"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再来年 | 3 | 5.31 |
| 累 | 3 | 5.04 |
| 声を張り上げる | 3 | 4.38 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| 産み落とす | 3 | 5.02 |
| 生活スタイル | 3 | 5.72 |
| 殊更 | 3 | 4.56 |
| 煽ぐ | 3 | 5.96 |
| 口伝 | 3 | 4.83 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 受精 | 3 | 5.93 |
| 言葉どおり | 3 | 5.04 |
| 踏み入れる | 3 | 3.82 |
| 三番 | 3 | 4.66 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 迷惑料 | 3 | 4.99 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 多数派 | 3 | 5.18 |
| 解けない | 3 | 4.63 |
| とんとん拍子 | 3 | 5.13 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| 目処が立たない | 3 | 6.04 |
| 元正 | 3 | 6.21 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| 多発 | 3 | 4.75 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 利口 | 3 | 4.95 |
| 今の時代 | 3 | 4.69 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| 佩刀 | 3 | 5.73 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 映える | 3 | 4.13 |
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| 活を入れる | 3 | 5.54 |
| 聖 | 3 | 3.04 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| に因んで | 3 | 5.37 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 軍事訓練 | 3 | 5.53 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| イオン交換 | 3 | 6.42 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| 銃器 | 3 | 4.50 |
| 監視体制 | 3 | 5.50 |
| 赤紫蘇 | 3 | 6.55 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| 延線 | 3 | 7.11 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 発祥地 | 3 | 6.26 |
| ビーカー | 3 | 5.19 |
| ご両親 | 3 | 4.28 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 偽名 | 3 | 4.31 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 機甲部隊 | 3 | 6.12 |
| 外科 | 3 | 5.23 |
| 四文字熟語 | 3 | 6.36 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| 駆けだし | 3 | 5.06 |
| 発破を掛ける | 3 | 6.04 |
| 命を散らす | 3 | 5.28 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| どうにかなる | 3 | 4.11 |
| 掛け図 | 3 | 4.55 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 私利私欲 | 3 | 5.02 |
| 刷り込む | 3 | 4.87 |
| 工面 | 3 | 5.09 |
| 軍団長 | 3 | 4.20 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 最初期 | 3 | 4.99 |
| ９００ | 3 | 4.96 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 籐 | 3 | 5.50 |
| 肝いり | 3 | 5.53 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| ３１日 | 3 | 5.26 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 獣道 | 3 | 4.58 |
| 恒久的 | 3 | 5.22 |
Showing 16901 - 17000 of 37,106 words