"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挨拶を交わす | 3 | 4.72 |
| 積年 | 3 | 5.36 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| 斑 | 3 | 4.39 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 随筆 | 3 | 6.11 |
| 仏法 | 3 | 6.09 |
| 奢り | 3 | 4.73 |
| 言葉どおり | 3 | 5.04 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 大災害 | 3 | 4.74 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 俸給 | 3 | 5.21 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 武力行使 | 3 | 5.17 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 塩昆布 | 3 | 6.45 |
| 天然ゴム | 3 | 5.73 |
| 運送業者 | 3 | 5.94 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 生ける | 3 | 4.76 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 塗り付ける | 3 | 5.76 |
| 点火 | 3 | 4.84 |
| 奢侈 | 3 | 5.83 |
| ノミ | 3 | 5.11 |
| 闘志を燃やす | 3 | 5.58 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 吐露 | 3 | 4.56 |
| 短 | 3 | 4.13 |
| 沸点 | 3 | 4.96 |
| 人の口に戸は立てられぬ | 3 | 5.98 |
| 口利き | 3 | 5.00 |
| 金塊 | 3 | 4.87 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
| ピタリ | 3 | 4.18 |
| 有れ | 3 | 4.26 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| はめ込む | 3 | 4.68 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 帯刀 | 3 | 5.25 |
| 食いつき | 3 | 4.89 |
| 半纏 | 3 | 5.94 |
| 一昨年 | 3 | 4.86 |
| 実現可能 | 3 | 5.16 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 軽妙 | 3 | 5.21 |
| 耳が早い | 3 | 5.38 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 造営 | 3 | 5.47 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 中納言 | 3 | 5.53 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 着付け | 3 | 4.83 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 我を通す | 3 | 5.54 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 干し海老 | 3 | 7.11 |
| 外食 | 3 | 4.81 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 滅相 | 3 | 4.94 |
| 詮索 | 3 | 4.38 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 炭酸ガス | 3 | 5.72 |
| 大島 | 3 | 5.16 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| 一等地 | 3 | 5.07 |
| 紀行文 | 3 | 6.42 |
| 横死 | 3 | 6.37 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 貯蓄 | 3 | 4.69 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 親子喧嘩 | 3 | 5.40 |
| 訴求力 | 3 | 6.51 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 延髄 | 3 | 5.31 |
| 目が回る | 3 | 5.22 |
| 入港 | 3 | 5.00 |
| 好き放題 | 3 | 4.49 |
| 受け容れる | 3 | 5.64 |
| 抹殺 | 3 | 4.52 |
| 地政学 | 3 | 6.02 |
| 一体感 | 3 | 5.12 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
Showing 17001 - 17100 of 37,106 words