"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刳り | 4 | 4.10 |
| ご協力 | 4 | 4.55 |
| 虜 | 4 | 4.46 |
| 作りだす | 4 | 4.57 |
| 旗本 | 4 | 5.19 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| 永らえる | 4 | 5.11 |
| 園芸 | 4 | 5.07 |
| 角材 | 4 | 5.10 |
| 付け入る | 4 | 4.56 |
| 勝ち筋 | 4 | 5.19 |
| 塩蔵 | 4 | 5.89 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| 得意満面 | 4 | 5.31 |
| 板の間 | 4 | 5.33 |
| にゃ | 4 | 3.21 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 朝夕 | 4 | 5.16 |
| 時間を稼ぐ | 4 | 4.36 |
| 洗濯物 | 4 | 4.42 |
| 救助 | 4 | 4.14 |
| タイマイ | 4 | 6.53 |
| 一晩 | 4 | 3.96 |
| 上蔟 | 4 | 6.99 |
| 攪乱 | 4 | 4.77 |
| 西方 | 4 | 3.91 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 身に着ける | 4 | 4.66 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 光明 | 4 | 4.66 |
| 迫りくる | 4 | 4.44 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| ヨーロッパ諸国 | 4 | 6.27 |
| １回 | 4 | 4.13 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 先回り | 4 | 4.45 |
| 無駄にしない | 4 | 4.86 |
| 利に聡い | 4 | 5.59 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 貸付 | 4 | 5.67 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 物ともしない | 4 | 4.88 |
| 手狭 | 4 | 4.72 |
| 半眼で | 4 | 4.70 |
| 会戦 | 4 | 4.54 |
| 水夫 | 4 | 4.74 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 中頃 | 4 | 5.17 |
| 頂 | 4 | 4.54 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| 医薬品 | 4 | 5.14 |
| 市場調査 | 4 | 5.46 |
| 七〇 | 4 | 5.25 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 育種 | 4 | 6.66 |
| 間伐 | 4 | 6.14 |
| 御方 | 4 | 3.98 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 鉛玉 | 4 | 5.20 |
| 敵に回す | 4 | 4.42 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| 歯ぎしり | 4 | 4.69 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| 目隠し | 4 | 4.46 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 諸問題 | 4 | 5.27 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 昼夜 | 4 | 4.73 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 世間的 | 4 | 4.83 |
| 製本 | 4 | 5.34 |
| 馬車 | 4 | 2.74 |
| 大手柄 | 4 | 5.28 |
| 水銀 | 4 | 4.69 |
| 暖房 | 4 | 4.78 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 掘り下げる | 4 | 4.82 |
| 軟弱 | 4 | 4.65 |
| 神妙 | 4 | 4.02 |
| 歩留まり | 4 | 6.13 |
| 編制 | 4 | 4.62 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 何だこれは | 4 | 4.48 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 弓道 | 4 | 4.91 |
| 初心 | 4 | 4.50 |
| 連判状 | 4 | 6.35 |
| 構造物 | 4 | 4.73 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 公募 | 4 | 5.21 |
| 殴打 | 4 | 4.56 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| 足あと | 4 | 5.45 |
| 如何か | 4 | 5.24 |
| 気を緩める | 4 | 5.32 |
Showing 16401 - 16500 of 37,106 words