"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招聘 | 4 | 4.88 |
| 精通 | 4 | 4.49 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 電信機 | 4 | 6.61 |
| 刮目 | 4 | 5.19 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 見張り役 | 4 | 5.06 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 甲府 | 4 | 5.54 |
| 腹黒 | 4 | 4.44 |
| 海の幸 | 4 | 4.96 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 制式 | 4 | 5.46 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| ヌカ | 4 | 6.30 |
| 大笑い | 4 | 4.36 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| 茶筅 | 4 | 5.67 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| タイマイ | 4 | 6.53 |
| パス | 4 | 4.01 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 失礼ですが | 4 | 4.57 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 公転 | 4 | 5.57 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 多方面 | 4 | 5.20 |
| 後ずさる | 4 | 4.13 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 雇い主 | 4 | 4.35 |
| 直ぐにでも | 4 | 3.90 |
| 節度 | 4 | 4.82 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| 玉子 | 4 | 4.93 |
| 塩漬け | 4 | 4.60 |
| 不届き者 | 4 | 4.83 |
| 朱塗り | 4 | 5.55 |
| ひと通り | 4 | 4.77 |
| リン | 4 | 3.44 |
| 振り下ろす | 4 | 3.93 |
| 判然 | 4 | 4.58 |
| 接収 | 4 | 4.74 |
| 和解 | 4 | 4.24 |
| 勅許 | 4 | 5.56 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 果皮 | 4 | 6.04 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| 永い | 4 | 4.62 |
| なる程 | 4 | 4.59 |
| 読み書き算盤 | 4 | 6.21 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| どてら | 4 | 6.13 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 製造過程 | 4 | 5.84 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 一花咲かせる | 4 | 6.18 |
| 酔いしれる | 4 | 4.85 |
| 東海地方 | 4 | 6.49 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 白熱 | 4 | 4.51 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 最終手段 | 4 | 4.55 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| レイ | 4 | 2.43 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 時ならぬ | 4 | 5.57 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 歩き回る | 4 | 4.10 |
| 一つとして | 4 | 4.34 |
| 溜息を吐く | 4 | 4.11 |
| 薄っすら | 4 | 3.79 |
| 市場調査 | 4 | 5.46 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 近道 | 4 | 4.56 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| ロケット | 4 | 4.46 |
| 職業軍人 | 4 | 5.44 |
Showing 15701 - 15800 of 37,106 words