"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陶然 | 5 | 5.06 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| ガイド | 5 | 4.53 |
| 好感 | 5 | 4.36 |
| 陳情書 | 5 | 5.66 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 大盤振る舞い | 5 | 4.84 |
| 調 | 5 | 4.52 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| 興じる | 5 | 4.31 |
| 安っぽい | 5 | 4.69 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 立ち並ぶ | 5 | 4.08 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| 察するに | 5 | 4.10 |
| 購買 | 5 | 4.71 |
| 聞き取り | 5 | 4.51 |
| 誼 | 5 | 5.15 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 左翼 | 5 | 4.28 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 銅貨 | 5 | 3.67 |
| 冷蔵 | 5 | 5.08 |
| 緑色 | 5 | 3.71 |
| 化学薬品 | 5 | 6.08 |
| 掛る | 5 | 4.57 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| 毬 | 5 | 4.28 |
| 敬う | 5 | 4.34 |
| ニンニク | 5 | 4.70 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 中央部 | 5 | 4.32 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 当代随一 | 5 | 5.74 |
| 麻呂 | 5 | 4.29 |
| 自主的 | 5 | 4.60 |
| 二十七日 | 5 | 5.44 |
| マス目 | 5 | 5.60 |
| 金棒 | 5 | 4.89 |
| 抜け荷 | 5 | 5.98 |
| 徐に | 5 | 3.96 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| 単刀直入 | 5 | 4.39 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| 力拳 | 5 | 6.45 |
| 刃こぼれ | 5 | 4.81 |
| 成り下がる | 5 | 4.69 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| 覚束ない | 5 | 4.48 |
| 一顧 | 5 | 5.20 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| 配給 | 5 | 4.70 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| 下煮 | 5 | 4.28 |
| 葉っぱ | 5 | 4.16 |
| 雑念 | 5 | 4.86 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 食欲不振 | 5 | 5.95 |
| キット | 5 | 4.86 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
| 感謝の念 | 5 | 4.75 |
| 膜 | 5 | 4.11 |
| 暫くすると | 5 | 3.97 |
| カラー写真 | 5 | 6.30 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 通信手段 | 5 | 5.23 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 金堂 | 5 | 6.72 |
| コンロ | 5 | 4.46 |
| 戒め | 5 | 4.43 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 引き伸ばす | 5 | 4.94 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 賞 | 5 | 4.60 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 明け渡し | 5 | 5.27 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 昏倒 | 5 | 4.39 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 割り込む | 5 | 3.90 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| どっかり | 5 | 4.85 |
| 家督相続 | 5 | 5.63 |
Showing 14001 - 14100 of 37,106 words