"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| 一穴 | 4 | 6.13 |
| 障る | 4 | 4.33 |
| 道場 | 4 | 3.83 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 適さない | 4 | 4.99 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 常時 | 4 | 4.03 |
| 世話係 | 4 | 4.77 |
| 厚かましい | 4 | 4.83 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| ゲリラ戦 | 4 | 5.22 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 偽 | 4 | 3.82 |
| 義務付け | 4 | 4.92 |
| 音を上げる | 4 | 5.20 |
| 秋口 | 4 | 5.47 |
| 短絡的 | 4 | 4.66 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 干 | 4 | 4.53 |
| 部族 | 4 | 3.95 |
| 防衛力 | 4 | 5.00 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 敏い | 4 | 5.07 |
| 余生 | 4 | 4.88 |
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 創設 | 4 | 4.71 |
| 黙殺 | 4 | 4.65 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 現代科学 | 4 | 5.55 |
| ざる | 4 | 4.97 |
| 便乗 | 4 | 4.40 |
| 上方 | 4 | 4.49 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 監視網 | 4 | 5.39 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| シフト | 4 | 4.44 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 閉門 | 4 | 5.42 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 穀潰し | 4 | 5.21 |
| かん水 | 4 | 5.61 |
| 聞き分け | 4 | 4.82 |
| 親書 | 4 | 4.59 |
| 共闘 | 4 | 4.33 |
| 体調を崩す | 4 | 5.03 |
| 沸き立つ | 4 | 4.56 |
| 飯の種 | 4 | 5.50 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 流量 | 4 | 5.91 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| おせち料理 | 4 | 5.80 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 長方形 | 4 | 4.52 |
| 上田 | 4 | 5.54 |
| 一棟 | 4 | 5.48 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 電光石火 | 4 | 5.00 |
| 甘辛い | 4 | 5.07 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| 折衷案 | 4 | 5.37 |
| 科学的 | 4 | 4.82 |
| 上申 | 4 | 5.20 |
| 愚行 | 4 | 4.57 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 拉麺 | 4 | 5.38 |
| 泰山 | 4 | 5.38 |
| 着陣 | 4 | 6.11 |
| 共謀 | 4 | 4.92 |
| 金融業 | 4 | 6.17 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| 遺髪 | 4 | 5.69 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| 風情 | 4 | 3.99 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 腑 | 4 | 4.58 |
| ２回 | 4 | 4.22 |
| 断熱 | 4 | 5.48 |
| 先駈け | 4 | 6.99 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 軽口を叩く | 4 | 4.91 |
| 海の藻屑 | 4 | 5.42 |
| 目も当てられない | 4 | 4.61 |
Showing 15901 - 16000 of 37,106 words