"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラム | 4 | 3.46 |
| 大正 | 4 | 5.28 |
| 破落戸 | 4 | 4.67 |
| 平皿 | 4 | 5.73 |
| 軍事学 | 4 | 5.83 |
| 利水 | 4 | 6.25 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 喉を通る | 4 | 5.56 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 決死の覚悟 | 4 | 4.85 |
| 拝命 | 4 | 4.81 |
| 斯様 | 4 | 4.94 |
| 生活の質 | 4 | 5.97 |
| 理髪 | 4 | 6.27 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 心する | 4 | 5.42 |
| 加勢 | 4 | 4.26 |
| ガラパゴスゾウガメ | 4 | 6.89 |
| ブナシメジ | 4 | 6.36 |
| 革命的 | 4 | 5.49 |
| 体系化 | 4 | 5.31 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| 安定性 | 4 | 4.82 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 井戸掘り | 4 | 5.49 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| コストパフォーマンス | 4 | 5.32 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 火蓋 | 4 | 5.01 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 費 | 4 | 4.52 |
| 細菌 | 4 | 4.99 |
| 酷使 | 4 | 4.42 |
| 勇名 | 4 | 5.07 |
| 虚言 | 4 | 4.72 |
| 海岸線 | 4 | 4.67 |
| 解読 | 4 | 4.35 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 二部 | 4 | 5.08 |
| 天日 | 4 | 5.51 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 計算尺 | 4 | 6.37 |
| 手拭い | 4 | 4.79 |
| ササミ | 4 | 5.54 |
| タンパク源 | 4 | 5.82 |
| 江戸切子 | 4 | 6.35 |
| わが国 | 4 | 4.89 |
| 成果を上げる | 4 | 5.56 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| 虚飾 | 4 | 5.04 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 火刑 | 4 | 5.27 |
| 面妖 | 4 | 5.21 |
| 電光石火 | 4 | 5.00 |
| 決算書 | 4 | 6.31 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 完成度 | 4 | 4.49 |
| 斟酌 | 4 | 5.12 |
| 思いを馳せる | 4 | 4.79 |
| 叙する | 4 | 5.57 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 木賃宿 | 4 | 5.71 |
| 雫 | 4 | 3.69 |
| 小刻み | 4 | 4.20 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 汚名返上 | 4 | 5.43 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 考察 | 4 | 4.16 |
| 空っぽ | 4 | 4.20 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| ショルダーバッグ | 4 | 5.25 |
| 行脚 | 4 | 5.40 |
| 暗黙の了解 | 4 | 4.59 |
| 干菓子 | 4 | 5.98 |
| 劇物 | 4 | 5.30 |
| 一言で言えば | 4 | 4.85 |
| 期せずして | 4 | 5.15 |
| 好きなだけ | 4 | 4.20 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 荷台 | 4 | 4.02 |
| 並大抵 | 4 | 4.48 |
| 矢印 | 4 | 4.77 |
| 余勢 | 4 | 5.59 |
| ピン | 4 | 4.44 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| 生活物資 | 4 | 5.62 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 虫の良い | 4 | 5.70 |
| 格言 | 4 | 4.93 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 痛飲 | 4 | 5.98 |
| おやおや | 4 | 4.35 |
| 内部抗争 | 4 | 5.72 |
| 相場 | 4 | 4.08 |
| 利権団体 | 4 | 6.78 |
Showing 16501 - 16600 of 37,106 words