"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 海の藻屑 | 4 | 5.42 |
| 息抜き | 4 | 4.42 |
| ここぞ | 4 | 4.24 |
| 猿轡 | 4 | 4.72 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 滋賀県 | 4 | 6.43 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 吊る | 4 | 4.40 |
| はてさて | 4 | 4.87 |
| 田起こし | 4 | 6.69 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 何としてでも | 4 | 4.41 |
| 振り下ろす | 4 | 3.93 |
| 終わりを告げる | 4 | 4.83 |
| 細魚 | 4 | 4.95 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 食前酒 | 4 | 5.28 |
| やか | 4 | 5.16 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 贈答品 | 4 | 5.50 |
| 取り纏め | 4 | 5.29 |
| 小気味 | 4 | 5.07 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| 素案 | 4 | 5.74 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 平たい | 4 | 4.60 |
| さ中 | 4 | 4.46 |
| たるや | 4 | 4.59 |
| 饒舌 | 4 | 4.49 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 大橋 | 4 | 4.79 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| パワー | 4 | 3.68 |
| 漆 | 4 | 5.08 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| ペッパーミル | 4 | 6.69 |
| 会計報告 | 4 | 5.92 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 物腰 | 4 | 4.42 |
| 天動説 | 4 | 5.89 |
| リン | 4 | 3.44 |
| 九州地方 | 4 | 6.46 |
| 材質 | 4 | 4.29 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 重症 | 4 | 4.50 |
| 強襲 | 4 | 3.86 |
| 卒 | 4 | 5.13 |
| 巌 | 4 | 4.72 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 取りまとめる | 4 | 5.10 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 果皮 | 4 | 6.04 |
| 付け加え | 4 | 4.39 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 瀬戸 | 4 | 2.89 |
| 生活習慣 | 4 | 5.21 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| 墓所 | 4 | 4.41 |
| ナトリウム | 4 | 5.48 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| セキュリティ | 4 | 4.58 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| 化粧 | 4 | 4.00 |
| 自尊心 | 4 | 4.48 |
| 建築様式 | 4 | 4.99 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 指針 | 4 | 4.66 |
| 天日 | 4 | 5.51 |
| 融点 | 4 | 5.37 |
| 再三 | 4 | 4.87 |
| 見張り役 | 4 | 5.06 |
| 遺伝子 | 4 | 4.41 |
| 明鏡止水 | 4 | 5.32 |
| 玉葱 | 4 | 5.20 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| ２回 | 4 | 4.22 |
| 額縁 | 4 | 4.99 |
Showing 16201 - 16300 of 37,106 words