"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| ブドウ | 5 | 4.88 |
| 掛かり切り | 5 | 5.94 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| ８０００ | 5 | 5.20 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 脱する | 5 | 4.75 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 著名 | 4 | 5.14 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| 如何で | 4 | 4.97 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 狙い通り | 4 | 4.49 |
| 面妖 | 4 | 5.21 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| 水槽 | 4 | 4.58 |
| 骨を埋める | 4 | 5.51 |
| 別件 | 4 | 4.68 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 水揚げ | 4 | 5.38 |
| 称する | 4 | 4.68 |
| 番い | 4 | 5.28 |
| 人身売買 | 4 | 4.78 |
| 熟練者 | 4 | 4.89 |
| ３０分 | 4 | 4.24 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| 墓標 | 4 | 4.75 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 通告 | 4 | 4.85 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| 祭事 | 4 | 4.88 |
| ナツメヤシ | 4 | 6.12 |
| 転び | 4 | 4.51 |
| 推挙 | 4 | 4.97 |
| 塩析 | 4 | 6.23 |
| せんとする | 4 | 5.27 |
| 互恵関係 | 4 | 6.30 |
| 見本 | 4 | 4.34 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 春先 | 4 | 4.82 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| カニ | 4 | 4.22 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| ぶち | 4 | 3.86 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 完全武装 | 4 | 4.47 |
| 舵取り | 4 | 5.13 |
| まとめて | 4 | 3.56 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 腕組み | 4 | 4.23 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 類い | 4 | 4.48 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 出資者 | 4 | 5.12 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 視 | 4 | 3.90 |
| 摩訶不思議 | 4 | 4.96 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 接収 | 4 | 4.74 |
| 入荷 | 4 | 4.83 |
| 相次いで | 4 | 5.01 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| ２回 | 4 | 4.22 |
| 代品 | 4 | 6.32 |
| 早くても | 4 | 4.91 |
| 一筋縄 | 4 | 4.92 |
| 僧形 | 4 | 6.08 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| 失礼ですが | 4 | 4.57 |
| 出土 | 4 | 5.39 |
| 構造物 | 4 | 4.73 |
| 祝儀 | 4 | 5.13 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 感傷的 | 4 | 4.97 |
| 何としてでも | 4 | 4.41 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 魚鱗 | 4 | 5.54 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 好きなだけ | 4 | 4.20 |
| 莟 | 4 | 4.94 |
| 長寿 | 4 | 4.63 |
| 軽口を叩く | 4 | 4.91 |
Showing 14501 - 14600 of 37,106 words