"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膜 | 5 | 4.11 |
| 背を向ける | 5 | 4.37 |
| 松の内 | 5 | 6.20 |
| 全然 | 5 | 3.10 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| 境内 | 5 | 4.79 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| ８０ | 5 | 4.13 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 洗い出し | 5 | 5.08 |
| 斑点 | 5 | 5.02 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| 選り分ける | 5 | 5.28 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| お付き合い | 5 | 4.09 |
| 謹慎 | 5 | 4.54 |
| 追手 | 5 | 4.48 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 縮める | 5 | 4.10 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| 激痛 | 5 | 3.86 |
| 排卵 | 5 | 4.63 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| 添加 | 5 | 4.97 |
| 労る | 5 | 4.93 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| 放す | 5 | 4.09 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 負かす | 5 | 4.51 |
| ばら撒く | 5 | 4.68 |
| 疑問点 | 5 | 4.99 |
| 痛快 | 5 | 4.98 |
| 勿れ | 5 | 4.77 |
| 明治期 | 5 | 6.26 |
| コンロ | 5 | 4.46 |
| 増幅 | 5 | 4.07 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| 天晴 | 5 | 5.45 |
| 思索 | 5 | 4.75 |
| 烏龍茶 | 5 | 5.58 |
| 利発 | 5 | 4.51 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 基幹 | 5 | 5.11 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| 付きまとう | 5 | 4.40 |
| 薫陶 | 5 | 4.99 |
| 言わしめる | 5 | 5.15 |
| 水分補給 | 5 | 4.92 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 値打ち | 5 | 5.11 |
| ハーネス | 5 | 5.47 |
| 用意周到 | 5 | 4.85 |
| 炒める | 5 | 4.64 |
| 無責任 | 5 | 4.30 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 猟師 | 5 | 4.39 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| ぼうろ | 5 | 6.81 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 十九日 | 5 | 5.40 |
| テルミット | 5 | 6.32 |
| 知将 | 5 | 5.48 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| 武器弾薬 | 5 | 5.52 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 小耳 | 5 | 4.86 |
| 平年 | 5 | 6.24 |
| 頭目 | 5 | 4.48 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 本命 | 5 | 3.97 |
| 片腕 | 5 | 4.02 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 渡島 | 5 | 6.69 |
| 一顧 | 5 | 5.20 |
| そうでなければ | 5 | 4.03 |
| 菱 | 5 | 4.99 |
| 涙目 | 5 | 3.75 |
| 掛かり切り | 5 | 5.94 |
| 冬場 | 5 | 4.77 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 綱渡り | 5 | 4.75 |
| 四畳半 | 5 | 5.50 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 政府 | 5 | 3.87 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
Showing 13901 - 14000 of 37,106 words