"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定評 | 4 | 4.78 |
| 直線距離 | 4 | 4.96 |
| 枕元 | 4 | 4.48 |
| 充満 | 4 | 4.30 |
| 控え室 | 4 | 4.33 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 筈のない | 4 | 4.44 |
| 能面 | 4 | 4.73 |
| 公私混同 | 4 | 5.25 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| こめかみ | 4 | 4.12 |
| ぴったり | 4 | 3.91 |
| 門外不出 | 4 | 5.14 |
| 歓楽街 | 4 | 4.74 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 灯油 | 4 | 5.53 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| いやあ | 4 | 3.96 |
| 建築様式 | 4 | 4.99 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 分泌 | 4 | 4.98 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 略す | 4 | 5.13 |
| 適さない | 4 | 4.99 |
| 後程 | 4 | 4.85 |
| 上方 | 4 | 4.49 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 天板 | 4 | 5.16 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 加湿器 | 4 | 6.07 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| カタカナ | 4 | 5.03 |
| 軋轢 | 4 | 4.64 |
| 意見を述べる | 4 | 4.99 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 法名 | 4 | 6.37 |
| 実体験 | 4 | 4.81 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 精を出す | 4 | 5.12 |
| 濾過 | 4 | 5.18 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 憤り | 4 | 4.32 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 正立 | 4 | 6.57 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| ネグレクト | 4 | 5.89 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 茶の木 | 4 | 6.53 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 最終手段 | 4 | 4.55 |
| 持ち寄る | 4 | 4.99 |
| 百戦錬磨 | 4 | 4.88 |
| 土砂崩れ | 4 | 5.10 |
| 奪取 | 4 | 4.48 |
| 着座 | 4 | 5.72 |
| 糠 | 4 | 4.82 |
| 付け加え | 4 | 4.39 |
| オクラ | 4 | 5.87 |
| イスラム | 4 | 5.88 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 古強者 | 4 | 5.52 |
| 神経締め | 4 | 6.99 |
| 片づけ | 4 | 4.21 |
| なまじ | 4 | 4.44 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 義務付け | 4 | 4.92 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 四季 | 4 | 4.54 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 口に入る | 4 | 5.37 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| 家司 | 4 | 5.31 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 無類 | 4 | 4.93 |
| 行脚 | 4 | 5.40 |
| 何としてでも | 4 | 4.41 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 緩和 | 4 | 4.36 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
Showing 15501 - 15600 of 37,106 words