"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詠む | 4 | 4.70 |
| 薬師 | 4 | 3.85 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 艾 | 4 | 5.00 |
| 火柱 | 4 | 4.45 |
| 敏い | 4 | 5.07 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| 小休止 | 4 | 4.55 |
| 研磨剤 | 4 | 5.82 |
| にあっては | 4 | 4.79 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| 見劣り | 4 | 4.61 |
| 体調を崩す | 4 | 5.03 |
| 柳に風 | 4 | 5.60 |
| 書き添える | 4 | 5.63 |
| 世辞 | 4 | 4.84 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 発火 | 4 | 4.69 |
| 野鳥 | 4 | 5.13 |
| 運動量 | 4 | 5.05 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 要領 | 4 | 4.07 |
| 即日 | 4 | 5.10 |
| 然らば | 4 | 5.48 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 税金 | 4 | 4.20 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| 一穴 | 4 | 6.13 |
| 彼の方 | 4 | 4.59 |
| 委譲 | 4 | 5.20 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 胃腸 | 4 | 5.27 |
| 奪い合う | 4 | 4.75 |
| 大好評 | 4 | 4.58 |
| 木っ端微塵 | 4 | 4.81 |
| 沈める | 4 | 4.26 |
| 経緯度 | 4 | 6.99 |
| 無駄にしない | 4 | 4.86 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 保有者 | 4 | 5.18 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| 電力 | 4 | 4.83 |
| 落ち葉 | 4 | 4.71 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 来歴 | 4 | 4.98 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| 商工業 | 4 | 5.93 |
| 長方形 | 4 | 4.52 |
| 土俵際 | 4 | 6.02 |
| 隠し立て | 4 | 5.17 |
| 取り巻き | 4 | 3.86 |
| 銃床 | 4 | 5.38 |
| 手引き | 4 | 4.61 |
| 委細 | 4 | 5.35 |
| 下落 | 4 | 5.34 |
| 逆恨み | 4 | 4.57 |
| 雑用 | 4 | 4.25 |
| 慎む | 4 | 4.60 |
| 長刀 | 4 | 5.14 |
| 凸レンズ | 4 | 5.77 |
| 荒れ野 | 4 | 4.07 |
| ランブータン | 4 | 6.51 |
| 酵素 | 4 | 5.49 |
| ドラム | 4 | 4.72 |
| 天命 | 4 | 4.82 |
| 造り上げる | 4 | 4.87 |
| 決着を付ける | 4 | 5.25 |
| 餌やり | 4 | 5.40 |
| 何れにしても | 4 | 4.36 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 山芋 | 4 | 5.47 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 有効性 | 4 | 5.18 |
| 召し | 4 | 4.15 |
| 物ともしない | 4 | 4.88 |
| 鉄扉 | 4 | 5.15 |
| 日和見 | 4 | 5.14 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 気を緩める | 4 | 5.32 |
| 異色 | 4 | 5.01 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| 名ばかり | 4 | 4.41 |
| 空白 | 4 | 4.17 |
| 畏れ多い | 4 | 4.81 |
| 食肉 | 4 | 5.00 |
| 触れ合い | 4 | 4.68 |
| 回りくどい | 4 | 4.52 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 烙印 | 4 | 4.84 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 毎分 | 4 | 5.52 |
| 本望 | 4 | 4.70 |
| 初年 | 4 | 6.10 |
| 乳兄弟 | 4 | 5.16 |
| 曹 | 4 | 4.94 |
| 王者 | 4 | 4.33 |
Showing 16601 - 16700 of 37,106 words