"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 短慮 | 4 | 4.92 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| やんちゃ | 4 | 4.57 |
| ボンボン | 4 | 4.79 |
| 腹黒 | 4 | 4.44 |
| 同年代 | 4 | 4.12 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 後腐れ | 4 | 4.95 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 出資者 | 4 | 5.12 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| 駆けだす | 4 | 4.55 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 心境 | 4 | 3.99 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| くすぐる | 4 | 4.17 |
| 重症化 | 4 | 5.68 |
| 損得勘定 | 4 | 5.14 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 釣り上げ | 4 | 4.70 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| 然らば | 4 | 5.48 |
| 野生種 | 4 | 5.66 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| アロエベラ | 4 | 6.75 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| 軍属 | 4 | 4.86 |
| 噴き上げ | 4 | 5.24 |
| 四季 | 4 | 4.54 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 異端審問 | 4 | 5.13 |
| 改まる | 4 | 4.74 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| 飲み方 | 4 | 4.97 |
| キョロキョロ | 4 | 4.13 |
| 参謀 | 4 | 3.98 |
| 名折れ | 4 | 4.78 |
| 深入り | 4 | 4.78 |
| 直近 | 4 | 4.73 |
| 相場 | 4 | 4.08 |
| 会計報告 | 4 | 5.92 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 得意満面 | 4 | 5.31 |
| 欠如 | 4 | 4.83 |
| 監視網 | 4 | 5.39 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| たちまち | 4 | 4.07 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 豚肉 | 4 | 4.57 |
| 危険に晒す | 4 | 4.86 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| いささか | 4 | 3.93 |
| 食い荒らす | 4 | 4.85 |
| 理論上 | 4 | 4.70 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| 太鼓判を押す | 4 | 5.42 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 虜 | 4 | 4.46 |
| 堕落 | 4 | 4.48 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 身のこなし | 4 | 4.40 |
| 飯の種 | 4 | 5.50 |
| 果敢 | 4 | 4.53 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 自説 | 4 | 5.39 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 燗 | 4 | 5.65 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 後手 | 4 | 4.62 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 口に入る | 4 | 5.37 |
| 示威行為 | 4 | 5.46 |
| 別離 | 4 | 5.10 |
| 食肉 | 4 | 5.00 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
Showing 15501 - 15600 of 37,106 words