"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教えを乞う | 3 | 5.23 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| 寿ぐ | 3 | 5.30 |
| 同年 | 3 | 5.31 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 全てにおいて | 3 | 4.71 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 復讐 | 3 | 3.69 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 酒乱 | 3 | 5.39 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 性的 | 3 | 4.46 |
| くみ上げる | 3 | 5.41 |
| 血痕 | 3 | 4.82 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 腹を括る | 3 | 5.46 |
| 常勝 | 3 | 5.09 |
| 発狂 | 3 | 4.38 |
| 軍使 | 3 | 5.44 |
| 耳にタコができる | 3 | 5.73 |
| 天道 | 3 | 4.93 |
| 約束通り | 3 | 4.40 |
| 挨拶代わり | 3 | 5.04 |
| 出物 | 3 | 4.87 |
| 覇業 | 3 | 5.48 |
| サラブレッド | 3 | 5.36 |
| リーダー格 | 3 | 4.42 |
| 摩る | 3 | 4.53 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 撤去 | 3 | 4.56 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| 温 | 3 | 5.01 |
| チェア | 3 | 5.33 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| 自然治癒力 | 3 | 5.45 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| 後端 | 3 | 5.95 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 街道筋 | 3 | 5.68 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 浮かれる | 3 | 4.03 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 家財 | 3 | 5.23 |
| 珍客 | 3 | 5.60 |
| 長じる | 3 | 5.91 |
| 川岸 | 3 | 4.94 |
| 何でまた | 3 | 4.57 |
| 親征 | 3 | 5.47 |
| 逆側 | 3 | 4.75 |
| 鼈 | 3 | 5.76 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 流線形 | 3 | 5.72 |
| 後を絶たない | 3 | 4.98 |
| 管理体制 | 3 | 5.58 |
| 目処が立たない | 3 | 6.04 |
| 胃薬 | 3 | 4.97 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| 気乗りしない | 3 | 5.27 |
| 皮肉にも | 3 | 4.89 |
| 虫の音 | 3 | 5.31 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 触り | 3 | 4.19 |
| 濃口醤油 | 3 | 6.75 |
| 喘鳴 | 3 | 6.07 |
| 一から十まで | 3 | 5.13 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 大言壮語 | 3 | 5.20 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| よくある事 | 3 | 4.36 |
| 御霊 | 3 | 4.96 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| 鉄拳制裁 | 3 | 5.32 |
| 月見酒 | 3 | 5.88 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| ソラニン | 3 | 6.31 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| ゼロから | 3 | 4.92 |
| 簿記 | 3 | 5.50 |
| 正規兵 | 3 | 4.88 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| 教えを請う | 3 | 5.30 |
| 緑 | 3 | 3.32 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 手向け | 3 | 5.11 |
| 武力行使 | 3 | 5.17 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| はめ込む | 3 | 4.68 |
| 日参 | 3 | 5.52 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 絶対数 | 3 | 5.06 |
| 真珠養殖 | 3 | 6.99 |
Showing 17001 - 17100 of 37,106 words