"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みっちり | 4 | 4.62 |
| アロエベラ | 4 | 6.75 |
| 噛み合う | 4 | 4.34 |
| すいません | 4 | 3.67 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 軽率 | 4 | 4.55 |
| 塩麹 | 4 | 6.27 |
| 友好 | 4 | 4.26 |
| 野営 | 4 | 3.87 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| グレード | 4 | 4.77 |
| 殺気立つ | 4 | 4.59 |
| 答えを出す | 4 | 4.82 |
| 迷惑をかける | 4 | 4.47 |
| ポジション | 4 | 4.07 |
| 鹿児島 | 4 | 5.67 |
| 巨額 | 4 | 5.29 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 内需 | 4 | 5.84 |
| 未遂 | 4 | 4.31 |
| 疚しい | 4 | 4.47 |
| を措いて | 4 | 6.27 |
| 引き締まった | 4 | 4.39 |
| 所蔵 | 4 | 5.31 |
| 平仮名 | 4 | 5.05 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 従業員 | 4 | 3.93 |
| 検閲 | 4 | 4.95 |
| 内通者 | 4 | 4.72 |
| 藤四郎 | 4 | 5.72 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 燗 | 4 | 5.65 |
| 木っ端微塵 | 4 | 4.81 |
| 総額 | 4 | 5.02 |
| ノルマ | 4 | 4.69 |
| 機先 | 4 | 5.09 |
| ロケット | 4 | 4.46 |
| 朝日 | 4 | 4.14 |
| お神酒 | 4 | 5.76 |
| 殴打 | 4 | 4.56 |
| 髪型 | 4 | 4.06 |
| 危険極まりない | 4 | 4.97 |
| 長刀 | 4 | 5.14 |
| 輪転機 | 4 | 6.14 |
| 交誼 | 4 | 6.12 |
| 塩辛い | 4 | 5.07 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 曝気 | 4 | 6.89 |
| 取るに足りない | 4 | 5.55 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 加湿器 | 4 | 6.07 |
| 姿を現す | 4 | 3.99 |
| ２本 | 4 | 4.13 |
| 熱を入れる | 4 | 5.98 |
| 連判状 | 4 | 6.35 |
| 鞆 | 4 | 6.69 |
| 四男 | 4 | 4.89 |
| 狭し | 4 | 4.33 |
| 表出 | 4 | 5.29 |
| 礫 | 4 | 4.46 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 投影 | 4 | 4.22 |
| 生活必需品 | 4 | 5.13 |
| 真っ当 | 4 | 4.06 |
| 半農 | 4 | 5.72 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 豪雨 | 4 | 4.49 |
| 目玉 | 4 | 4.13 |
| 召し | 4 | 4.15 |
| 業種 | 4 | 5.27 |
| 適さない | 4 | 4.99 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 大ざっぱ | 4 | 5.31 |
| 数年後 | 4 | 4.58 |
| 例を挙げる | 4 | 5.54 |
| 同年代 | 4 | 4.12 |
| 小隊 | 4 | 3.70 |
| 長寿 | 4 | 4.63 |
| 死んでも | 4 | 3.95 |
| 衝角 | 4 | 5.18 |
| 糖 | 4 | 4.74 |
| 課税 | 4 | 5.34 |
| 正則 | 4 | 5.61 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 薬物 | 4 | 4.58 |
| 宗家 | 4 | 5.30 |
| 孵化器 | 4 | 6.03 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 腑 | 4 | 4.58 |
| 合成樹脂 | 4 | 5.96 |
| 木目 | 4 | 4.59 |
| 地表面 | 4 | 6.16 |
| 完遂 | 4 | 4.50 |
| 温暖 | 4 | 4.84 |
| ワイン醸造 | 4 | 6.81 |
| 区域 | 4 | 4.18 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
Showing 16701 - 16800 of 37,106 words