"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アロエ | 4 | 5.53 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 版図 | 4 | 4.83 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 至高 | 4 | 4.33 |
| 損壊 | 4 | 4.89 |
| ２本 | 4 | 4.13 |
| 人気商品 | 4 | 5.40 |
| 高級感 | 4 | 4.91 |
| 参謀 | 4 | 3.98 |
| 金鯱 | 4 | 6.89 |
| 嗜み | 4 | 4.57 |
| ひと悶着 | 4 | 5.27 |
| 燗 | 4 | 5.65 |
| 封じ込め | 4 | 4.67 |
| 慎む | 4 | 4.60 |
| 夜風 | 4 | 4.61 |
| 飯の種 | 4 | 5.50 |
| 無許可 | 4 | 5.19 |
| 苦み | 4 | 4.66 |
| 運転手 | 4 | 4.47 |
| ほっほっほっ | 4 | 5.24 |
| 密閉 | 4 | 4.75 |
| 許可を与える | 4 | 5.54 |
| 吹き付ける | 4 | 4.88 |
| 諸手を挙げて | 4 | 5.06 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| カカオバター | 4 | 5.86 |
| 登山 | 4 | 4.75 |
| 芽吹き | 4 | 5.20 |
| 自己 | 4 | 3.25 |
| ドラム | 4 | 4.72 |
| 斟酌 | 4 | 5.12 |
| 柏手 | 4 | 5.38 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 木賃宿 | 4 | 5.71 |
| 懐石料理 | 4 | 5.88 |
| 自説 | 4 | 5.39 |
| ペミカン | 4 | 6.00 |
| 武術 | 4 | 3.85 |
| 開架 | 4 | 6.69 |
| 追随 | 4 | 4.47 |
| 和議 | 4 | 5.46 |
| 何とでも | 4 | 4.38 |
| 占う | 4 | 4.82 |
| 美徳 | 4 | 4.75 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
| 叱り | 4 | 4.44 |
| 裏を返せば | 4 | 4.83 |
| 嫌いがある | 4 | 5.24 |
| 定評 | 4 | 4.78 |
| 灼熱 | 4 | 4.12 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 主幹 | 4 | 5.98 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 難易度 | 4 | 3.74 |
| これを以て | 4 | 5.48 |
| 親書 | 4 | 4.59 |
| 三角 | 4 | 4.42 |
| よそ者 | 4 | 4.80 |
| 手口 | 4 | 4.57 |
| 自分の力 | 4 | 4.06 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 学業 | 4 | 4.77 |
| 略す | 4 | 5.13 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| 潜入 | 4 | 3.84 |
| 損得勘定 | 4 | 5.14 |
| 音を立てる | 4 | 4.40 |
| 口封じ | 4 | 4.70 |
| 林業 | 4 | 5.26 |
| 交差 | 4 | 4.00 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| 課税 | 4 | 5.34 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| 遮二無二 | 4 | 5.36 |
| 及び腰 | 4 | 4.92 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 断末魔 | 4 | 4.22 |
| 先制攻撃 | 4 | 4.51 |
| 芸当 | 4 | 4.40 |
| 神の使い | 4 | 4.90 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 緻密 | 4 | 4.55 |
| 摩れ | 4 | 4.76 |
| 悪天候 | 4 | 5.26 |
| 短槍 | 4 | 4.44 |
| 食らいつく | 4 | 4.44 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 泳がせる | 4 | 4.24 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| 宗家 | 4 | 5.30 |
| 彫り | 4 | 4.94 |
Showing 16501 - 16600 of 37,106 words