"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金型 | 5 | 5.79 |
| 流布 | 5 | 4.37 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 先決 | 5 | 4.55 |
| 単調 | 5 | 4.45 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 東北地方 | 5 | 5.65 |
| 手を叩く | 5 | 4.64 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 地震 | 5 | 4.17 |
| むず痒い | 5 | 4.64 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 浮き上がる | 5 | 4.22 |
| それ自体 | 5 | 4.10 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| 質量 | 5 | 4.00 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| 複数人 | 5 | 4.38 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| ニンニク | 5 | 4.70 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| 探しに | 5 | 3.93 |
| とうに | 5 | 4.28 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| ８ミリ | 5 | 6.29 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 汗を流す | 5 | 5.02 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 口添え | 5 | 4.73 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 古代エジプト | 5 | 5.62 |
| 実父 | 5 | 4.89 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 部長 | 5 | 3.80 |
| 一新 | 5 | 4.95 |
| 四季折々 | 5 | 5.86 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 多寡 | 5 | 5.12 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 甚だ | 5 | 4.61 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 近畿地方 | 5 | 6.04 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| 山本 | 5 | 4.48 |
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 掛かり切り | 5 | 5.94 |
| 正当化 | 5 | 4.75 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 願い出 | 5 | 4.94 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 鼻差 | 5 | 3.82 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| 生活様式 | 5 | 5.35 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| 薫陶 | 5 | 4.99 |
| 浅瀬 | 5 | 4.63 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 声色 | 5 | 4.03 |
| 極め | 5 | 4.64 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 自主的 | 5 | 4.60 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 屋号 | 5 | 5.36 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 相俟って | 5 | 5.15 |
| 目を輝かせる | 5 | 4.61 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 負かす | 5 | 4.51 |
| ユダヤ教 | 5 | 6.02 |
| 非才 | 5 | 5.27 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 雀の涙 | 5 | 5.28 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 両足 | 5 | 3.97 |
| 縮める | 5 | 4.10 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 総務 | 5 | 5.60 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 純度 | 5 | 4.52 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
Showing 14401 - 14500 of 37,106 words