"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長刀 | 4 | 5.14 |
| 農産物 | 4 | 5.20 |
| 電信機 | 4 | 6.61 |
| 正則 | 4 | 5.61 |
| 江戸切子 | 4 | 6.35 |
| 具合が悪い | 4 | 4.81 |
| 負け戦 | 4 | 5.02 |
| 三方よし | 4 | 6.51 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| 法螺貝 | 4 | 5.52 |
| 方策 | 4 | 4.48 |
| 目玉 | 4 | 4.13 |
| 艦 | 4 | 3.81 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| 美酒 | 4 | 5.11 |
| 投網 | 4 | 4.56 |
| 死亡者 | 4 | 5.12 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| なんてこと | 4 | 3.56 |
| 不慮 | 4 | 4.78 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 万民 | 4 | 5.41 |
| ゆとり | 4 | 4.62 |
| マッチ | 4 | 4.37 |
| 油で揚げる | 4 | 5.59 |
| 酒肴 | 4 | 4.90 |
| 土塀 | 4 | 5.73 |
| 紛れる | 4 | 4.45 |
| 寛ぐ | 4 | 4.58 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 宍 | 4 | 6.89 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| けんもほろろ | 4 | 5.52 |
| 羨望 | 4 | 4.42 |
| パセリ | 4 | 5.34 |
| 施与 | 4 | 4.27 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 厚紙 | 4 | 5.44 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| 読み込む | 4 | 4.78 |
| 至上 | 4 | 4.60 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 百合根 | 4 | 5.80 |
| 打ち首 | 4 | 5.22 |
| 類い | 4 | 4.48 |
| 別途 | 4 | 4.51 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| 迫りくる | 4 | 4.44 |
| 目に浮かぶ | 4 | 4.66 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| うめき声 | 4 | 4.22 |
| 奏上 | 4 | 4.95 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| マスメディア | 4 | 5.78 |
| 見違える | 4 | 4.66 |
| 日向ぼっこ | 4 | 4.96 |
| 革命的 | 4 | 5.49 |
| 代品 | 4 | 6.32 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| 境目 | 4 | 4.59 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 遜色のない | 4 | 5.19 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 葛 | 4 | 4.35 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 筈のない | 4 | 4.44 |
| 山猿 | 4 | 5.42 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 程々 | 4 | 4.70 |
| さ中 | 4 | 4.46 |
| 今さらながら | 4 | 4.78 |
| 例を挙げる | 4 | 5.54 |
| 摘出 | 4 | 5.21 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 接着剤 | 4 | 5.15 |
| 見劣り | 4 | 4.61 |
| 消化試合 | 4 | 5.65 |
| 取り立てる | 4 | 5.01 |
| 愚の骨頂 | 4 | 5.02 |
| 能登 | 4 | 4.92 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 意図せず | 4 | 4.77 |
| 強行突破 | 4 | 4.83 |
| 田起こし | 4 | 6.69 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| ライフワーク | 4 | 5.53 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 尻込み | 4 | 4.73 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
Showing 14701 - 14800 of 37,106 words