"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 土に帰る | 1 | 6.59 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 軍事面 | 1 | 5.50 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 白蟻 | 1 | 5.48 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 黄檗宗 | 1 | 6.89 |
| 羅紗 | 1 | 5.21 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 宗教裁判 | 1 | 6.26 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 鱒 | 1 | 5.50 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| 下火になる | 1 | 6.07 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| ばい菌 | 1 | 5.82 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 身を窶す | 1 | 6.31 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 敬慕 | 1 | 5.76 |
| 経営戦略 | 1 | 6.25 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 根を生やす | 1 | 6.42 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 日本三大茶 | 1 | 7.59 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 克己 | 1 | 6.14 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 歴史資料 | 1 | 6.19 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
Showing 1601 - 1700 of 37,106 words