"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 実益 | 4 | 5.15 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 得意げ | 4 | 4.14 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 部族 | 4 | 3.95 |
| 道楽 | 4 | 4.90 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 過信 | 4 | 4.45 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 過ぎたこと | 4 | 4.75 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 似顔絵 | 4 | 4.83 |
| 在り方 | 4 | 4.11 |
| 敵対関係 | 4 | 4.88 |
| 無情 | 4 | 4.45 |
| 製塩 | 4 | 5.47 |
| 来たる | 4 | 5.06 |
| 断熱 | 4 | 5.48 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 公募 | 4 | 5.21 |
| 貝殻 | 4 | 4.71 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 割ける | 4 | 4.80 |
| 路面 | 4 | 4.99 |
| 行き来 | 4 | 3.89 |
| 手合わせ | 4 | 4.16 |
| 基礎研究 | 4 | 5.87 |
| 相棒 | 4 | 3.81 |
| 花札 | 4 | 5.69 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 嗅ぎつける | 4 | 4.78 |
| 保有者 | 4 | 5.18 |
| 敵を倒す | 4 | 4.60 |
| 落ち武者 | 4 | 5.42 |
| 穀潰し | 4 | 5.21 |
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| 媚び諂う | 4 | 6.09 |
| 亡命 | 4 | 4.50 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 増大 | 4 | 4.13 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 出納 | 4 | 5.50 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| 窮鼠 | 4 | 5.64 |
| 取り立てる | 4 | 5.01 |
| 電光石火 | 4 | 5.00 |
| 二部 | 4 | 5.08 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 問い質す | 4 | 4.36 |
| 交通網 | 4 | 5.21 |
| ナッツ | 4 | 4.73 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 運命の悪戯 | 4 | 5.50 |
| 甲高い | 4 | 3.95 |
| そっ首 | 4 | 5.99 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 封じ込め | 4 | 4.67 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| 体に良い | 4 | 5.63 |
| ばった | 4 | 4.90 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 取り乱す | 4 | 4.09 |
| 葉巻 | 4 | 4.70 |
| 無秩序 | 4 | 4.82 |
| 水銀 | 4 | 4.69 |
| 補足 | 4 | 3.96 |
| 標準的 | 4 | 4.83 |
| 淡路 | 4 | 5.70 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 疾駆 | 4 | 3.87 |
| 同族 | 4 | 4.11 |
| 名折れ | 4 | 4.78 |
| 飼育箱 | 4 | 6.51 |
| 実る | 4 | 4.32 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 内密 | 4 | 4.95 |
| 体調を崩す | 4 | 5.03 |
| せめてもの | 4 | 4.30 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 読み直す | 4 | 5.08 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 予期しない | 4 | 5.66 |
| 手札 | 4 | 4.04 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| やり過ぎ | 4 | 4.38 |
| 大根おろし | 4 | 5.32 |
| 腹に一物 | 4 | 5.45 |
| 八寸 | 4 | 6.15 |
| 危険に晒す | 4 | 4.86 |
Showing 16201 - 16300 of 37,106 words