"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩を抱く | 2 | 5.12 |
| ドスドス | 2 | 5.34 |
| 暴落 | 2 | 5.23 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| ビタミン欠乏症 | 2 | 6.45 |
| 風邪をひく | 2 | 5.42 |
| 地団駄を踏む | 2 | 5.36 |
| 予兆 | 2 | 4.60 |
| じんわり | 2 | 4.69 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 視差 | 2 | 6.69 |
| 暇がない | 2 | 4.97 |
| 湯治 | 2 | 5.54 |
| 一秒 | 2 | 4.11 |
| 円満 | 2 | 4.87 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| 不健全 | 2 | 5.31 |
| 気の抜けた | 2 | 4.51 |
| なめし革 | 2 | 5.75 |
| 福 | 2 | 4.90 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| 上層部 | 2 | 4.00 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 巣立ち | 2 | 5.29 |
| 思い付く | 2 | 4.20 |
| 無骨者 | 2 | 6.03 |
| 海図 | 2 | 4.95 |
| のたくる | 2 | 5.31 |
| 一升瓶 | 2 | 5.45 |
| 三つ巴 | 2 | 5.30 |
| コールタール | 2 | 5.76 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| 養子に出す | 2 | 6.21 |
| 注意深い | 2 | 5.62 |
| 蠱惑的 | 2 | 4.89 |
| またな | 2 | 4.53 |
| 野いちご | 2 | 5.36 |
| 立つ瀬 | 2 | 5.33 |
| 成形 | 2 | 4.84 |
| 宝の山 | 2 | 4.98 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 罷り通る | 2 | 5.49 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 首を垂れる | 2 | 5.35 |
| 並列 | 2 | 4.47 |
| 南北朝時代 | 2 | 6.55 |
| モンゴル帝国 | 2 | 6.42 |
| 踏みにじる | 2 | 4.33 |
| 群がり | 2 | 5.07 |
| 早晩 | 2 | 5.16 |
| 生活態度 | 2 | 5.52 |
| 内破 | 2 | 4.75 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| 背後関係 | 2 | 5.15 |
| 食中毒 | 2 | 5.02 |
| 焼けつく | 2 | 5.47 |
| お願い申し上げる | 2 | 6.07 |
| 黄緑色 | 2 | 4.95 |
| 寝技 | 2 | 5.27 |
| 宗教改革 | 2 | 6.16 |
| ギラギラ | 2 | 4.50 |
| 三食 | 2 | 4.89 |
| 腹巻き | 2 | 6.02 |
| バツ印 | 2 | 5.43 |
| 写真を撮る | 2 | 5.31 |
| 本当のところ | 2 | 4.68 |
| 蛸壷 | 2 | 6.43 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 異彩 | 2 | 5.01 |
| この上なく | 2 | 4.48 |
| 一四日 | 2 | 6.17 |
| 軽挙妄動 | 3 | 5.67 |
| 発表会 | 3 | 4.91 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 滅入る | 3 | 4.89 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 数刻 | 3 | 4.89 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| 影響範囲 | 3 | 5.45 |
| 疾走 | 3 | 4.17 |
| 奇策 | 3 | 4.76 |
| つけ込む | 3 | 4.86 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 係わる | 3 | 4.48 |
| 已める | 3 | 4.12 |
| 売上 | 3 | 4.61 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 統括本部 | 3 | 6.01 |
| ターゲット | 3 | 4.10 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 凍死 | 3 | 4.94 |
| 武名 | 3 | 5.01 |
| 時間が経つ | 3 | 4.66 |
| 移植 | 3 | 4.77 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| キーマン | 3 | 5.61 |
Showing 16901 - 17000 of 37,106 words