"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でござる | 4 | 4.01 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 内密 | 4 | 4.95 |
| 薬師 | 4 | 3.85 |
| ジャンボタニシ | 4 | 6.81 |
| チューブ | 4 | 4.86 |
| 親類 | 4 | 4.93 |
| 苦慮 | 4 | 4.96 |
| 滑らせる | 4 | 4.80 |
| 適合 | 4 | 4.70 |
| 腕の見せどころ | 4 | 5.68 |
| 横行 | 4 | 4.92 |
| 斯様 | 4 | 4.94 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 一六 | 4 | 4.94 |
| 互恵関係 | 4 | 6.30 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| 出資者 | 4 | 5.12 |
| 気に病む | 4 | 4.75 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 切株 | 4 | 5.85 |
| 万民 | 4 | 5.41 |
| 摘み | 4 | 4.53 |
| すり潰す | 4 | 4.70 |
| 発病 | 4 | 5.40 |
| 百科事典 | 4 | 5.38 |
| 横目 | 4 | 3.67 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| トラウマ | 4 | 3.95 |
| 腕っぷし | 4 | 4.95 |
| ペミカン | 4 | 6.00 |
| 製錬 | 4 | 5.26 |
| 詰め合わせ | 4 | 4.86 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| ナス | 4 | 3.92 |
| 定食 | 4 | 4.52 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 干し飯 | 4 | 6.36 |
| ご自身 | 4 | 4.42 |
| ポジション | 4 | 4.07 |
| 検閲 | 4 | 4.95 |
| 公私混同 | 4 | 5.25 |
| 海藻 | 4 | 4.80 |
| 報奨 | 4 | 5.00 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 再生 | 4 | 3.44 |
| 感激 | 4 | 4.26 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 吾が | 4 | 4.11 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 伏魔殿 | 4 | 5.77 |
| 目を回す | 4 | 5.52 |
| 圧力を掛ける | 4 | 5.72 |
| 白み | 4 | 4.94 |
| 話は早い | 4 | 4.73 |
| 衾 | 4 | 5.17 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 迷子 | 4 | 4.07 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 待ちわびる | 4 | 4.67 |
| タンパク源 | 4 | 5.82 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 乗馬 | 4 | 4.34 |
| 問題解決 | 4 | 4.85 |
| 勝利を収める | 4 | 5.28 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 銘柄 | 4 | 5.09 |
| 音を立てる | 4 | 4.40 |
| 電気分解 | 4 | 5.65 |
| 剣呑 | 4 | 4.23 |
| 人工授粉 | 4 | 6.64 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 同居 | 4 | 4.56 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 南蛮菓子 | 4 | 6.66 |
| 視認 | 4 | 4.08 |
| 差出る | 4 | 6.32 |
| 粗 | 4 | 4.85 |
| 金具 | 4 | 4.70 |
| 計算尺 | 4 | 6.37 |
| 肩肘 | 4 | 5.26 |
| 寒鰤 | 4 | 6.99 |
| 殺気立つ | 4 | 4.59 |
| タイミング良く | 4 | 4.55 |
| 転用 | 4 | 4.67 |
| 漕ぎつける | 4 | 5.80 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| 宿老 | 4 | 5.25 |
| 植樹 | 4 | 5.47 |
| 栄え | 4 | 4.57 |
| 有機物 | 4 | 5.22 |
| 利用者 | 4 | 4.79 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 噛み殺す | 4 | 4.24 |
| 墓標 | 4 | 4.75 |
| 九州地方 | 4 | 6.46 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
Showing 16701 - 16800 of 37,106 words