"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 天日 | 4 | 5.51 |
| 実母 | 4 | 4.95 |
| 事後 | 4 | 4.55 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 入荷 | 4 | 4.83 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 総構え | 4 | 6.45 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| たちまち | 4 | 4.07 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 一斗 | 4 | 6.49 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 一晩 | 4 | 3.96 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 遊び相手 | 4 | 4.67 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 後ずさる | 4 | 4.13 |
| 著しい | 4 | 4.65 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 極論 | 4 | 4.78 |
| 電信機 | 4 | 6.61 |
| ２本 | 4 | 4.13 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| パラゴムの木 | 4 | 6.99 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 接収 | 4 | 4.74 |
| 自然治癒 | 4 | 5.03 |
| 巨獣 | 4 | 4.16 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| エアポンプ | 4 | 6.94 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 無下にする | 4 | 5.11 |
| 語呂合わせ | 4 | 5.82 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 中規模 | 4 | 4.96 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 噂に違わぬ | 4 | 5.41 |
| 黒曜石 | 4 | 4.62 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 異変 | 4 | 3.77 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 枚挙にいとまがない | 4 | 5.75 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| 不法 | 4 | 5.23 |
| 発明品 | 4 | 5.07 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 一世 | 4 | 4.44 |
| けんもほろろ | 4 | 5.52 |
| 一枚岩 | 4 | 4.75 |
| 物腰 | 4 | 4.42 |
| 正体不明 | 4 | 4.35 |
| やり直す | 4 | 4.36 |
| 虫の良い | 4 | 5.70 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 持って来い | 4 | 4.48 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 打ち首 | 4 | 5.22 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| 御坊 | 4 | 5.63 |
| 動もすれば | 4 | 5.80 |
| 命がけ | 4 | 4.41 |
| 勝手が違う | 4 | 5.00 |
Showing 14901 - 15000 of 37,106 words