"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体に良い | 4 | 5.63 |
| 下策 | 4 | 4.95 |
| 余勢 | 4 | 5.59 |
| 水流 | 4 | 4.08 |
| 別途 | 4 | 4.51 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 幾ばくか | 4 | 4.81 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 奏上 | 4 | 4.95 |
| 馬首 | 4 | 4.95 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 再婚 | 4 | 4.59 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| 鉄鋼 | 4 | 4.70 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 苦悶 | 4 | 4.16 |
| 小丸 | 4 | 6.28 |
| 酒飲み | 4 | 4.95 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| ざる | 4 | 4.97 |
| 鉱床 | 4 | 4.96 |
| 吊る | 4 | 4.40 |
| カナダ | 4 | 5.02 |
| 床下 | 4 | 4.95 |
| 八寸 | 4 | 6.15 |
| 活力 | 4 | 4.41 |
| 寛ぐ | 4 | 4.58 |
| 此奴 | 4 | 4.87 |
| 交差 | 4 | 4.00 |
| 莟 | 4 | 4.94 |
| 歩き回る | 4 | 4.10 |
| 檄 | 4 | 4.91 |
| 身代 | 4 | 5.43 |
| バーナー | 4 | 5.43 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 日時 | 4 | 4.60 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| サツマイモ | 4 | 4.92 |
| 湖上 | 4 | 5.17 |
| ６月 | 4 | 4.62 |
| トキ | 4 | 4.97 |
| ばね | 4 | 4.73 |
| 要害 | 4 | 5.20 |
| 語呂合わせ | 4 | 5.82 |
| 悲しみ | 4 | 3.79 |
| 雨具 | 4 | 5.03 |
| 土地鑑 | 4 | 6.13 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 孔雀 | 4 | 5.12 |
| 野戦病院 | 4 | 5.45 |
| 淀みなく | 4 | 4.70 |
| 選ばれる | 4 | 4.31 |
| 自然環境 | 4 | 5.24 |
| 全量 | 4 | 5.98 |
| 貴賓 | 4 | 4.57 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 春先 | 4 | 4.82 |
| 自転 | 4 | 5.38 |
| 安全圏 | 4 | 4.66 |
| 餓死者 | 4 | 5.16 |
| がてら | 4 | 4.23 |
| 征く | 4 | 5.11 |
| 沖縄 | 4 | 4.77 |
| 独り言ちる | 4 | 5.62 |
| 内部抗争 | 4 | 5.72 |
| 沁みる | 4 | 4.80 |
| ここぞ | 4 | 4.24 |
| キョロキョロ | 4 | 4.13 |
| 用立てる | 4 | 5.17 |
| 心血 | 4 | 5.15 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| 木目 | 4 | 4.59 |
| 相次いで | 4 | 5.01 |
| 宮大工 | 4 | 5.78 |
| 語 | 4 | 3.81 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 立て替え | 4 | 5.31 |
| だらしない | 4 | 4.53 |
| 読み直す | 4 | 5.08 |
| 弾性 | 4 | 4.40 |
| 訃報 | 4 | 5.20 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 戯れ言 | 4 | 5.01 |
| ナトリウム | 4 | 5.48 |
| 急ごしらえ | 4 | 5.16 |
| 鹿児島 | 4 | 5.67 |
| 舗装路 | 4 | 5.79 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 菜種 | 4 | 5.93 |
| 持って来い | 4 | 4.48 |
| 肥やし | 4 | 4.95 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 御坊 | 4 | 5.63 |
| 遮蔽物 | 4 | 4.60 |
| 登山 | 4 | 4.75 |
| 悪行 | 4 | 4.47 |
Showing 16601 - 16700 of 37,106 words