"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分次第 | 4 | 5.13 |
| ガラパゴスゾウガメ | 4 | 6.89 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 帰依 | 4 | 5.04 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| 禁錮刑 | 4 | 6.75 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 思いを馳せる | 4 | 4.79 |
| 天動説 | 4 | 5.89 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 乗り換え | 4 | 4.87 |
| 精通 | 4 | 4.49 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 野鳥 | 4 | 5.13 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| 意見を述べる | 4 | 4.99 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 成り上がる | 4 | 4.61 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| まとめて | 4 | 3.56 |
| 住み込み | 4 | 4.67 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| うま味 | 4 | 4.86 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 迫りくる | 4 | 4.44 |
| 感光 | 4 | 6.23 |
| 盛り上げる | 4 | 4.37 |
| タンパク源 | 4 | 5.82 |
| 艶やか | 4 | 4.54 |
| 寒鰤 | 4 | 6.99 |
| 連作障害 | 4 | 5.76 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| バランスを取る | 4 | 5.01 |
| 時ならぬ | 4 | 5.57 |
| 質問に答える | 4 | 4.63 |
| 陽動 | 4 | 4.36 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| 大橋 | 4 | 4.79 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 最終手段 | 4 | 4.55 |
| 二十世紀 | 4 | 5.82 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 採卵 | 4 | 6.39 |
| 市場改革 | 4 | 6.99 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| し過ぎる | 4 | 4.58 |
| 取り立てる | 4 | 5.01 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 別件 | 4 | 4.68 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| 手探り | 4 | 4.60 |
| 下々 | 4 | 4.83 |
| 金食い虫 | 4 | 5.49 |
| 餌やり | 4 | 5.40 |
| 時間を掛ける | 4 | 5.16 |
| 夜行性 | 4 | 4.92 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 実戦配備 | 4 | 5.53 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 駆り立てる | 4 | 4.74 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 避けて通れない | 4 | 5.42 |
| 出逢う | 4 | 4.70 |
| 上気 | 4 | 4.50 |
| 出来る限り | 4 | 4.04 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 公私混同 | 4 | 5.25 |
| 事後 | 4 | 4.55 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| 読み込む | 4 | 4.78 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| コシヒカリ | 4 | 6.04 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| すこぶる | 4 | 4.56 |
| 医薬品 | 4 | 5.14 |
| 瓦 | 4 | 4.70 |
| カービン | 4 | 5.97 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 顧み | 4 | 5.02 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| 秘伝 | 4 | 4.73 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
Showing 15201 - 15300 of 37,106 words