"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧下さい | 5 | 4.89 |
| 自業自得 | 5 | 4.03 |
| 陰口を叩く | 5 | 5.68 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 浮き上がる | 5 | 4.22 |
| 短刀 | 5 | 4.20 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 美点 | 5 | 4.93 |
| 煮込む | 5 | 4.08 |
| 持論 | 5 | 4.70 |
| 溜池 | 5 | 5.77 |
| 功労者 | 5 | 4.63 |
| ひゅー | 5 | 4.92 |
| 増幅 | 5 | 4.07 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 訪問客 | 5 | 5.68 |
| 立て続け | 5 | 4.30 |
| 一人一人 | 5 | 4.21 |
| 放す | 5 | 4.09 |
| 空回り | 5 | 4.72 |
| 二正面作戦 | 5 | 5.60 |
| ため池 | 5 | 5.40 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 四隅 | 5 | 4.97 |
| 憂い | 5 | 4.13 |
| 突き抜ける | 5 | 4.11 |
| 涙目 | 5 | 3.75 |
| 張り付く | 5 | 3.89 |
| 悪ガキ | 5 | 4.85 |
| 葉っぱ | 5 | 4.16 |
| 偶数 | 5 | 5.45 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 積み重ねる | 5 | 4.64 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 辻 | 5 | 4.78 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| 煮付ける | 5 | 4.53 |
| 疎かにする | 5 | 5.05 |
| 交じる | 5 | 4.58 |
| 佃煮 | 5 | 5.18 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 血流 | 5 | 4.98 |
| 惟 | 5 | 5.58 |
| 見栄え | 5 | 4.43 |
| 規格外 | 5 | 4.03 |
| 食欲不振 | 5 | 5.95 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 願い出 | 5 | 4.94 |
| 楔 | 5 | 4.30 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 送り付ける | 5 | 5.33 |
| 飼い犬 | 5 | 4.91 |
| 暗部 | 5 | 4.67 |
| 退院 | 5 | 4.70 |
| 姿を見せる | 5 | 4.26 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| 去勢 | 5 | 5.21 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| 大真面目 | 5 | 4.79 |
| 梟雄 | 5 | 5.84 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 衛星 | 5 | 4.47 |
| 言い残す | 5 | 4.02 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| すべし | 5 | 4.93 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 意固地 | 5 | 4.92 |
| 低温殺菌 | 5 | 6.55 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| 破片 | 5 | 3.87 |
| 馬脚 | 5 | 5.71 |
| 弄る | 5 | 4.04 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| 多寡 | 5 | 5.12 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| ＡＴＰ | 5 | 6.66 |
| 端々 | 5 | 4.18 |
| 籾殻 | 5 | 5.89 |
| 精緻 | 5 | 4.62 |
| 軍門に下る | 5 | 5.77 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
Showing 14001 - 14100 of 37,106 words