"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 会計報告 | 4 | 5.92 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| らっしゃる | 4 | 3.94 |
| ボロ | 4 | 4.47 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 短絡的 | 4 | 4.66 |
| 防衛力 | 4 | 5.00 |
| 糠 | 4 | 4.82 |
| 何用 | 4 | 4.84 |
| 回り込み | 4 | 4.61 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 能登 | 4 | 4.92 |
| 権力争い | 4 | 4.83 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| ぶっきら棒 | 4 | 4.42 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 年越し | 4 | 4.81 |
| 伏魔殿 | 4 | 5.77 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| 勿体 | 4 | 4.63 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 思い切った | 4 | 4.77 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 法螺貝 | 4 | 5.52 |
| 吾々 | 4 | 4.62 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 朱印 | 4 | 6.12 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| 拳銃 | 4 | 4.23 |
| 生体 | 4 | 4.28 |
| 他方 | 4 | 5.07 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 参謀 | 4 | 3.98 |
| 酔狂 | 4 | 4.67 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 腹に一物 | 4 | 5.45 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 早くても | 4 | 4.91 |
| 猿轡 | 4 | 4.72 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| お神酒 | 4 | 5.76 |
| 卑下 | 4 | 4.44 |
| 閉門 | 4 | 5.42 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 対象外 | 4 | 4.84 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 乱暴者 | 4 | 5.20 |
| 明鏡止水 | 4 | 5.32 |
| 上申 | 4 | 5.20 |
| 海の幸 | 4 | 4.96 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| ファミリー | 4 | 4.44 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| なんてこと | 4 | 3.56 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 漬け込む | 4 | 4.82 |
| ほうれん草 | 4 | 5.16 |
| 鞆 | 4 | 6.69 |
| 乗り換え | 4 | 4.87 |
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 過ぎたこと | 4 | 4.75 |
| 付け焼刃 | 4 | 5.09 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 殺気立つ | 4 | 4.59 |
| 裏を返せば | 4 | 4.83 |
| チョーク | 4 | 4.92 |
| 門前町 | 4 | 5.90 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
| 潜入 | 4 | 3.84 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| 疾患 | 4 | 5.24 |
| 異色 | 4 | 5.01 |
| 齟齬 | 4 | 4.55 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 気軽 | 4 | 4.58 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 死亡者 | 4 | 5.12 |
| 熟読 | 4 | 5.40 |
| お気に召す | 4 | 5.47 |
| 時ならぬ | 4 | 5.57 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
| 沸き立つ | 4 | 4.56 |
Showing 14701 - 14800 of 37,106 words