"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やか | 4 | 5.16 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 柚 | 4 | 4.42 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 言い淀む | 4 | 4.52 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 金融業 | 4 | 6.17 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 安定化 | 4 | 5.07 |
| 異色 | 4 | 5.01 |
| 封書 | 4 | 4.92 |
| 軟弱 | 4 | 4.65 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
| 理論上 | 4 | 4.70 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 交誼 | 4 | 6.12 |
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 途方 | 4 | 4.26 |
| 監視網 | 4 | 5.39 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 塩辛い | 4 | 5.07 |
| 好きなだけ | 4 | 4.20 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 損得勘定 | 4 | 5.14 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
| 話が分かる | 4 | 5.33 |
| 脂身 | 4 | 5.05 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 感慨 | 4 | 4.16 |
| 植生 | 4 | 4.76 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 点数 | 4 | 4.44 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 尻込み | 4 | 4.73 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 一棟 | 4 | 5.48 |
| ぶっきら棒 | 4 | 4.42 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 気風 | 4 | 4.85 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| 長柄 | 4 | 4.67 |
| 中規模 | 4 | 4.96 |
| 宿老 | 4 | 5.25 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| 程々 | 4 | 4.70 |
| 注進 | 4 | 5.42 |
| 下々 | 4 | 4.83 |
| 虫卵 | 4 | 6.89 |
| 塩漬け | 4 | 4.60 |
| 手を出す | 4 | 3.90 |
| 挑発行為 | 4 | 5.59 |
| 菜種 | 4 | 5.93 |
| フルネーム | 4 | 4.87 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 飴と鞭 | 4 | 5.29 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 木賃宿 | 4 | 5.71 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 膠着 | 4 | 4.87 |
| 下位 | 4 | 3.99 |
| 乳酸菌 | 4 | 5.80 |
| 望外 | 4 | 5.00 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| し過ぎる | 4 | 4.58 |
| サイン | 4 | 3.86 |
| 税金 | 4 | 4.20 |
Showing 14601 - 14700 of 37,106 words