"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 天の配剤 | 4 | 5.86 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 下命 | 4 | 5.40 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 殴打 | 4 | 4.56 |
| 莫迦 | 4 | 4.02 |
| 奪取 | 4 | 4.48 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 短慮 | 4 | 4.92 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 内密 | 4 | 4.95 |
| かん水 | 4 | 5.61 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
| 程々 | 4 | 4.70 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 出来具合 | 4 | 5.74 |
| 奇数 | 4 | 5.46 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 医薬品 | 4 | 5.14 |
| 熟練者 | 4 | 4.89 |
| 喩え | 4 | 5.05 |
| 金融業 | 4 | 6.17 |
| 完遂 | 4 | 4.50 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 騒ぎ立てる | 4 | 4.59 |
| 医療技術 | 4 | 5.03 |
| 機先 | 4 | 5.09 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| カカオバター | 4 | 5.86 |
| 出来値 | 4 | 5.52 |
| 時ならぬ | 4 | 5.57 |
| 存命中 | 4 | 5.70 |
| 感傷的 | 4 | 4.97 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 車座 | 4 | 5.11 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 腑 | 4 | 4.58 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
| 刮目 | 4 | 5.19 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| パス | 4 | 4.01 |
| 上物 | 4 | 5.00 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 頭痛の種 | 4 | 5.32 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| 難易度 | 4 | 3.74 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 半眼で | 4 | 4.70 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 偲ぶ | 4 | 4.42 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 危険に晒す | 4 | 4.86 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 体系化 | 4 | 5.31 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 流刑 | 4 | 5.58 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 上方 | 4 | 4.49 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
| 出土 | 4 | 5.39 |
| 込み入った | 4 | 4.91 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 米ぬか | 4 | 6.10 |
| 報奨 | 4 | 5.00 |
| 視認 | 4 | 4.08 |
| 歓楽街 | 4 | 4.74 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 岐阜県 | 4 | 6.28 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| 腹黒 | 4 | 4.44 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 雑味 | 4 | 5.41 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 打ち上げ花火 | 4 | 5.54 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 自治 | 4 | 4.79 |
| 篤と | 4 | 4.82 |
| 音を上げる | 4 | 5.20 |
| 陣内 | 4 | 5.16 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| 無駄にしない | 4 | 4.86 |
Showing 15001 - 15100 of 37,106 words