"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| ２０世紀 | 5 | 6.11 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 指図 | 5 | 4.71 |
| ベルト | 5 | 3.74 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 揮発性 | 5 | 5.67 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 筏 | 5 | 5.20 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 阿古屋貝 | 5 | 6.75 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| まずまず | 5 | 4.80 |
| 頼み事 | 5 | 4.63 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| 潰れ | 5 | 4.06 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 允許 | 5 | 6.89 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 中央部 | 5 | 4.32 |
| お眼鏡 | 5 | 5.00 |
| 本命 | 5 | 3.97 |
| 貸与 | 5 | 4.79 |
| 縁の下の力持ち | 5 | 5.53 |
| 年数 | 5 | 4.83 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| 下品 | 5 | 4.27 |
| 棲み分け | 5 | 5.61 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| 否が応でも | 5 | 5.02 |
| 大胸筋 | 5 | 5.42 |
| 丸腰 | 5 | 4.80 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 一世一代 | 5 | 5.02 |
| 手を染める | 5 | 5.15 |
| 残滓 | 5 | 4.29 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 族滅 | 5 | 5.91 |
| 気がない | 5 | 4.42 |
| 大人気 | 5 | 4.38 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 花豆 | 5 | 6.89 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 一躍 | 5 | 5.06 |
| あながち | 5 | 4.33 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| ネット | 5 | 3.69 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| むず痒い | 5 | 4.64 |
| 不条理 | 5 | 4.68 |
| 一八 | 5 | 4.75 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 儀礼 | 5 | 4.28 |
| 中部 | 5 | 4.96 |
| 本邦 | 5 | 5.97 |
| 飛翔 | 5 | 3.39 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 非常識 | 5 | 4.07 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 言い様 | 5 | 4.58 |
| 力関係 | 5 | 4.63 |
| 救い出す | 5 | 4.41 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 水分補給 | 5 | 4.92 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| ラムネ菓子 | 5 | 6.55 |
| 隙間なく | 5 | 4.87 |
| 暗室 | 5 | 5.73 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 選 | 5 | 4.50 |
| 我がこと | 5 | 5.27 |
| 建設的 | 5 | 4.85 |
| 蹴散らす | 5 | 4.69 |
| 教材 | 5 | 4.72 |
| 金堂 | 5 | 6.72 |
| トルク | 5 | 5.33 |
| コンロ | 5 | 4.46 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 露光 | 5 | 5.65 |
| 一斉 | 5 | 4.62 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 石山合戦 | 5 | 6.75 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 添加 | 5 | 4.97 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 境内 | 5 | 4.79 |
Showing 14201 - 14300 of 37,106 words