"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| とっても | 4 | 3.57 |
| 長刀 | 4 | 5.14 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 唆し | 4 | 5.03 |
| 挑発行為 | 4 | 5.59 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| 差し上げ | 4 | 4.65 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| バーナー | 4 | 5.43 |
| 宗家 | 4 | 5.30 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 一筋縄 | 4 | 4.92 |
| 礫 | 4 | 4.46 |
| 出羽 | 4 | 5.14 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| 長野県 | 4 | 5.98 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 頂 | 4 | 4.54 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| 激変 | 4 | 4.83 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 飼育箱 | 4 | 6.51 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| ４日 | 4 | 4.35 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| 一騎当千 | 4 | 4.67 |
| 論より証拠 | 4 | 5.39 |
| 注進 | 4 | 5.42 |
| 多方面 | 4 | 5.20 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 人気商品 | 4 | 5.40 |
| 入れ知恵 | 4 | 4.88 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| キューブ | 4 | 4.90 |
| 読み直す | 4 | 5.08 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 共同事業 | 4 | 5.57 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 地鎮祭 | 4 | 5.88 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 情報源 | 4 | 4.57 |
| 年を追うごとに | 4 | 6.01 |
| 武術 | 4 | 3.85 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 真横 | 4 | 4.14 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| 素案 | 4 | 5.74 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| 理論上 | 4 | 4.70 |
| 惹かれる | 4 | 4.52 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
| 具に | 4 | 4.22 |
| 出来る限り | 4 | 4.04 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 彼の方 | 4 | 4.59 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 渋る | 4 | 4.22 |
| 別離 | 4 | 5.10 |
| 歓談 | 4 | 4.47 |
| 疾患 | 4 | 5.24 |
| 献身的 | 4 | 4.77 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 投影 | 4 | 4.22 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 後程 | 4 | 4.85 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| 疾駆 | 4 | 3.87 |
| 逆境 | 4 | 4.87 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 見劣り | 4 | 4.61 |
| 新時代 | 4 | 5.18 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| マッチ | 4 | 4.37 |
| 和羅 | 4 | 4.60 |
| 田起こし | 4 | 6.69 |
| 精彩 | 4 | 4.94 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| 栄達 | 4 | 5.10 |
| 補足 | 4 | 3.96 |
| 糞尿 | 4 | 5.02 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 引き立て | 4 | 4.71 |
| 実体験 | 4 | 4.81 |
Showing 15701 - 15800 of 37,106 words