"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一代 | 5 | 4.67 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 生活様式 | 5 | 5.35 |
| 仕切る | 5 | 4.15 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 健康状態 | 5 | 4.98 |
| 細る | 5 | 4.73 |
| でも無い | 5 | 4.13 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 粋 | 5 | 4.56 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 胃痛 | 5 | 5.20 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| 圏 | 5 | 4.33 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 川底 | 5 | 5.12 |
| 鐙 | 5 | 4.91 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| まずまず | 5 | 4.80 |
| 鶏皮 | 5 | 6.13 |
| 昨今 | 5 | 4.51 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 堂上 | 5 | 6.59 |
| 麻呂 | 5 | 4.29 |
| 若い衆 | 5 | 5.04 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 徐に | 5 | 3.96 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 白花虫除菊 | 5 | 6.89 |
| 察するに | 5 | 4.10 |
| 二十一日 | 5 | 5.46 |
| 存亡 | 5 | 4.85 |
| 絵師 | 5 | 4.97 |
| 着色 | 5 | 5.19 |
| 手当 | 5 | 4.28 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 一新 | 5 | 4.95 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 雀の涙 | 5 | 5.28 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 弄る | 5 | 4.04 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| むざむざ | 5 | 4.89 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 出身者 | 5 | 4.50 |
| 白粉 | 5 | 5.12 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| 極限状態 | 5 | 5.04 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 戒め | 5 | 4.43 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 調 | 5 | 4.52 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 読み解く | 5 | 4.67 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| ７日 | 5 | 4.64 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 毛並み | 5 | 4.16 |
| ４つ | 5 | 4.18 |
| 前軍 | 5 | 6.27 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 北西 | 5 | 4.27 |
| 泥沼 | 5 | 4.47 |
| 中腹 | 5 | 4.54 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| 誘惑 | 5 | 4.00 |
| 素手で | 5 | 4.09 |
| 儀礼的 | 5 | 5.21 |
| 探しに | 5 | 3.93 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 今ひとつ | 5 | 4.52 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 臓物 | 5 | 4.55 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| 足並みを揃える | 5 | 5.62 |
| 私達 | 5 | 2.90 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 刹那 | 5 | 2.81 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 風習 | 5 | 4.26 |
| 脳天 | 5 | 4.33 |
| 短刀 | 5 | 4.20 |
Showing 14301 - 14400 of 37,106 words