"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足がかり | 4 | 5.03 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| 艦 | 4 | 3.81 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| 身の上 | 4 | 4.50 |
| あきれ顔 | 4 | 5.32 |
| フルネーム | 4 | 4.87 |
| お目通り | 4 | 5.16 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| やんちゃ | 4 | 4.57 |
| 蔑ろ | 4 | 4.33 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| 早くても | 4 | 4.91 |
| ササミ | 4 | 5.54 |
| 励ます | 4 | 4.23 |
| 手後れ | 4 | 4.43 |
| ポテンシャル | 4 | 4.83 |
| 敵襲 | 4 | 4.51 |
| 保存状態 | 4 | 5.36 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 悲壮 | 4 | 4.58 |
| 唯々諾々 | 4 | 5.12 |
| 御意 | 4 | 4.25 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| ポジション | 4 | 4.07 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 気風 | 4 | 4.85 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| チョーク | 4 | 4.92 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| 名立たる | 4 | 5.94 |
| 一尺 | 4 | 5.72 |
| 主たる | 4 | 4.67 |
| 自説 | 4 | 5.39 |
| 読み進む | 4 | 6.30 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| ペーパークラフト | 4 | 6.59 |
| 創建 | 4 | 6.01 |
| でござる | 4 | 4.01 |
| 気圧 | 4 | 4.81 |
| 臍 | 4 | 5.08 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 黒髪 | 4 | 3.39 |
| 予期しない | 4 | 5.66 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| 軸受け | 4 | 5.76 |
| 天体 | 4 | 5.03 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| のし上がる | 4 | 5.03 |
| 横車 | 4 | 6.14 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 仏教徒 | 4 | 5.87 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| 篤と | 4 | 4.82 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 痛飲 | 4 | 5.98 |
| 異臭 | 4 | 4.72 |
| 障る | 4 | 4.33 |
| 振れる | 4 | 4.51 |
| 鳴りを潜める | 4 | 5.92 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 重症化 | 4 | 5.68 |
| 酒癖が悪い | 4 | 5.91 |
| 境目 | 4 | 4.59 |
| 皇紀 | 4 | 6.26 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 野心家 | 4 | 4.94 |
| 詰め合わせ | 4 | 4.86 |
| 護衛兵 | 4 | 4.84 |
| 酸茎 | 4 | 6.99 |
| 増築 | 4 | 4.23 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 莟 | 4 | 4.94 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| うま味 | 4 | 4.86 |
| テコ | 4 | 5.44 |
| 押し開く | 4 | 4.88 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 転び | 4 | 4.51 |
| 増大 | 4 | 4.13 |
| 芽吹く | 4 | 4.82 |
| 来たる | 4 | 5.06 |
| 喩え | 4 | 5.05 |
| 上意下達 | 4 | 5.88 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 湯殿 | 4 | 5.17 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 路傍 | 4 | 5.02 |
| 要点 | 4 | 4.70 |
| 草むら | 4 | 4.45 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
Showing 16101 - 16200 of 37,106 words