"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| 覇王 | 4 | 4.43 |
| 掠める | 4 | 4.04 |
| 干し飯 | 4 | 6.36 |
| 構造物 | 4 | 4.73 |
| 織りなす | 4 | 5.36 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 核 | 4 | 3.41 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 滋賀県 | 4 | 6.43 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| ようし | 4 | 4.82 |
| 天動説 | 4 | 5.89 |
| 正立 | 4 | 6.57 |
| 油汚れ | 4 | 5.87 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 海の藻屑 | 4 | 5.42 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| ご自身 | 4 | 4.42 |
| 占う | 4 | 4.82 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 硬水 | 4 | 5.88 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 野戦病院 | 4 | 5.45 |
| 明らかになる | 4 | 4.82 |
| お約束 | 4 | 4.07 |
| 無駄にしない | 4 | 4.86 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 頭痛の種 | 4 | 5.32 |
| 神体山 | 4 | 6.99 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 櫃まぶし | 4 | 5.87 |
| 脱水症状 | 4 | 5.25 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 芽を摘む | 4 | 5.73 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| つき物 | 4 | 4.90 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 一棟 | 4 | 5.48 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| 歴史家 | 4 | 5.06 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 顕在化 | 4 | 5.22 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 決着が付く | 4 | 5.62 |
| 会戦 | 4 | 4.54 |
| 暴れ馬 | 4 | 4.98 |
| 彼の方 | 4 | 4.59 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 程々 | 4 | 4.70 |
| 創建 | 4 | 6.01 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| 一枚岩 | 4 | 4.75 |
| 手探り | 4 | 4.60 |
| 同格 | 4 | 4.36 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 褒めそやす | 4 | 5.05 |
| 精進 | 4 | 4.42 |
| かん水 | 4 | 5.61 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| くべる | 4 | 4.73 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| 棚上げ | 4 | 4.75 |
| 適さない | 4 | 4.99 |
| とっても | 4 | 3.57 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 泳がせる | 4 | 4.24 |
| 増上慢 | 4 | 6.05 |
| 一騎当千 | 4 | 4.67 |
Showing 14801 - 14900 of 37,106 words