"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| 乗用車 | 1 | 5.24 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 再結晶 | 1 | 6.10 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 水加減 | 1 | 6.32 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| シボリ | 1 | 7.59 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 白人至上主義 | 1 | 6.99 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 水戻し | 1 | 6.81 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 大根下ろし | 1 | 6.89 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 脂漏性皮膚炎 | 1 | 7.59 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 考え得る | 1 | 5.24 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 分科 | 1 | 7.11 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 内心忸怩 | 1 | 6.27 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| 治安部隊 | 1 | 5.11 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 経済対策 | 1 | 6.17 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 法執行 | 1 | 6.89 |
| 哀惜 | 1 | 6.01 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 関連図 | 1 | 7.29 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| 論戦 | 1 | 5.50 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
Showing 1601 - 1700 of 37,106 words