"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 心緒 | 1 | 7.11 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 異境 | 1 | 5.97 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| たき上げ | 1 | 7.19 |
| 秘法 | 1 | 5.49 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 成魚 | 1 | 6.39 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 一時代 | 1 | 5.92 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 増改築 | 1 | 5.57 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 政策転換 | 1 | 6.81 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 執り成す | 1 | 6.11 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 飛行甲板 | 1 | 5.60 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| クリミア | 1 | 6.20 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| にゃー | 1 | 4.12 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 郡司 | 1 | 6.11 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 観測地点 | 1 | 6.40 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| 免疫機能 | 1 | 6.18 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 知勇兼備 | 1 | 6.19 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
Showing 1501 - 1600 of 37,106 words