"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亡命 | 4 | 4.50 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 賢察 | 4 | 6.09 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 許可を与える | 4 | 5.54 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 軍事学 | 4 | 5.83 |
| 地名 | 4 | 4.70 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 長野県 | 4 | 5.98 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| 和解 | 4 | 4.24 |
| 植生 | 4 | 4.76 |
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 世辞 | 4 | 4.84 |
| 都市計画 | 4 | 5.40 |
| 勅使 | 4 | 5.22 |
| 次点 | 4 | 4.90 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| さよなら | 4 | 4.48 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| 思い入れ | 4 | 4.49 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 手つかず | 4 | 5.04 |
| 史上 | 4 | 4.68 |
| 細魚 | 4 | 4.95 |
| 誠実 | 4 | 4.09 |
| 見劣り | 4 | 4.61 |
| 一律 | 4 | 5.06 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 斟酌 | 4 | 5.12 |
| 読み直す | 4 | 5.08 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| コート | 4 | 3.86 |
| ぶっきら棒 | 4 | 4.42 |
| 約定書 | 4 | 6.02 |
| 縁台 | 4 | 6.01 |
| 同年代 | 4 | 4.12 |
| ライフワーク | 4 | 5.53 |
| 抑圧 | 4 | 4.97 |
| 言伝 | 4 | 4.74 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 適正 | 4 | 4.21 |
| 体中 | 4 | 4.08 |
| 軋轢 | 4 | 4.64 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 狼狽える | 4 | 4.15 |
| うま味 | 4 | 4.86 |
| 農地改革 | 4 | 6.03 |
| 触れ合う | 4 | 4.26 |
| 気もない | 4 | 4.52 |
| 噛み殺す | 4 | 4.24 |
| 仏像 | 4 | 4.88 |
| 伝染病 | 4 | 5.14 |
| し過ぎる | 4 | 4.58 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 五月蠅 | 4 | 5.12 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| ムード | 4 | 4.42 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 塩漬け | 4 | 4.60 |
| 雇い主 | 4 | 4.35 |
| 今い | 4 | 4.75 |
| 控え室 | 4 | 4.33 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| アルバム | 4 | 4.94 |
| 愚の骨頂 | 4 | 5.02 |
| ヒステリー | 4 | 5.28 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 右から左へ | 4 | 5.15 |
| ようし | 4 | 4.82 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| ここ一番 | 4 | 5.40 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 伝え聞く | 4 | 4.71 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 出禁 | 4 | 3.89 |
| 全般に | 4 | 5.10 |
| 敗軍 | 4 | 5.43 |
| レーン | 4 | 3.89 |
| 漢方薬 | 4 | 5.53 |
| 指針 | 4 | 4.66 |
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 宍 | 4 | 6.89 |
| 開城 | 4 | 5.45 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
Showing 16401 - 16500 of 37,106 words