"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 横車 | 4 | 6.14 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| 上流階級 | 4 | 4.49 |
| 鯛 | 4 | 4.60 |
| 天下万民 | 4 | 6.22 |
| 懐い | 4 | 4.25 |
| 揺れる | 4 | 3.45 |
| 一枚岩 | 4 | 4.75 |
| 道楽 | 4 | 4.90 |
| 計画を立てる | 4 | 5.28 |
| こうすれば | 4 | 4.70 |
| 辛み | 4 | 4.70 |
| 報奨 | 4 | 5.00 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 明い | 4 | 5.78 |
| 複雑怪奇 | 4 | 4.94 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 噴き上げ | 4 | 5.24 |
| 独白 | 3 | 4.64 |
| 力学 | 3 | 5.29 |
| 訴求力 | 3 | 6.51 |
| 飛車 | 3 | 5.55 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| １２月 | 3 | 4.62 |
| 全体像 | 3 | 4.89 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| すり鉢 | 3 | 5.12 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| そんで | 3 | 4.23 |
| １時間 | 3 | 4.04 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 南西 | 3 | 4.30 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| 喫煙 | 3 | 5.38 |
| 大局的 | 3 | 5.48 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 働き口 | 3 | 5.12 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 童女 | 3 | 4.66 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 甘柿 | 3 | 6.49 |
| 状況把握 | 3 | 4.98 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 悠々 | 3 | 4.28 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 聖 | 3 | 3.04 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 殺ぐ | 3 | 5.29 |
| 皇 | 3 | 3.24 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 澄んだ水 | 3 | 5.45 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| キャットタワー | 3 | 6.13 |
| 三種 | 3 | 4.86 |
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| 国策 | 3 | 5.33 |
| 独り占め | 3 | 4.48 |
| 間に入る | 3 | 4.96 |
| 逐電 | 3 | 5.96 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 中級品 | 3 | 6.24 |
| 復讐 | 3 | 3.69 |
| 読み方 | 3 | 4.93 |
| 旨く | 3 | 5.23 |
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| スコヴィル値 | 3 | 6.89 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 疑心 | 3 | 5.09 |
| 海域 | 3 | 4.22 |
| 好印象 | 3 | 4.75 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 母国 | 3 | 4.72 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 耳にタコができる | 3 | 5.73 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 真後ろ | 3 | 4.53 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 馬鹿騒ぎ | 3 | 5.06 |
Showing 16801 - 16900 of 37,106 words