"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手入れ | 84 | 3.12 |
| こう | 84 | 2.92 |
| 一年 | 84 | 3.42 |
| 性能 | 84 | 3.48 |
| 尋ねる | 84 | 3.05 |
| 自然 | 84 | 3.04 |
| 混ぜる | 84 | 3.60 |
| 宴会 | 84 | 3.97 |
| 気に入る | 84 | 3.24 |
| 考慮 | 84 | 3.63 |
| でもない | 84 | 2.85 |
| 構築 | 84 | 3.58 |
| 採用 | 84 | 3.92 |
| いずれ | 84 | 3.42 |
| 日々 | 84 | 3.25 |
| 清酒 | 83 | 5.10 |
| 大丈夫 | 83 | 2.38 |
| 振る | 83 | 2.80 |
| 黙る | 83 | 2.92 |
| 揃って | 83 | 3.29 |
| 過ぎ | 83 | 3.12 |
| この様 | 83 | 3.25 |
| 貰える | 83 | 3.04 |
| 戦闘 | 83 | 2.51 |
| 無ければ | 83 | 3.11 |
| 以前 | 82 | 2.85 |
| 足軽 | 82 | 4.76 |
| 利点 | 82 | 4.05 |
| スッポン | 82 | 5.31 |
| 上手く | 82 | 2.88 |
| 撫でる | 82 | 2.95 |
| 襖 | 82 | 4.56 |
| 其れと | 82 | 2.92 |
| 言わんばかり | 82 | 3.50 |
| 石山 | 82 | 4.74 |
| 梨 | 82 | 3.33 |
| 保管 | 82 | 3.85 |
| 常識 | 82 | 3.40 |
| 村長 | 81 | 3.44 |
| 対して | 81 | 3.82 |
| どこか | 81 | 2.70 |
| 最大 | 81 | 3.23 |
| 揃え | 81 | 3.64 |
| 薄い | 81 | 3.15 |
| 指摘 | 81 | 3.38 |
| 為す | 81 | 3.89 |
| 改めて | 81 | 3.04 |
| 歩く | 81 | 2.65 |
| 従来 | 81 | 4.49 |
| 士気 | 81 | 3.85 |
| どうしても | 81 | 3.16 |
| 騒動 | 81 | 3.55 |
| 離れ | 81 | 3.00 |
| どの | 81 | 3.16 |
| 察す | 81 | 3.55 |
| 六 | 80 | 3.10 |
| 比較的 | 80 | 3.55 |
| 片手 | 80 | 3.23 |
| これだけ | 80 | 3.14 |
| 海 | 80 | 2.90 |
| 生き | 80 | 2.80 |
| 張る | 80 | 3.09 |
| 消費 | 80 | 3.31 |
| 繰り返す | 80 | 3.34 |
| 主人 | 80 | 3.30 |
| 醤油 | 80 | 3.98 |
| 抵抗 | 80 | 2.84 |
| 経済 | 80 | 4.04 |
| 沈黙 | 80 | 3.25 |
| ヶ | 80 | 4.18 |
| なあ | 80 | 2.86 |
| 大型 | 80 | 3.45 |
| 幹 | 80 | 3.97 |
| 懐 | 79 | 3.44 |
| 背中 | 79 | 2.80 |
| 本日 | 79 | 3.28 |
| 決定 | 79 | 3.43 |
| 四国 | 79 | 4.77 |
| 落ち着く | 79 | 3.00 |
| 任せ | 79 | 3.02 |
| そちら | 79 | 3.02 |
| 野菜 | 79 | 3.36 |
| 浮かぶ | 79 | 2.94 |
| 荷物 | 79 | 3.17 |
| 蓋 | 79 | 3.70 |
| 兵器 | 79 | 3.41 |
| 損害 | 79 | 4.06 |
| 静かに | 79 | 3.02 |
| 促す | 79 | 3.30 |
| 次第 | 79 | 3.34 |
| 伴う | 79 | 3.51 |
| うん | 79 | 2.39 |
| 手紙 | 79 | 3.07 |
| 落とし | 79 | 3.24 |
| 色 | 79 | 2.73 |
| そう言えば | 79 | 2.80 |
| 払う | 79 | 3.23 |
| 負ける | 79 | 3.03 |
| 呆れる | 79 | 3.09 |
| 人員 | 79 | 3.65 |
Showing 1401 - 1500 of 37,106 words