"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私有財産 | 4 | 6.11 |
| ワシ | 4 | 3.48 |
| 虚飾 | 4 | 5.04 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 計算尺 | 4 | 6.37 |
| 部族 | 4 | 3.95 |
| 切り上げる | 4 | 4.34 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 主たる | 4 | 4.67 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 四男 | 4 | 4.89 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 壁画 | 4 | 4.70 |
| 気圧 | 4 | 4.81 |
| 瞬間的 | 4 | 4.27 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| ガラパゴスゾウガメ | 4 | 6.89 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 覗き込む | 4 | 3.90 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 朝靄 | 4 | 5.25 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 仰々しい | 4 | 4.56 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 検閲 | 4 | 4.95 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| シフト | 4 | 4.44 |
| 税金 | 4 | 4.20 |
| 後の祭り | 4 | 4.86 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| お神酒 | 4 | 5.76 |
| 溺れる | 4 | 4.07 |
| 気を緩める | 4 | 5.32 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 喉を通る | 4 | 5.56 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 足下 | 4 | 3.92 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 不法 | 4 | 5.23 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 満ち足りる | 4 | 4.72 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 小鳥 | 4 | 3.95 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 軍務 | 4 | 4.16 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 産品 | 4 | 5.69 |
| 速力 | 4 | 4.82 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 略して | 4 | 4.79 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 安全圏 | 4 | 4.66 |
| 淡水 | 4 | 5.28 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| 特等席 | 4 | 4.81 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 相違ない | 4 | 4.65 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 兄妹 | 4 | 3.80 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 将棋盤 | 4 | 5.69 |
| 流水 | 4 | 4.62 |
| ボロ | 4 | 4.47 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
| 手斧 | 4 | 3.94 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 飛び込み | 4 | 4.37 |
| 謳歌 | 4 | 4.61 |
| 茶の木 | 4 | 6.53 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 結論付ける | 4 | 5.01 |
| 史話 | 4 | 4.29 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 大笑い | 4 | 4.36 |
Showing 15801 - 15900 of 37,106 words