"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聳える | 4 | 4.30 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 上陸作戦 | 4 | 5.61 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| 義理堅い | 4 | 4.85 |
| 及ぼす | 4 | 4.22 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 氷河期 | 4 | 5.59 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 断然 | 4 | 4.47 |
| ローマ帝国 | 4 | 5.75 |
| 亡きがら | 4 | 6.43 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| 我関せず | 4 | 4.72 |
| アルバム | 4 | 4.94 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 標準化 | 4 | 6.04 |
| プラン | 4 | 4.22 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 出遅れる | 4 | 4.64 |
| 人知れず | 4 | 4.64 |
| 球皮 | 4 | 6.89 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 造詣 | 4 | 4.97 |
| 禁書 | 4 | 4.30 |
| 空白 | 4 | 4.17 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 目障り | 4 | 4.52 |
| 発明品 | 4 | 5.07 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 弓引く | 4 | 5.46 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 希少 | 4 | 3.97 |
| 省略 | 4 | 4.31 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 氷炭 | 4 | 5.56 |
| 出羽 | 4 | 5.14 |
| 込み入った | 4 | 4.91 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| 腑 | 4 | 4.58 |
| 真空 | 4 | 4.50 |
| 無秩序 | 4 | 4.82 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 約束事 | 4 | 4.97 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 慌てふためく | 4 | 4.61 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 期せずして | 4 | 5.15 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 油汚れ | 4 | 5.87 |
| 別件 | 4 | 4.68 |
| 危険に晒す | 4 | 4.86 |
| 生活物資 | 4 | 5.62 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 勝ち馬 | 4 | 5.52 |
| うめき声 | 4 | 4.22 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 豪雨 | 4 | 4.49 |
| 目も当てられない | 4 | 4.61 |
| 学業 | 4 | 4.77 |
| 淀みなく | 4 | 4.70 |
| 齟齬 | 4 | 4.55 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
| 薬用 | 4 | 5.56 |
| 関東一円 | 4 | 6.51 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 創業者 | 4 | 5.70 |
| 糸目 | 4 | 4.77 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 精神面 | 4 | 4.90 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 年中 | 4 | 4.84 |
| 一尺 | 4 | 5.72 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
| 糠 | 4 | 4.82 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| はてさて | 4 | 4.87 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 逆境 | 4 | 4.87 |
| 氷柱 | 4 | 4.35 |
| 幕臣 | 4 | 5.21 |
| つき物 | 4 | 4.90 |
| 抓む | 4 | 4.80 |
Showing 16001 - 16100 of 37,106 words