"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さよなら | 4 | 4.48 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| 両肩 | 4 | 4.21 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| ぶち | 4 | 3.86 |
| 運行 | 4 | 4.84 |
| 棚上げ | 4 | 4.75 |
| 短足 | 4 | 5.65 |
| 如才ない | 4 | 5.77 |
| 注意書き | 4 | 5.05 |
| ぶちまける | 4 | 4.24 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 核 | 4 | 3.41 |
| 掩う | 4 | 4.55 |
| 風物 | 4 | 5.92 |
| 鉱 | 4 | 4.44 |
| 押し返す | 4 | 4.21 |
| 権謀術数 | 4 | 5.22 |
| 接着 | 4 | 5.05 |
| 滂沱 | 4 | 5.04 |
| 廃棄物 | 4 | 5.38 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 掠める | 4 | 4.04 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| 防寒 | 4 | 4.94 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 体中 | 4 | 4.08 |
| お湯割り | 4 | 5.98 |
| 敵に回す | 4 | 4.42 |
| 標準化 | 4 | 6.04 |
| ほうれん草 | 4 | 5.16 |
| 何の変哲もない | 4 | 4.53 |
| スプーン | 4 | 4.03 |
| 板ガラス | 4 | 5.40 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 二十代 | 4 | 4.20 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 移り | 4 | 4.49 |
| 修了 | 4 | 5.21 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 手広く | 4 | 5.09 |
| 大いなる | 4 | 4.14 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 何たる | 4 | 4.40 |
| 手札 | 4 | 4.04 |
| 選ばれる | 4 | 4.31 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 水不足 | 4 | 5.17 |
| 黄金色 | 4 | 4.28 |
| 留守を預かる | 4 | 5.62 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 茶人 | 4 | 6.09 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| 昼食 | 4 | 3.51 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| らっしゃる | 4 | 3.94 |
| しもうた | 4 | 4.93 |
| 火刑 | 4 | 5.27 |
| 炭酸 | 4 | 4.80 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 食文化 | 4 | 4.86 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 伏魔殿 | 4 | 5.77 |
| 地鎮祭 | 4 | 5.88 |
| 気軽 | 4 | 4.58 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 発病 | 4 | 5.40 |
| カタカナ | 4 | 5.03 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 後を継ぐ | 4 | 5.13 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 平方メートル | 4 | 5.67 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| と言う事は | 4 | 4.23 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 日に日に | 4 | 4.49 |
| 突き返す | 4 | 5.02 |
| 対象外 | 4 | 4.84 |
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| 割ける | 4 | 4.80 |
| 魚介類 | 4 | 4.67 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| 搬送 | 4 | 4.76 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| グレゴリオ暦 | 4 | 6.21 |
| 選りすぐり | 4 | 4.99 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| さ中 | 4 | 4.46 |
| 失礼ですが | 4 | 4.57 |
| 長寿 | 4 | 4.63 |
Showing 16301 - 16400 of 37,106 words