"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二種 | 5 | 4.97 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 出会い | 5 | 3.65 |
| 揚陸艦 | 5 | 5.60 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 自陣 | 5 | 4.77 |
| 奴隷商人 | 5 | 4.21 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| 彷徨 | 5 | 4.08 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 興行 | 5 | 5.10 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| 正当化 | 5 | 4.75 |
| 実父 | 5 | 4.89 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| リスト | 5 | 3.92 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 弱体化 | 5 | 4.18 |
| 紡績工場 | 5 | 6.11 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 十文字 | 5 | 4.81 |
| 軍門に降る | 5 | 6.10 |
| 若い衆 | 5 | 5.04 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| ありはしない | 5 | 4.60 |
| に当たっては | 5 | 5.04 |
| 允許 | 5 | 6.89 |
| 炒める | 5 | 4.64 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| ８０ | 5 | 4.13 |
| カリスマ | 5 | 4.48 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 御館様 | 5 | 4.93 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 部長 | 5 | 3.80 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 口を閉ざす | 5 | 4.82 |
| 抜きんでる | 5 | 5.22 |
| ろくでもない | 5 | 4.60 |
| 出色 | 5 | 6.00 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 空回り | 5 | 4.72 |
| ばらつき | 5 | 5.18 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| 聞き取り | 5 | 4.51 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 無理強い | 5 | 4.53 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| 亡き後 | 5 | 5.00 |
| 派閥争い | 5 | 4.83 |
| デザート | 5 | 4.00 |
| 交じる | 5 | 4.58 |
| 何であれ | 5 | 4.71 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 死力 | 5 | 4.78 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 作者 | 5 | 3.83 |
| 堂々巡り | 5 | 4.99 |
| 鉛筆 | 5 | 4.71 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 蘇 | 5 | 5.55 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 終結 | 5 | 4.37 |
| 一〇日 | 5 | 5.34 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| 浮上 | 5 | 4.19 |
| 非常識 | 5 | 4.07 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| 地盤 | 5 | 4.58 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 擦り付ける | 5 | 4.38 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 毛色 | 5 | 4.68 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| 絶えず | 5 | 4.45 |
| 手を染める | 5 | 5.15 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| 目に余る | 5 | 5.03 |
| 侭ならぬ | 5 | 5.19 |
| 牛耳る | 5 | 4.72 |
| 痛撃 | 5 | 5.11 |
| 似つかわしい | 5 | 4.47 |
| 戦災 | 5 | 5.56 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 寄せ手 | 5 | 5.08 |
Showing 14101 - 14200 of 37,106 words