"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プランクトン | 1 | 5.43 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 年の功 | 1 | 5.04 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 並び順 | 1 | 5.86 |
| 簡便 | 1 | 5.74 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 南アフリカ | 1 | 6.11 |
| 進捗報告 | 1 | 6.18 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| 屠畜 | 1 | 6.64 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 私費で | 1 | 6.09 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 光学顕微鏡 | 1 | 6.99 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 茶席 | 1 | 5.73 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 山あい | 1 | 5.80 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| フリーズドライ | 1 | 5.64 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 蛍雪 | 1 | 6.78 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 厄祓い | 1 | 7.11 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 承応 | 1 | 7.11 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 施入 | 1 | 7.59 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 横書き | 1 | 6.11 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| ローヤルゼリー | 1 | 6.51 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 大尉 | 1 | 4.34 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
Showing 1401 - 1500 of 37,106 words