"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 色素 | 2 | 4.77 |
| 軍制 | 2 | 5.50 |
| 追いすがる | 2 | 4.66 |
| 計画通り | 2 | 4.57 |
| 起き出す | 2 | 4.70 |
| 醪 | 2 | 7.29 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| まごう事なき | 2 | 5.10 |
| 未然に防ぐ | 2 | 5.14 |
| 侵略行為 | 2 | 5.31 |
| 血路 | 2 | 5.38 |
| 誰一人 | 2 | 4.31 |
| 戦いを挑む | 2 | 4.93 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 尖る | 2 | 3.95 |
| 手垢 | 2 | 5.63 |
| 悪足掻き | 2 | 5.20 |
| 財務 | 2 | 4.44 |
| 塗りつぶす | 2 | 4.61 |
| 自省 | 2 | 5.33 |
| 中央突破 | 2 | 5.22 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 自給自足 | 2 | 4.76 |
| 長距離輸送 | 2 | 6.43 |
| 原理的 | 2 | 5.39 |
| 力になる | 2 | 4.53 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 輪番 | 2 | 6.55 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 一升瓶 | 2 | 5.45 |
| 考えごと | 2 | 4.98 |
| 結合試験 | 2 | 7.29 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 鍋物 | 2 | 5.85 |
| 勝ち戦 | 2 | 5.31 |
| 人懐こい | 2 | 5.24 |
| お歴々 | 2 | 5.20 |
| グアテマラ | 2 | 6.94 |
| 一汁一菜 | 2 | 6.46 |
| 琉球國 | 2 | 7.29 |
| 荷役 | 2 | 5.42 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 持ちこたえる | 2 | 4.52 |
| 用地 | 2 | 5.39 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| ぶん殴る | 2 | 4.19 |
| 振り分ける | 2 | 5.00 |
| 番外 | 2 | 4.34 |
| 其れでこそ | 2 | 4.57 |
| クルマエビ | 2 | 6.14 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 牛糞 | 2 | 6.20 |
| 本島 | 2 | 5.26 |
| 大失敗 | 2 | 4.94 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| 大量消費 | 2 | 5.49 |
| 太もも | 2 | 4.17 |
| 懐が痛む | 2 | 6.28 |
| 塗 | 2 | 5.21 |
| 雑多 | 2 | 4.42 |
| 諸事情 | 2 | 4.90 |
| 兵糧米 | 2 | 6.69 |
| 学位 | 2 | 5.34 |
| 跡目 | 2 | 5.28 |
| 発言権 | 2 | 4.87 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 癒やし | 3 | 4.58 |
| 前年 | 3 | 5.27 |
| 水泡に帰する | 3 | 6.69 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 可動 | 3 | 4.84 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 代わり映え | 3 | 4.82 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 旨く | 3 | 5.23 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 公然の秘密 | 3 | 5.15 |
| 結核 | 3 | 5.83 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 滞留 | 3 | 5.24 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 木の下 | 3 | 4.78 |
| ６日 | 3 | 4.64 |
| フィラメント | 3 | 5.20 |
| 吾妻鏡 | 3 | 6.94 |
Showing 16901 - 17000 of 37,106 words