"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 世間的 | 4 | 4.83 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 懐炉 | 4 | 5.82 |
| コシヒカリ | 4 | 6.04 |
| ねじ込む | 4 | 4.60 |
| 丸裸にする | 4 | 5.98 |
| 勇猛果敢 | 4 | 4.98 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| ムツ | 4 | 5.58 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 粗食 | 4 | 5.36 |
| 導き | 4 | 4.23 |
| 一つとして | 4 | 4.34 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 痛飲 | 4 | 5.98 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 今生の別れ | 4 | 4.95 |
| 明い | 4 | 5.78 |
| 路傍 | 4 | 5.02 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| ヘリウムガス | 4 | 6.21 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 貨 | 4 | 4.52 |
| 敵襲 | 4 | 4.51 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 玉子 | 4 | 4.93 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| ギクシャク | 4 | 5.07 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| トキ | 4 | 4.97 |
| 球皮 | 4 | 6.89 |
| 士分 | 4 | 5.78 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 年を追うごとに | 4 | 6.01 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| 不躾 | 4 | 4.47 |
| 岡山 | 4 | 5.82 |
| くべる | 4 | 4.73 |
| 不完全燃焼 | 4 | 5.20 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| お気に召す | 4 | 5.47 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 興し | 4 | 5.26 |
| 馬油 | 4 | 6.69 |
| 厚かましい | 4 | 4.83 |
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| 遊興 | 4 | 5.58 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| キョロキョロ | 4 | 4.13 |
| 実母 | 4 | 4.95 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| 現世 | 4 | 4.11 |
| 気づき | 4 | 3.96 |
| 上意下達 | 4 | 5.88 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 計画的 | 4 | 4.81 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 治まる | 4 | 4.39 |
| 地鶏 | 4 | 5.92 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| 屠る | 4 | 4.01 |
| 寺子屋 | 4 | 5.67 |
| オーガー | 4 | 6.51 |
| 抜き身 | 4 | 4.73 |
| 駆り立てる | 4 | 4.74 |
| 歓楽街 | 4 | 4.74 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| 防衛力 | 4 | 5.00 |
| 気圧 | 4 | 4.81 |
| 衆道 | 4 | 5.39 |
| 水あめ | 4 | 5.48 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| プライベート | 4 | 4.27 |
| 計画性 | 4 | 5.25 |
| ラム | 4 | 3.46 |
| わが国 | 4 | 4.89 |
| 迫りくる | 4 | 4.44 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 日照り | 4 | 5.34 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| ローマ帝国 | 4 | 5.75 |
| 筈のない | 4 | 4.44 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| 切ない | 4 | 4.07 |
Showing 15901 - 16000 of 37,106 words