"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 上使 | 1 | 6.49 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 便りが無いのは良い便り | 1 | 6.99 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 食餌療法 | 1 | 6.36 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 他家受粉 | 1 | 7.59 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| 暗渠排水 | 1 | 7.29 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 正行 | 1 | 7.59 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 絵皿 | 1 | 6.59 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| 天照 | 1 | 5.18 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 大喰らい | 1 | 5.50 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 魚鳥 | 1 | 7.29 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 破戒僧 | 1 | 5.57 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| 有り合せ | 1 | 6.99 |
| 渋草 | 1 | 7.59 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 暗中 | 1 | 5.88 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 決死隊 | 1 | 5.30 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 往来手形 | 1 | 7.59 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 放射熱 | 1 | 6.36 |
| 老子 | 1 | 4.67 |
| 天候不順 | 1 | 5.73 |
| テルミット反応 | 1 | 5.98 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 粗製濫造 | 1 | 6.53 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| コバンザメ | 1 | 5.69 |
Showing 1401 - 1500 of 37,106 words