"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 流動性 | 4 | 5.60 |
| 檄 | 4 | 4.91 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 敵に回す | 4 | 4.42 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 心づもり | 4 | 5.00 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| 医員 | 4 | 3.06 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 攻囲 | 4 | 5.67 |
| 美濃紙 | 4 | 6.75 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 籠手 | 4 | 4.22 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 一騎当千 | 4 | 4.67 |
| 遺伝子 | 4 | 4.41 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 神速 | 4 | 4.30 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 互恵関係 | 4 | 6.30 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| 医薬品 | 4 | 5.14 |
| 標準化 | 4 | 6.04 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| てめぇ | 4 | 3.65 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| ファミリー | 4 | 4.44 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 交誼 | 4 | 6.12 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| 好きなだけ | 4 | 4.20 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| お気に召す | 4 | 5.47 |
| 公転 | 4 | 5.57 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 油汚れ | 4 | 5.87 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| がた | 4 | 4.29 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| のし上がる | 4 | 5.03 |
| 趣向 | 4 | 4.59 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 問題解決 | 4 | 4.85 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| 士分 | 4 | 5.78 |
| 付け焼刃 | 4 | 5.09 |
| 粗食 | 4 | 5.36 |
| ジャム | 4 | 4.22 |
| 攻撃性 | 4 | 4.92 |
| 出遅れる | 4 | 4.64 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 保水 | 4 | 6.07 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 人知れず | 4 | 4.64 |
| 投網 | 4 | 4.56 |
| ええっと | 4 | 4.15 |
| 失礼ですが | 4 | 4.57 |
| 体に良い | 4 | 5.63 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 虚飾 | 4 | 5.04 |
| 訳がある | 4 | 4.68 |
| 噂に違わぬ | 4 | 5.41 |
| 切り伏せる | 4 | 4.74 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 慌てふためく | 4 | 4.61 |
| 称する | 4 | 4.68 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 候 | 4 | 4.09 |
| 目に浮かぶ | 4 | 4.66 |
| 登山 | 4 | 4.75 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| 力む | 4 | 4.60 |
| 唆し | 4 | 5.03 |
| 落ち葉 | 4 | 4.71 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
Showing 15101 - 15200 of 37,106 words