"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁起物 | 4 | 5.44 |
| 殺気立つ | 4 | 4.59 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 大寺院 | 4 | 6.48 |
| 素案 | 4 | 5.74 |
| 腕力 | 4 | 3.98 |
| 読み書き算盤 | 4 | 6.21 |
| 遮二無二 | 4 | 5.36 |
| ご自身 | 4 | 4.42 |
| 初年 | 4 | 6.10 |
| 歯ごたえ | 4 | 4.61 |
| 贈答品 | 4 | 5.50 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 付け入る | 4 | 4.56 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 点数 | 4 | 4.44 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 吠え声 | 4 | 5.13 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 痛烈 | 4 | 4.85 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 現代科学 | 4 | 5.55 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 斟酌 | 4 | 5.12 |
| 九州地方 | 4 | 6.46 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 自治 | 4 | 4.79 |
| 督戦 | 4 | 5.64 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 治まる | 4 | 4.39 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| ヌカ | 4 | 6.30 |
| 目の色 | 4 | 4.26 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| マッチ | 4 | 4.37 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| 智将 | 4 | 5.86 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 調理器具 | 4 | 4.52 |
| 歩行 | 4 | 4.47 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 画像 | 4 | 3.99 |
| 手触り | 4 | 4.48 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 柚 | 4 | 4.42 |
| 投網 | 4 | 4.56 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 模 | 4 | 4.01 |
| 猿轡 | 4 | 4.72 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| 極論 | 4 | 4.78 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| あるに | 4 | 3.89 |
| 生き死に | 4 | 5.09 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 沸き立つ | 4 | 4.56 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| スコップ | 4 | 4.49 |
| 容態 | 4 | 4.57 |
| 囚われる | 4 | 4.19 |
| 考察 | 4 | 4.16 |
| 球皮 | 4 | 6.89 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 手を出す | 4 | 3.90 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 健康食品 | 4 | 5.93 |
| 着陣 | 4 | 6.11 |
| 明い | 4 | 5.78 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 記号 | 4 | 4.53 |
| 人物評 | 4 | 5.63 |
| 土塀 | 4 | 5.73 |
| 蒸し焼き | 4 | 4.97 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 床下 | 4 | 4.95 |
| 感光 | 4 | 6.23 |
| 神経締め | 4 | 6.99 |
| 高級感 | 4 | 4.91 |
| 勤務 | 4 | 4.34 |
| おやおや | 4 | 4.35 |
| 打ち首 | 4 | 5.22 |
| 厚紙 | 4 | 5.44 |
| 芋茎 | 4 | 6.55 |
| 借入 | 4 | 6.16 |
| 山脈 | 4 | 3.71 |
Showing 15601 - 15700 of 37,106 words