"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開港 | 4 | 5.86 |
| 参入 | 4 | 4.79 |
| 発案者 | 4 | 5.03 |
| ポジション | 4 | 4.07 |
| 唆し | 4 | 5.03 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 木片 | 4 | 4.63 |
| 襲撃者 | 4 | 4.08 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 紅花 | 4 | 4.39 |
| 結論付ける | 4 | 5.01 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| 解明 | 4 | 4.27 |
| 望月 | 4 | 4.83 |
| 日和見 | 4 | 5.14 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 総構え | 4 | 6.45 |
| 喉越し | 4 | 5.40 |
| そりゃあ | 4 | 3.62 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| せんとする | 4 | 5.27 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 方がマシ | 4 | 4.36 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 深手 | 4 | 4.65 |
| 気づき | 4 | 3.96 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 極上 | 4 | 4.38 |
| 玻璃 | 4 | 4.95 |
| 番い | 4 | 5.28 |
| 別離 | 4 | 5.10 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 賄い | 4 | 4.69 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| 目玉 | 4 | 4.13 |
| 重き | 4 | 4.70 |
| 伏魔殿 | 4 | 5.77 |
| 姑息 | 4 | 4.79 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 終息 | 4 | 4.77 |
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| 亡命 | 4 | 4.50 |
| 名折れ | 4 | 4.78 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 逃げ道 | 4 | 4.29 |
| 明い | 4 | 5.78 |
| 引き立て | 4 | 4.71 |
| 醜聞 | 4 | 4.58 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 委任 | 4 | 5.16 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 権力争い | 4 | 4.83 |
| 暴力的 | 4 | 4.46 |
| 割ける | 4 | 4.80 |
| 茶人 | 4 | 6.09 |
| 職業軍人 | 4 | 5.44 |
| らっしゃる | 4 | 3.94 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| ぶち | 4 | 3.86 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| さぞや | 4 | 4.68 |
| 植樹 | 4 | 5.47 |
| 婉曲 | 4 | 5.29 |
| 話が分かる | 4 | 5.33 |
| 水上 | 4 | 4.49 |
| 臍を噛む | 4 | 5.72 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 沁みる | 4 | 4.80 |
| 学業 | 4 | 4.77 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| 騒ぎ立てる | 4 | 4.59 |
| 臍 | 4 | 5.08 |
| 餌やり | 4 | 5.40 |
| 山猿 | 4 | 5.42 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| 早まる | 4 | 4.36 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| さよなら | 4 | 4.48 |
| 偲ぶ | 4 | 4.42 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 如何か | 4 | 5.24 |
| 欠食児童 | 4 | 5.51 |
| 賞する | 4 | 5.79 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| 仰々しい | 4 | 4.56 |
Showing 16101 - 16200 of 37,106 words