"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吠え声 | 4 | 5.13 |
| 事後 | 4 | 4.55 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| 四六時中 | 4 | 4.62 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| 要点 | 4 | 4.70 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 夜行性 | 4 | 4.92 |
| 吾々 | 4 | 4.62 |
| 条件付き | 4 | 4.81 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 用立てる | 4 | 5.17 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 義理堅い | 4 | 4.85 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 平均気温 | 4 | 5.92 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 今い | 4 | 4.75 |
| 淡路 | 4 | 5.70 |
| 一兵 | 4 | 5.12 |
| 言う事を聞く | 4 | 5.19 |
| アロエベラ | 4 | 6.75 |
| 暖 | 4 | 4.82 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 飲み方 | 4 | 4.97 |
| 湯治場 | 4 | 5.50 |
| 同族 | 4 | 4.11 |
| おやおや | 4 | 4.35 |
| 防衛力 | 4 | 5.00 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 虎の尾 | 4 | 5.58 |
| 長柄 | 4 | 4.67 |
| 実母 | 4 | 4.95 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 種まき | 4 | 5.40 |
| フォーマット | 4 | 5.61 |
| 交渉役 | 4 | 4.99 |
| 同居 | 4 | 4.56 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 予期せぬ | 4 | 4.50 |
| 陽動 | 4 | 4.36 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| ぴったり | 4 | 3.91 |
| 最終手段 | 4 | 4.55 |
| 太鼓判を押す | 4 | 5.42 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| 酔狂 | 4 | 4.67 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| 板状 | 4 | 5.04 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 軍属 | 4 | 4.86 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 石積み | 4 | 5.14 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 斗 | 4 | 3.28 |
| 妨げ | 4 | 4.52 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 貸付 | 4 | 5.67 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 権力争い | 4 | 4.83 |
| しがない | 4 | 4.66 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| ファミリー | 4 | 4.44 |
| 言語学者 | 4 | 6.07 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 死亡者 | 4 | 5.12 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 気風 | 4 | 4.85 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| オクラ | 4 | 5.87 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 留守を預かる | 4 | 5.62 |
Showing 15601 - 15700 of 37,106 words