"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参入 | 4 | 4.79 |
| 昼餐 | 4 | 5.76 |
| 為す術 | 4 | 4.62 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 使い捨て | 4 | 4.22 |
| 手後れ | 4 | 4.43 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| 一酸化窒素 | 4 | 6.99 |
| 事前準備 | 4 | 4.98 |
| 斗 | 4 | 3.28 |
| 白熱 | 4 | 4.51 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| 門前払い | 4 | 4.81 |
| 漕ぎつける | 4 | 5.80 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 速力 | 4 | 4.82 |
| 上等 | 4 | 3.92 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 独力 | 4 | 4.89 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 滑り止め | 4 | 5.24 |
| 卒 | 4 | 5.13 |
| 亡命 | 4 | 4.50 |
| 湯たんぽ | 4 | 5.49 |
| 一翼 | 4 | 5.20 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 拝命 | 4 | 4.81 |
| ナトリウム | 4 | 5.48 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 襲撃者 | 4 | 4.08 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 煩い | 4 | 4.19 |
| 図式 | 4 | 5.04 |
| 偽 | 4 | 3.82 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 言い逃れ | 4 | 4.63 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
| 毎日のように | 4 | 4.24 |
| 途絶 | 4 | 5.12 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 何の変哲もない | 4 | 4.53 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| お陰様で | 4 | 4.82 |
| 命取り | 4 | 4.64 |
| 軍事作戦 | 4 | 5.63 |
| 屏風絵 | 4 | 6.66 |
| 差し上げ | 4 | 4.65 |
| 淀みなく | 4 | 4.70 |
| 詰め所 | 4 | 4.24 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 流水 | 4 | 4.62 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| 言語学者 | 4 | 6.07 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 最新鋭 | 4 | 4.94 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 初めに | 4 | 3.94 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 傘 | 4 | 3.87 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 関東一円 | 4 | 6.51 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 送風 | 4 | 5.35 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
| 空白 | 4 | 4.17 |
| 売り込み | 4 | 4.85 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 安定化 | 4 | 5.07 |
| 懐石料理 | 4 | 5.88 |
| 人物評 | 4 | 5.63 |
| やり直す | 4 | 4.36 |
| 並大抵 | 4 | 4.48 |
| お構いなし | 4 | 4.42 |
| 機先 | 4 | 5.09 |
| にゃ | 4 | 3.21 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| 建築様式 | 4 | 4.99 |
| 仏敵 | 4 | 5.88 |
| 狼狽える | 4 | 4.15 |
| 乱波 | 4 | 5.41 |
| 主たる | 4 | 4.67 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 水槽 | 4 | 4.58 |
Showing 16001 - 16100 of 37,106 words