"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 酔いしれる | 4 | 4.85 |
| 詰め合わせ | 4 | 4.86 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 茶道具 | 4 | 5.81 |
| 臍 | 4 | 5.08 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 万民 | 4 | 5.41 |
| 五重塔 | 4 | 6.03 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| パス | 4 | 4.01 |
| 憤り | 4 | 4.32 |
| 汗まみれ | 4 | 5.30 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| どうにかして | 4 | 3.99 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 正立 | 4 | 6.57 |
| つき物 | 4 | 4.90 |
| 岐阜県 | 4 | 6.28 |
| 一息つく | 4 | 4.57 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 視認 | 4 | 4.08 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 質問に答える | 4 | 4.63 |
| 地鎮祭 | 4 | 5.88 |
| 運動量 | 4 | 5.05 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 岸 | 4 | 4.49 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| なんてこと | 4 | 3.56 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 一目瞭然 | 4 | 4.27 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
| 大寺院 | 4 | 6.48 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| 盛り上げる | 4 | 4.37 |
| 軽食 | 4 | 4.32 |
| 火を放つ | 4 | 5.38 |
| 過不足 | 4 | 5.00 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 捕虜 | 4 | 3.87 |
| 近道 | 4 | 4.56 |
| 下らん | 4 | 4.69 |
| 乱暴者 | 4 | 5.20 |
| 医薬品 | 4 | 5.14 |
| 漬物石 | 4 | 5.94 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 安定化 | 4 | 5.07 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 将棋盤 | 4 | 5.69 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 退色 | 4 | 6.27 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 豪雨 | 4 | 4.49 |
| 無秩序 | 4 | 4.82 |
| 訳がある | 4 | 4.68 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 蛍 | 4 | 4.44 |
| 背骨 | 4 | 4.58 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| 膠着 | 4 | 4.87 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 利水 | 4 | 6.25 |
| 粗食 | 4 | 5.36 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| 虚しい | 4 | 4.46 |
| 一年ごと | 4 | 5.93 |
| 総数 | 4 | 4.50 |
| 酔狂 | 4 | 4.67 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| 酒癖が悪い | 4 | 5.91 |
| 限りなく | 4 | 4.09 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 顕在化 | 4 | 5.22 |
| 長野県 | 4 | 5.98 |
| 瓦 | 4 | 4.70 |
Showing 14601 - 14700 of 37,106 words