"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| さよなら | 4 | 4.48 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 影武者 | 4 | 4.56 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| ナトリウム | 4 | 5.48 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| 什器 | 4 | 6.29 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| 敵襲 | 4 | 4.51 |
| パセリ | 4 | 5.34 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 湧き | 4 | 4.01 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 相違ない | 4 | 4.65 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 消化試合 | 4 | 5.65 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 手探り | 4 | 4.60 |
| 疑義 | 4 | 5.42 |
| 案内人 | 4 | 4.32 |
| 地鶏 | 4 | 5.92 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 遺髪 | 4 | 5.69 |
| 筈のない | 4 | 4.44 |
| 黄金色 | 4 | 4.28 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 後を継ぐ | 4 | 5.13 |
| たし | 4 | 3.84 |
| 目障り | 4 | 4.52 |
| 一翼 | 4 | 5.20 |
| 書簡 | 4 | 4.36 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| 分布 | 4 | 4.72 |
| 傘 | 4 | 3.87 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| かん | 4 | 4.46 |
| 此奴 | 4 | 4.87 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 債権 | 4 | 5.48 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| 楽観的 | 4 | 4.45 |
| 変人 | 4 | 4.21 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| ゆとり | 4 | 4.62 |
| マッチ | 4 | 4.37 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 神経締め | 4 | 6.99 |
| ガラパゴスゾウガメ | 4 | 6.89 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| ヌカ | 4 | 6.30 |
| アロエベラ | 4 | 6.75 |
| アメリカ合衆国 | 4 | 5.57 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| 貴賓 | 4 | 4.57 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 電信機 | 4 | 6.61 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 巨獣 | 4 | 4.16 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 敏い | 4 | 5.07 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 温暖 | 4 | 4.84 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 洗濯物 | 4 | 4.42 |
| 結論付ける | 4 | 5.01 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 上気 | 4 | 4.50 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| ネグレクト | 4 | 5.89 |
| ナツメヤシ | 4 | 6.12 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 融点 | 4 | 5.37 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 知恵が回る | 4 | 5.52 |
| 出羽 | 4 | 5.14 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 長柄 | 4 | 4.67 |
| ビーチ | 4 | 4.98 |
| 小川 | 4 | 4.36 |
Showing 15301 - 15400 of 37,106 words