"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 慣熟 | 3 | 5.68 |
| 貰い受ける | 3 | 5.25 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 恥知らず | 3 | 4.71 |
| 叙任 | 3 | 4.79 |
| 急を要する | 3 | 5.14 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| 塁 | 3 | 3.70 |
| 自分本位 | 3 | 5.09 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 浮き彫り | 3 | 4.87 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| 移植 | 3 | 4.77 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 精勤 | 3 | 6.51 |
| 馬印 | 3 | 6.04 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 排ガス | 3 | 6.04 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| 非正規 | 3 | 5.25 |
| 刑部 | 3 | 5.50 |
| 渡し船 | 3 | 5.57 |
| 天地 | 3 | 4.24 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| 語り掛ける | 3 | 4.63 |
| 蝋燭 | 3 | 4.24 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| サボタージュ | 3 | 5.55 |
| 察 | 3 | 4.58 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 年長者 | 3 | 4.51 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 可動 | 3 | 4.84 |
| 結石 | 3 | 5.35 |
| 五割 | 3 | 4.71 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
| 財政難 | 3 | 5.36 |
| 阿る | 3 | 5.27 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 暗黙 | 3 | 4.90 |
| 機密情報 | 3 | 5.10 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 熟 | 3 | 5.16 |
| 隠語 | 3 | 5.12 |
| 大掃除 | 3 | 4.98 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| これ見よがし | 3 | 4.52 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 供え | 3 | 5.10 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 重要事項 | 3 | 5.47 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 寵愛 | 3 | 4.40 |
| 打ち込み | 3 | 4.66 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 司令官 | 3 | 4.00 |
| 草刈り | 3 | 5.18 |
| エノキタケ | 3 | 6.85 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 富裕層 | 3 | 4.69 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 有平糖 | 3 | 6.28 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 何するものぞ | 3 | 5.71 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 寄贈 | 3 | 5.14 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 跋扈 | 3 | 4.65 |
| パン粉 | 3 | 5.11 |
| 人格 | 3 | 3.90 |
| 造成 | 3 | 4.69 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 音速 | 3 | 4.50 |
| 起伏 | 3 | 4.50 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| スナップエンドウ | 3 | 6.85 |
| 荒れる | 3 | 4.47 |
| 油圧プレス | 3 | 6.99 |
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| 炭酸ガス | 3 | 5.72 |
| 陳腐化 | 3 | 5.73 |
| 駅馬車 | 3 | 5.11 |
Showing 16901 - 17000 of 37,106 words