"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リン酸 | 4 | 4.73 |
| 香りがする | 4 | 4.59 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 四男 | 4 | 4.89 |
| 目つき | 4 | 3.80 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 委譲 | 4 | 5.20 |
| ボイラー | 4 | 5.50 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 中島 | 4 | 5.27 |
| 安土桃山時代 | 4 | 6.49 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| 特等席 | 4 | 4.81 |
| 腫れ | 4 | 4.52 |
| 成り上がる | 4 | 4.61 |
| 分業 | 4 | 5.26 |
| 齟齬 | 4 | 4.55 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 全速力 | 4 | 4.27 |
| 神体山 | 4 | 6.99 |
| 野兎 | 3 | 4.11 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 易 | 3 | 4.81 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 鉱山技師 | 3 | 6.13 |
| 誉れ高い | 3 | 5.40 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| スピン | 3 | 4.75 |
| 母屋 | 3 | 4.36 |
| 蓄財 | 3 | 5.44 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 補填 | 3 | 4.63 |
| 饗応 | 3 | 5.49 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 我が儘 | 3 | 4.33 |
| 松明 | 3 | 4.08 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| 辺 | 3 | 3.32 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 押し上げ | 3 | 4.59 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 蒲 | 3 | 4.62 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| 遠のく | 3 | 4.38 |
| 濃口醤油 | 3 | 6.75 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 蛮行 | 3 | 4.79 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 弓術 | 3 | 4.39 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 多年草 | 3 | 5.98 |
| 量刑 | 3 | 5.84 |
| カットグラス | 3 | 6.48 |
| 土木作業 | 3 | 5.16 |
| 何ぞ | 3 | 5.08 |
| 今年中に | 3 | 5.34 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 張本人 | 3 | 4.28 |
| 半壊 | 3 | 4.40 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| 内陸部 | 3 | 4.96 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 愛しい | 3 | 3.98 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| トイレ | 3 | 3.70 |
| 苦も無く | 3 | 5.18 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 裏道 | 3 | 4.79 |
| 無人島 | 3 | 4.67 |
| 傍流 | 3 | 5.16 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| 大賑わい | 3 | 5.48 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 一掴み | 3 | 5.43 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 波瀾万丈 | 3 | 5.75 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 踏み倒す | 3 | 4.99 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
Showing 16801 - 16900 of 37,106 words