"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東方 | 5 | 4.13 |
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| 診る | 5 | 4.36 |
| 割り切れる | 5 | 4.75 |
| 汗を流す | 5 | 5.02 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| 空回り | 5 | 4.72 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 平年 | 5 | 6.24 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 冬季 | 5 | 5.35 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 過 | 5 | 4.56 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| 興行 | 5 | 5.10 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| 否が応でも | 5 | 5.02 |
| 好きな時に | 5 | 5.04 |
| 允許 | 5 | 6.89 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 一滴 | 5 | 4.31 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| しきたり | 5 | 4.63 |
| 雷鳥 | 5 | 5.61 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| 研究者 | 5 | 3.81 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 酸 | 5 | 4.40 |
| 訪問客 | 5 | 5.68 |
| 明治期 | 5 | 6.26 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| 足踏み | 5 | 4.62 |
| 養蚕業 | 5 | 6.42 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| 麻呂 | 5 | 4.29 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 戒め | 5 | 4.43 |
| ８０００ | 5 | 5.20 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| しつこい | 5 | 3.90 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 艦船 | 5 | 4.89 |
| 瘡 | 5 | 4.84 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 別館 | 5 | 4.95 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 実用品 | 5 | 5.32 |
| 接眼レンズ | 5 | 6.55 |
| 引退 | 5 | 3.95 |
| 背筋を伸ばす | 5 | 4.93 |
| 挑発的 | 5 | 4.54 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| 部長 | 5 | 3.80 |
| オランダ人 | 5 | 6.25 |
| 金棒 | 5 | 4.89 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 貪る | 5 | 4.21 |
| 足並みを揃える | 5 | 5.62 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 物言う | 5 | 4.62 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| やせ我慢 | 5 | 5.18 |
| 突入 | 5 | 3.63 |
| 右筆 | 5 | 5.84 |
| 紡績工場 | 5 | 6.11 |
| 栄える | 5 | 4.70 |
| 所か | 5 | 4.31 |
| 点在 | 5 | 4.35 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 先行き | 5 | 4.90 |
| インドゴムの木 | 5 | 6.89 |
| 雀の涙 | 5 | 5.28 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 甚だ | 5 | 4.61 |
| すべし | 5 | 4.93 |
| 類を見ない | 5 | 4.87 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 愛想笑い | 5 | 4.49 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| 聞き取り | 5 | 4.51 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
Showing 13901 - 14000 of 37,106 words