"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 用立てる | 4 | 5.17 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| 完全武装 | 4 | 4.47 |
| ジャム | 4 | 4.22 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 改修工事 | 4 | 5.69 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 黄金色 | 4 | 4.28 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 雑用 | 4 | 4.25 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| むき出し | 4 | 4.23 |
| 二十年 | 4 | 4.25 |
| 漬物石 | 4 | 5.94 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 明鏡止水 | 4 | 5.32 |
| 似顔絵 | 4 | 4.83 |
| 踵を返す | 4 | 4.55 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 参謀 | 4 | 3.98 |
| はてさて | 4 | 4.87 |
| 計画性 | 4 | 5.25 |
| 交差 | 4 | 4.00 |
| 満ち足りる | 4 | 4.72 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 熟読 | 4 | 5.40 |
| 申しつける | 4 | 4.91 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 楽観的 | 4 | 4.45 |
| 野生種 | 4 | 5.66 |
| 恥ずかしながら | 4 | 4.62 |
| 勿体 | 4 | 4.63 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 名折れ | 4 | 4.78 |
| ネグレクト | 4 | 5.89 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 一息つく | 4 | 4.57 |
| 開架 | 4 | 6.69 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 何とでも | 4 | 4.38 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 時間帯 | 4 | 3.96 |
| さぞや | 4 | 4.68 |
| 乳兄弟 | 4 | 5.16 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 問題解決 | 4 | 4.85 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 健康食品 | 4 | 5.93 |
| 適さない | 4 | 4.99 |
| 切り上げる | 4 | 4.34 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 豪州 | 4 | 6.48 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 一枚岩 | 4 | 4.75 |
| 醜聞 | 4 | 4.58 |
| 茶道具 | 4 | 5.81 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 日取り | 4 | 4.63 |
| 舵を切る | 4 | 5.53 |
| 今い | 4 | 4.75 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 陽動 | 4 | 4.36 |
| 親書 | 4 | 4.59 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 一穴 | 4 | 6.13 |
| 轍 | 4 | 4.75 |
| そっ首 | 4 | 5.99 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| 途絶 | 4 | 5.12 |
| 一六 | 4 | 4.94 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| 体調を崩す | 4 | 5.03 |
| 出遅れる | 4 | 4.64 |
| 拝見 | 4 | 4.24 |
| 閉門 | 4 | 5.42 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 無差別 | 4 | 4.48 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
Showing 14901 - 15000 of 37,106 words