"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| ネグレクト | 4 | 5.89 |
| 豪州 | 4 | 6.48 |
| 偲ぶ | 4 | 4.42 |
| 発病 | 4 | 5.40 |
| 矢印 | 4 | 4.77 |
| 方策 | 4 | 4.48 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 厚紙 | 4 | 5.44 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 早くても | 4 | 4.91 |
| 硬水 | 4 | 5.88 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 功罪 | 4 | 5.61 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 轍 | 4 | 4.75 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 樹液 | 4 | 4.64 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 利権団体 | 4 | 6.78 |
| 水気 | 4 | 4.57 |
| 終わりを告げる | 4 | 4.83 |
| 転び | 4 | 4.51 |
| 飛び込み | 4 | 4.37 |
| 要害 | 4 | 5.20 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| 果汁 | 4 | 4.43 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| には及ばない | 4 | 4.54 |
| 伝染病 | 4 | 5.14 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| 門外不出 | 4 | 5.14 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 理髪 | 4 | 6.27 |
| 計算尺 | 4 | 6.37 |
| 完遂 | 4 | 4.50 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| 神体山 | 4 | 6.99 |
| 彫り | 4 | 4.94 |
| 生活習慣 | 4 | 5.21 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 地鶏 | 4 | 5.92 |
| マルゲリータ | 4 | 5.04 |
| 金属加工 | 4 | 5.28 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 脂身 | 4 | 5.05 |
| 一六 | 4 | 4.94 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 目も当てられない | 4 | 4.61 |
| 追々 | 4 | 4.81 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 虚しい | 4 | 4.46 |
| 詠む | 4 | 4.70 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| アルバム | 4 | 4.94 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| ねじ込む | 4 | 4.60 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 見本 | 4 | 4.34 |
| 人物評 | 4 | 5.63 |
| ４日 | 4 | 4.35 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 飼育箱 | 4 | 6.51 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 世辞 | 4 | 4.84 |
| 外気 | 4 | 4.72 |
| 人身売買 | 4 | 4.78 |
| 住み込み | 4 | 4.67 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 画像 | 4 | 3.99 |
| 学がない | 4 | 5.78 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
Showing 14801 - 14900 of 37,106 words