"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎ましい | 5 | 4.80 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| 付属 | 5 | 4.61 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| 基幹 | 5 | 5.11 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 下手すれば | 5 | 4.66 |
| 手を染める | 5 | 5.15 |
| 民家 | 5 | 4.31 |
| 八千 | 5 | 4.80 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 働きかける | 5 | 4.79 |
| 支配権 | 5 | 4.89 |
| 頼み事 | 5 | 4.63 |
| 押し出し | 5 | 4.68 |
| こだま | 5 | 4.64 |
| 下女 | 5 | 4.78 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 井戸水 | 5 | 5.13 |
| 怨敵 | 5 | 4.84 |
| 筏 | 5 | 5.20 |
| 言外 | 5 | 4.31 |
| 後ろ暗い | 5 | 4.62 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 絵空事 | 5 | 5.25 |
| 不確か | 5 | 4.55 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 両足 | 5 | 3.97 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 烏龍茶 | 5 | 5.58 |
| ブローチ | 5 | 4.53 |
| 二正面作戦 | 5 | 5.60 |
| 天竜 | 5 | 4.73 |
| 世界地図 | 5 | 5.01 |
| 栄える | 5 | 4.70 |
| 荒らし | 5 | 4.48 |
| スラグ | 5 | 5.80 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| フォロー | 5 | 3.59 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 目付 | 5 | 5.32 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 短刀 | 5 | 4.20 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 美的 | 5 | 5.33 |
| そうでなければ | 5 | 4.03 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 積み重ねる | 5 | 4.64 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| 綴る | 5 | 4.44 |
| 中軍 | 5 | 5.12 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 麻痺 | 5 | 3.54 |
| 二十七日 | 5 | 5.44 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| クーデター | 5 | 4.39 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| ラムネ菓子 | 5 | 6.55 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 入り江 | 5 | 4.54 |
| 顕す | 5 | 5.62 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 一助 | 5 | 4.79 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 好きな時に | 5 | 5.04 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| ダメ | 5 | 2.93 |
| 脂汗 | 5 | 4.46 |
| 推して知るべし | 5 | 4.99 |
| 害悪 | 5 | 4.77 |
| 草取り | 5 | 5.86 |
| 空手形 | 5 | 5.74 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 単調 | 5 | 4.45 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 回遊式庭園 | 5 | 6.69 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| 必要ならば | 5 | 4.90 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 一代 | 5 | 4.67 |
| 心強い | 5 | 3.94 |
| 軽油 | 5 | 5.96 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
Showing 14201 - 14300 of 37,106 words