"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
| 掃討 | 4 | 4.27 |
| 食肉 | 4 | 5.00 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| 避けて通れない | 4 | 5.42 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| そっ首 | 4 | 5.99 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 窒素 | 4 | 5.11 |
| 倦怠感 | 4 | 4.66 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 着座 | 4 | 5.72 |
| 連作障害 | 4 | 5.76 |
| 蓋を開ける | 4 | 4.90 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 騒ぎ立てる | 4 | 4.59 |
| 軍属 | 4 | 4.86 |
| 詰め物 | 4 | 5.30 |
| 共謀 | 4 | 4.92 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| 相場 | 4 | 4.08 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| 置物 | 4 | 4.48 |
| 公募 | 4 | 5.21 |
| ネグレクト | 4 | 5.89 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 禁書 | 4 | 4.30 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 木っ端微塵 | 4 | 4.81 |
| 執り成し | 4 | 5.77 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| には及ばない | 4 | 4.54 |
| 陽動 | 4 | 4.36 |
| 捕虜 | 4 | 3.87 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| 後腐れ | 4 | 4.95 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| 科学的 | 4 | 4.82 |
| 見張り役 | 4 | 5.06 |
| 類い | 4 | 4.48 |
| 有効性 | 4 | 5.18 |
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 牢屋 | 4 | 4.05 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 増上慢 | 4 | 6.05 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| イエネコ | 4 | 6.36 |
| 長兄 | 4 | 4.19 |
| 駆り立てる | 4 | 4.74 |
| 現代科学 | 4 | 5.55 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| 瀬戸 | 4 | 2.89 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| 覿面 | 4 | 5.34 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 分布 | 4 | 4.72 |
| 湯たんぽ | 4 | 5.49 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| 白熱 | 4 | 4.51 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 出土 | 4 | 5.39 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 戒律 | 4 | 5.10 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 孔雀 | 4 | 5.12 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| 拳銃 | 4 | 4.23 |
| 希薄 | 4 | 4.50 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 答えを出す | 4 | 4.82 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 境目 | 4 | 4.59 |
| 光明 | 4 | 4.66 |
| ご恩 | 4 | 5.28 |
| 胆 | 4 | 5.14 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 腕力 | 4 | 3.98 |
| 事前準備 | 4 | 4.98 |
| 共闘 | 4 | 4.33 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| 日に日に | 4 | 4.49 |
Showing 15101 - 15200 of 37,106 words