"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 項目 | 5 | 4.03 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| 生糸 | 5 | 5.76 |
| 浅漬け | 5 | 5.62 |
| 今の所 | 5 | 4.17 |
| もぐ | 5 | 4.36 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| 傷む | 5 | 4.47 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| に越したことはない | 5 | 4.57 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 井戸掘り | 4 | 5.49 |
| 賓客 | 4 | 4.60 |
| 食い詰める | 4 | 5.12 |
| 毎日のように | 4 | 4.24 |
| 余興 | 4 | 4.42 |
| 執り成し | 4 | 5.77 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 吸い物 | 4 | 5.41 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 禁錮刑 | 4 | 6.75 |
| 実戦配備 | 4 | 5.53 |
| 感光 | 4 | 6.23 |
| 長兄 | 4 | 4.19 |
| 登山 | 4 | 4.75 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 墓所 | 4 | 4.41 |
| 惹かれる | 4 | 4.52 |
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 苦鳴 | 4 | 5.07 |
| 覇王 | 4 | 4.43 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 候 | 4 | 4.09 |
| 遮蔽物 | 4 | 4.60 |
| 綴じる | 4 | 4.51 |
| 余分 | 4 | 4.36 |
| マルゲリータ | 4 | 5.04 |
| スケッチ | 4 | 4.66 |
| なまじ | 4 | 4.44 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 漢方薬 | 4 | 5.53 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 囚われる | 4 | 4.19 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 臍 | 4 | 5.08 |
| 付け焼刃 | 4 | 5.09 |
| 後手 | 4 | 4.62 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 二軍 | 4 | 5.09 |
| 白身 | 4 | 4.95 |
| 雨具 | 4 | 5.03 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| ええっと | 4 | 4.15 |
| 活性炭 | 4 | 6.31 |
| 後程 | 4 | 4.85 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 精通 | 4 | 4.49 |
| 彼奴 | 4 | 4.57 |
| 為す術 | 4 | 4.62 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 豚肉 | 4 | 4.57 |
| 炸薬 | 4 | 5.18 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 一年ごと | 4 | 5.93 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 連作障害 | 4 | 5.76 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| どちらにせよ | 4 | 4.08 |
| 個所 | 4 | 4.84 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 球皮 | 4 | 6.89 |
| 斯様 | 4 | 4.94 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 肆 | 4 | 5.05 |
| 美徳 | 4 | 4.75 |
| 美酒 | 4 | 5.11 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 貸し手 | 4 | 4.62 |
| 移り | 4 | 4.49 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
Showing 14501 - 14600 of 37,106 words