"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火柱 | 4 | 4.45 |
| 急きょ | 4 | 5.23 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 適正 | 4 | 4.21 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| キューブ | 4 | 4.90 |
| 危険極まりない | 4 | 4.97 |
| 揺れる | 4 | 3.45 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 袋叩き | 4 | 4.86 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 号する | 4 | 6.18 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| のこのこ | 4 | 4.87 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 電信機 | 4 | 6.61 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 餌やり | 4 | 5.40 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 決算書 | 4 | 6.31 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 明い | 4 | 5.78 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 歩き回る | 4 | 4.10 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| 四男 | 4 | 4.89 |
| 可能であれば | 4 | 4.74 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 申しつける | 4 | 4.91 |
| 満ち足りる | 4 | 4.72 |
| 定植 | 4 | 6.81 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| ものを言う | 4 | 4.89 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| 四六時中 | 4 | 4.62 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 委譲 | 4 | 5.20 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 住み込み | 4 | 4.67 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 旗本 | 4 | 5.19 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 齟齬 | 4 | 4.55 |
| 要害 | 4 | 5.20 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 部材 | 4 | 5.17 |
| 羽織 | 4 | 4.68 |
| 方便 | 4 | 4.70 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
| ディーゼル機関 | 4 | 6.81 |
| スコップ | 4 | 4.49 |
| 情報源 | 4 | 4.57 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| お達し | 4 | 4.93 |
| 瞬間的 | 4 | 4.27 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 神経締め | 4 | 6.99 |
| 論より証拠 | 4 | 5.39 |
| 利用者 | 4 | 4.79 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 腸 | 4 | 4.49 |
| 野鳥 | 4 | 5.13 |
| かけ蕎麦 | 4 | 5.96 |
| 成人男性 | 4 | 4.57 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| 戒律 | 4 | 5.10 |
| 刀鍛冶 | 4 | 5.19 |
| 相次いで | 4 | 5.01 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 読み書き算盤 | 4 | 6.21 |
| 操 | 4 | 4.05 |
| 樹液 | 4 | 4.64 |
| 中和 | 4 | 4.68 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 曇る | 4 | 4.17 |
| ガスバーナー | 4 | 5.67 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| 跳ね上がり | 4 | 4.95 |
Showing 15201 - 15300 of 37,106 words