"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| 気の早い | 4 | 5.19 |
| 如才ない | 4 | 5.77 |
| 干拓 | 4 | 5.82 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 綺麗ごと | 4 | 5.33 |
| 別件 | 4 | 4.68 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 逆襲 | 4 | 4.82 |
| やか | 4 | 5.16 |
| 食らいつく | 4 | 4.44 |
| 見張り役 | 4 | 5.06 |
| ペルシャ | 4 | 4.99 |
| 生き死に | 4 | 5.09 |
| ランブータン | 4 | 6.51 |
| 救助 | 4 | 4.14 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| ライフワーク | 4 | 5.53 |
| 最高責任者 | 4 | 4.91 |
| 出遅れる | 4 | 4.64 |
| 鍛え上げる | 4 | 4.19 |
| なるたけ | 4 | 5.54 |
| 摘み | 4 | 4.53 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 加湿器 | 4 | 6.07 |
| 卒 | 4 | 5.13 |
| 宮大工 | 4 | 5.78 |
| 代理 | 4 | 3.87 |
| 親王 | 4 | 4.90 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 慌てふためく | 4 | 4.61 |
| 話が分かる | 4 | 5.33 |
| ぶち | 4 | 3.86 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 枕元 | 4 | 4.48 |
| 掲示板 | 4 | 3.86 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 分け隔てなく | 4 | 4.89 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 遅々 | 4 | 4.91 |
| 人気商品 | 4 | 5.40 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 斟酌 | 4 | 5.12 |
| 捕虜 | 4 | 3.87 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 精進 | 4 | 4.42 |
| 銅銭 | 4 | 5.51 |
| 参詣者 | 4 | 6.57 |
| ストレプトマイシン | 4 | 6.89 |
| トントン | 4 | 4.45 |
| 無類 | 4 | 4.93 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 請い | 4 | 5.34 |
| 漁獲 | 4 | 5.46 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| マグカップ | 4 | 4.74 |
| 暴力的 | 4 | 4.46 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
| 連作障害 | 4 | 5.76 |
| 芽吹く | 4 | 4.82 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| 矢印 | 4 | 4.77 |
| 自ら進んで | 4 | 5.18 |
| 望外 | 4 | 5.00 |
| 看破 | 4 | 3.90 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| 播遷 | 4 | 4.42 |
| 墓所 | 4 | 4.41 |
| 発病 | 4 | 5.40 |
| 歓談 | 4 | 4.47 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| 賞金 | 4 | 4.36 |
| 世話係 | 4 | 4.77 |
| 立てかける | 4 | 4.52 |
| 内部抗争 | 4 | 5.72 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| ブランド | 4 | 4.52 |
| 全身全霊 | 4 | 4.39 |
| 抓む | 4 | 4.80 |
| 部族 | 4 | 3.95 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| 要件 | 4 | 4.37 |
| 虚飾 | 4 | 5.04 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 噂に違わぬ | 4 | 5.41 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
Showing 16301 - 16400 of 37,106 words