"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順 | 4 | 4.12 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 増上慢 | 4 | 6.05 |
| まとめて | 4 | 3.56 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 葉巻 | 4 | 4.70 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 強気 | 4 | 4.16 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| 自治 | 4 | 4.79 |
| 攪乱 | 4 | 4.77 |
| 疾駆 | 4 | 3.87 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 醜聞 | 4 | 4.58 |
| 値千金 | 4 | 5.55 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 濾過 | 4 | 5.18 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 鬱憤 | 4 | 4.52 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 旗本 | 4 | 5.19 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 農産物 | 4 | 5.20 |
| 人知れず | 4 | 4.64 |
| タカ派 | 4 | 5.37 |
| 天動説 | 4 | 5.89 |
| カービン | 4 | 5.97 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| 奇抜 | 4 | 4.64 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 吸い物 | 4 | 5.41 |
| 身のこなし | 4 | 4.40 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 圧搾 | 4 | 5.67 |
| 示し合わせる | 4 | 4.71 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 酒肴 | 4 | 4.90 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| どちらからとも無く | 4 | 4.99 |
| 圧力を掛ける | 4 | 5.72 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 捕虜 | 4 | 3.87 |
| 唆す | 4 | 4.69 |
| 所存 | 4 | 4.47 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 銃床 | 4 | 5.38 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 虚しい | 4 | 4.46 |
| ガラパゴスゾウガメ | 4 | 6.89 |
| 希薄 | 4 | 4.50 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| 呼び水 | 4 | 5.15 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 参詣者 | 4 | 6.57 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 学生 | 4 | 3.50 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 数日間 | 4 | 4.38 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 息災 | 4 | 4.82 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 雑用 | 4 | 4.25 |
| ラチェット | 4 | 5.99 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 挑発行為 | 4 | 5.59 |
| 利き | 4 | 3.97 |
| 漬物石 | 4 | 5.94 |
| おせち料理 | 4 | 5.80 |
| 異変 | 4 | 3.77 |
| お達し | 4 | 4.93 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 欠伸 | 4 | 4.19 |
| 一斗 | 4 | 6.49 |
| 終息 | 4 | 4.77 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 落ち度 | 4 | 4.47 |
| 腕力 | 4 | 3.98 |
Showing 15401 - 15500 of 37,106 words