"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| 産卵期 | 1 | 5.90 |
| 着映え | 1 | 7.29 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 篤農家 | 1 | 7.29 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| 首実検 | 1 | 6.31 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 召集令状 | 1 | 6.39 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 金融業者 | 1 | 6.48 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 駄菓子屋 | 1 | 5.33 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| アラビア数字 | 1 | 5.55 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| お見限り | 1 | 6.78 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 帰趨 | 1 | 5.95 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 大まかに言えば | 1 | 5.76 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 児童養護施設 | 1 | 5.59 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 変速 | 1 | 6.07 |
| 分捕り品 | 1 | 7.29 |
| 軍卒 | 1 | 7.59 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 陶土 | 1 | 6.37 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 金を落とす | 1 | 6.11 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 仕訳 | 1 | 6.59 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 翠 | 1 | 4.24 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 抗言 | 1 | 7.19 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 抑えつける | 1 | 5.27 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
Showing 1401 - 1500 of 37,106 words