"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教材 | 5 | 4.72 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 卒倒 | 5 | 4.55 |
| モックアップ | 5 | 6.27 |
| 蹴散らす | 5 | 4.69 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| 不向き | 5 | 4.66 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 獅子身中の虫 | 5 | 5.52 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| じりじり | 5 | 4.23 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 好事魔多し | 5 | 6.22 |
| 佃煮 | 5 | 5.18 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 苗字 | 5 | 4.50 |
| 豊後 | 5 | 5.41 |
| 無茶ぶり | 5 | 4.87 |
| 前作 | 5 | 5.01 |
| 仰角 | 5 | 5.59 |
| デフレ | 5 | 5.39 |
| 一矢 | 5 | 4.62 |
| 質量 | 5 | 4.00 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 行李 | 5 | 5.40 |
| 一世一代 | 5 | 5.02 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 添加 | 5 | 4.97 |
| 甚だ | 5 | 4.61 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| 頼みの綱 | 5 | 4.98 |
| がちで | 5 | 4.85 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 寝そべる | 5 | 4.31 |
| 良い話 | 5 | 4.72 |
| 紀年法 | 5 | 6.69 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 轟く | 5 | 4.23 |
| 手慰み | 5 | 5.25 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 聞き取り調査 | 5 | 5.31 |
| ガラス管 | 5 | 5.88 |
| からくり | 5 | 4.95 |
| 流布 | 5 | 4.37 |
| お使い | 5 | 4.22 |
| 激震 | 5 | 4.93 |
| 口を閉ざす | 5 | 4.82 |
| 侭ならぬ | 5 | 5.19 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 自業自得 | 5 | 4.03 |
| 選り分ける | 5 | 5.28 |
| 小耳 | 5 | 4.86 |
| 祈り | 5 | 3.60 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 思い至る | 5 | 4.72 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 秘密裡 | 5 | 5.46 |
| 座学 | 5 | 4.38 |
| 鋭気 | 5 | 5.57 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 紫色 | 5 | 3.86 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 武器弾薬 | 5 | 5.52 |
| 粋 | 5 | 4.56 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 厩舎 | 5 | 4.21 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 貪る | 5 | 4.21 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| 付きまとう | 5 | 4.40 |
| こだま | 5 | 4.64 |
| 気がない | 5 | 4.42 |
| 私邸 | 5 | 5.36 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 好感 | 5 | 4.36 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 殺戮 | 5 | 3.92 |
| はたまた | 5 | 4.22 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 剤 | 5 | 4.22 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
Showing 14401 - 14500 of 37,106 words