"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十文字 | 5 | 4.81 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| フグ | 5 | 5.06 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| やせ我慢 | 5 | 5.18 |
| 燭台 | 5 | 4.47 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 鍛造 | 5 | 4.86 |
| ７日 | 5 | 4.64 |
| 起居 | 5 | 5.60 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 聞き役 | 5 | 5.17 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 常日頃 | 5 | 4.52 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 成否 | 5 | 5.02 |
| ジエチルエーテル | 5 | 6.51 |
| 一字 | 5 | 5.48 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 太鼓判 | 5 | 4.77 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 前代未聞 | 5 | 4.59 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 反感 | 5 | 4.46 |
| 何日も | 5 | 4.36 |
| 事業計画 | 5 | 5.73 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| 生活様式 | 5 | 5.35 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| １０日 | 5 | 4.28 |
| 商業都市 | 5 | 4.68 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 卒倒 | 5 | 4.55 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 地盤 | 5 | 4.58 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
| 逮捕 | 5 | 4.26 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 説き伏せる | 5 | 4.89 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| シャーレ | 5 | 5.18 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| まずまず | 5 | 4.80 |
| マス目 | 5 | 5.60 |
| 面影 | 5 | 4.21 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| 屋号 | 5 | 5.36 |
| 烏龍茶 | 5 | 5.58 |
| 成ってない | 5 | 4.15 |
| 携行食 | 5 | 5.61 |
| 誓い | 5 | 3.96 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| 東方 | 5 | 4.13 |
| 訓練所 | 5 | 4.47 |
| 乾物 | 5 | 4.80 |
| 単刀直入 | 5 | 4.39 |
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 前軍 | 5 | 6.27 |
| 点在 | 5 | 4.35 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| ２０世紀 | 5 | 6.11 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 生石灰 | 5 | 5.87 |
| 一八 | 5 | 4.75 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 度合い | 5 | 4.30 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| 高等教育 | 5 | 5.44 |
| 力拳 | 5 | 6.45 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 巧者 | 5 | 5.46 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 政府 | 5 | 3.87 |
| 去就 | 5 | 5.38 |
| 竈 | 5 | 4.55 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 捗る | 5 | 4.48 |
| からくり | 5 | 4.95 |
| 棲み分け | 5 | 5.61 |
| 酒癖 | 5 | 5.40 |
| 診る | 5 | 4.36 |
Showing 14101 - 14200 of 37,106 words