"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| 色彩 | 5 | 4.29 |
| 鬼神 | 5 | 4.19 |
| 十文字 | 5 | 4.81 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 誘惑 | 5 | 4.00 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 歳月 | 5 | 4.57 |
| 知見 | 5 | 5.09 |
| 休め | 5 | 4.11 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| キット | 5 | 4.86 |
| 用がある | 5 | 4.33 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 転じる | 5 | 4.22 |
| 浮上 | 5 | 4.19 |
| 決定権 | 5 | 4.75 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 大宮 | 5 | 5.13 |
| 安全性 | 5 | 4.52 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 取り返す | 5 | 4.37 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| ハマる | 5 | 4.39 |
| マス目 | 5 | 5.60 |
| しつこい | 5 | 3.90 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 平静 | 5 | 4.08 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| 軍門に下る | 5 | 5.77 |
| 反目 | 5 | 5.08 |
| 葵 | 5 | 4.05 |
| 張り付く | 5 | 3.89 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 項目 | 5 | 4.03 |
| 死に様 | 5 | 4.90 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 重篤 | 5 | 5.12 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| 芝 | 5 | 4.67 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 木こり | 5 | 4.70 |
| 恒例行事 | 5 | 5.13 |
| 加圧 | 5 | 5.91 |
| 道徳 | 5 | 4.79 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 永久 | 5 | 4.27 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 自転車 | 5 | 4.12 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 急ピッチ | 5 | 4.95 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 退院 | 5 | 4.70 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| ぶつかり合い | 5 | 4.45 |
| 砕けた | 5 | 4.08 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 口止め | 5 | 4.42 |
| 出で立ち | 5 | 4.45 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 第一回 | 5 | 4.79 |
| 泥だらけ | 5 | 4.72 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 通信手段 | 5 | 5.23 |
| 陳情書 | 5 | 5.66 |
| 生臭 | 5 | 5.02 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 新天地 | 5 | 4.85 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 割り込む | 5 | 3.90 |
| 無茶ぶり | 5 | 4.87 |
| 佳句 | 5 | 4.36 |
| 貸与 | 5 | 4.79 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 如何せん | 5 | 4.28 |
| 死力 | 5 | 4.78 |
| 軍事パレード | 5 | 6.42 |
| 言外 | 5 | 4.31 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 不向き | 5 | 4.66 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
Showing 14301 - 14400 of 37,106 words