"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普く | 1 | 6.07 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 梃入れ | 1 | 5.92 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 削り落とす | 1 | 6.51 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 襟を正す | 1 | 5.95 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 鍋底 | 1 | 6.05 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 鎮護 | 1 | 5.78 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 床面積 | 1 | 5.85 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 粉炭 | 1 | 7.11 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 身が入る | 1 | 5.98 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| かるた | 1 | 6.32 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 封建時代 | 1 | 6.55 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 刀掛け | 1 | 6.55 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
Showing 1501 - 1600 of 37,106 words