"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懐具合 | 4 | 5.29 |
| 零し | 4 | 4.20 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
| 賞する | 4 | 5.79 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 高級感 | 4 | 4.91 |
| 帰依 | 4 | 5.04 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| やり直す | 4 | 4.36 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| 飛び地 | 4 | 5.14 |
| 腸 | 4 | 4.49 |
| 終わりを告げる | 4 | 4.83 |
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 一存 | 4 | 4.70 |
| 如何で | 4 | 4.97 |
| 食肉 | 4 | 5.00 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| 疾駆 | 4 | 3.87 |
| アルバム | 4 | 4.94 |
| 低層 | 4 | 4.03 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 対象外 | 4 | 4.84 |
| 木片 | 4 | 4.63 |
| 奮い立つ | 4 | 4.40 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 食い荒らす | 4 | 4.85 |
| 移り | 4 | 4.49 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 蛸 | 4 | 4.84 |
| 錆びつく | 4 | 5.07 |
| 居座り | 4 | 5.17 |
| 賞金 | 4 | 4.36 |
| 一年ごと | 4 | 5.93 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| 二軍 | 4 | 5.09 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 駆けだす | 4 | 4.55 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 一酸化窒素 | 4 | 6.99 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 答えを出す | 4 | 4.82 |
| 度合 | 4 | 5.64 |
| 成り上がる | 4 | 4.61 |
| 漁獲 | 4 | 5.46 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 毛氈 | 4 | 5.85 |
| 引き合う | 4 | 4.99 |
| 摘み | 4 | 4.53 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| 出羽 | 4 | 5.14 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 噴き上げ | 4 | 5.24 |
| 万民 | 4 | 5.41 |
| 質問に答える | 4 | 4.63 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 思いがけない | 4 | 4.45 |
| 丸裸にする | 4 | 5.98 |
| 噛み付く | 4 | 4.12 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 抓む | 4 | 4.80 |
| 差し当たって | 4 | 4.77 |
| 創業者 | 4 | 5.70 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 別離 | 4 | 5.10 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| 先駈け | 4 | 6.99 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 深入り | 4 | 4.78 |
| 部材 | 4 | 5.17 |
| 暴れ馬 | 4 | 4.98 |
| 何用 | 4 | 4.84 |
| 乗り換え | 4 | 4.87 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| 職業軍人 | 4 | 5.44 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 手触り | 4 | 4.48 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
Showing 15401 - 15500 of 37,106 words