"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 街並み | 4 | 4.13 |
| 叱り | 4 | 4.44 |
| 拝命 | 4 | 4.81 |
| 頂 | 4 | 4.54 |
| し過ぎる | 4 | 4.58 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 事後 | 4 | 4.55 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 差し支えない | 4 | 4.60 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 決着を付ける | 4 | 5.25 |
| 部族 | 4 | 3.95 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 食い詰める | 4 | 5.12 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 逆境 | 4 | 4.87 |
| 負け戦 | 4 | 5.02 |
| 後の祭り | 4 | 4.86 |
| スペイン人 | 4 | 6.05 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 触れ合い | 4 | 4.68 |
| 核 | 4 | 3.41 |
| 矢印 | 4 | 4.77 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 心配性 | 4 | 4.51 |
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 幻 | 4 | 3.61 |
| 二部 | 4 | 5.08 |
| 南米 | 4 | 5.34 |
| 封書 | 4 | 4.92 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| 小悪党 | 4 | 5.04 |
| 春先 | 4 | 4.82 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 気分次第 | 4 | 5.13 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 士分 | 4 | 5.78 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 増上慢 | 4 | 6.05 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 硬水 | 4 | 5.88 |
| 暗君 | 4 | 5.41 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| 干 | 4 | 4.53 |
| 反対意見 | 4 | 4.74 |
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 囲み | 4 | 4.43 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| 関東一円 | 4 | 6.51 |
| 戦没者 | 4 | 5.95 |
| 飛び込み | 4 | 4.37 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 盛り込む | 4 | 4.81 |
| 歯噛み | 4 | 4.26 |
| 穀潰し | 4 | 5.21 |
| プランター | 4 | 5.62 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 強襲 | 4 | 3.86 |
| 参詣者 | 4 | 6.57 |
| 水あめ | 4 | 5.48 |
| 不治の病 | 4 | 5.01 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| しがない | 4 | 4.66 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| タンパク源 | 4 | 5.82 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 操 | 4 | 4.05 |
| 刳り | 4 | 4.10 |
| 存命中 | 4 | 5.70 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| そりゃあ | 4 | 3.62 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 消臭 | 4 | 5.04 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 昼食 | 4 | 3.51 |
| 一言で言えば | 4 | 4.85 |
Showing 15801 - 15900 of 37,106 words