"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タバコ | 4 | 4.29 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| ぶつかり合う | 4 | 4.29 |
| 苦み | 4 | 4.66 |
| 玻璃 | 4 | 4.95 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| 門戸 | 4 | 5.22 |
| 育児放棄 | 4 | 5.59 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| 瞬間的 | 4 | 4.27 |
| 利権団体 | 4 | 6.78 |
| 瓦 | 4 | 4.70 |
| 大手柄 | 4 | 5.28 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| 礫 | 4 | 4.46 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 身代 | 4 | 5.43 |
| 巻物 | 4 | 4.38 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 水あめ | 4 | 5.48 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 封じ込め | 4 | 4.67 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 仲が良い | 4 | 4.21 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| 時間を稼ぐ | 4 | 4.36 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 風物 | 4 | 5.92 |
| 膠着 | 4 | 4.87 |
| 身に着ける | 4 | 4.66 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| 言い含める | 4 | 4.51 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| まろやか | 4 | 4.81 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 奪取 | 4 | 4.48 |
| タンパク源 | 4 | 5.82 |
| 山猫 | 4 | 4.83 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| 遠出 | 4 | 4.47 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 独力 | 4 | 4.89 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 折衷案 | 4 | 5.37 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 引き合う | 4 | 4.99 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 虫卵 | 4 | 6.89 |
| 中規模 | 4 | 4.96 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| 約束事 | 4 | 4.97 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 路傍 | 4 | 5.02 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| ぶっきら棒 | 4 | 4.42 |
| 保護者 | 4 | 3.96 |
| 捜査 | 4 | 4.14 |
| 質問に答える | 4 | 4.63 |
| 投網 | 4 | 4.56 |
| 昼食 | 4 | 3.51 |
| 長兄 | 4 | 4.19 |
| 手札 | 4 | 4.04 |
| 野鳥 | 4 | 5.13 |
| 多方面 | 4 | 5.20 |
| 惹かれる | 4 | 4.52 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 軍務 | 4 | 4.16 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 門前町 | 4 | 5.90 |
| 接着剤 | 4 | 5.15 |
Showing 15301 - 15400 of 37,106 words