"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄生虫症 | 1 | 6.51 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 異境 | 1 | 5.97 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 司法機関 | 1 | 6.05 |
| 熱処理 | 1 | 5.78 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| ショットガン | 1 | 4.84 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 考古資料 | 1 | 7.11 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| ジアスターゼ | 1 | 7.29 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 油圧式 | 1 | 6.29 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 優位に立つ | 1 | 5.38 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 口べた | 1 | 6.34 |
| 直接支援 | 1 | 6.32 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 新訳 | 1 | 6.64 |
| 児童養護施設 | 1 | 5.59 |
| 分科 | 1 | 7.11 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
Showing 1501 - 1600 of 37,106 words