"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| ばい菌 | 1 | 5.82 |
| 割増手当 | 1 | 7.29 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 少食 | 1 | 5.48 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 副教材 | 1 | 7.59 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 化合物 | 1 | 5.47 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| 取集 | 1 | 6.34 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 石灰質 | 1 | 6.21 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 末梢血管 | 1 | 7.11 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| 軍事演習 | 1 | 5.30 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 一揖 | 1 | 6.57 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 典籍 | 1 | 7.42 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 経年 | 1 | 6.04 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 運搬人 | 1 | 5.36 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ストリッパー | 1 | 6.40 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 吸湿 | 1 | 6.69 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 一味唐辛子 | 1 | 6.51 |
| 節供 | 1 | 7.29 |
| 無届 | 1 | 6.81 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 時の運 | 1 | 5.67 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| あかね色 | 1 | 6.24 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 名を上げる | 1 | 5.37 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 痺れを切らす | 1 | 6.07 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 苦役 | 1 | 5.39 |
Showing 1601 - 1700 of 37,106 words