"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貯まる | 3 | 4.48 |
| 引取 | 3 | 5.86 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 照り | 3 | 4.87 |
| 何れも此れも | 3 | 4.45 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 軍事技術 | 3 | 5.54 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| 専業 | 3 | 5.35 |
| 舞い戻る | 3 | 4.43 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| マニア | 3 | 4.05 |
| 取扱 | 3 | 5.65 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| かすり傷 | 3 | 4.62 |
| 絵に描いた餅 | 3 | 5.79 |
| 僻 | 3 | 4.92 |
| 人員不足 | 3 | 5.42 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 使い分ける | 3 | 4.90 |
| 刷り込む | 3 | 4.87 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 穿った | 3 | 4.83 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| がり | 3 | 4.31 |
| 焼成 | 3 | 5.61 |
| 手酷い | 3 | 4.97 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 三番 | 3 | 4.66 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 向こう側 | 3 | 3.66 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 武名 | 3 | 5.01 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| はる | 3 | 3.35 |
| 鼻水 | 3 | 4.42 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 手番 | 3 | 5.48 |
| 体外 | 3 | 4.54 |
| 持ち越す | 3 | 5.25 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| 言い知れぬ | 3 | 4.93 |
| 耐用 | 3 | 6.53 |
| 燃ゆる水 | 3 | 6.99 |
| 彷彿 | 3 | 4.39 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 格下 | 3 | 4.37 |
| 資金援助 | 3 | 5.05 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 良くある | 3 | 3.90 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 麻酔 | 3 | 4.86 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| 仔細 | 3 | 5.11 |
| イカ | 3 | 4.15 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 白燐弾 | 3 | 7.11 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 食べ尽くす | 3 | 5.77 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 巨万の富 | 3 | 5.42 |
| 交ぜる | 3 | 4.57 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 汚れ仕事 | 3 | 5.08 |
| 組み上げる | 3 | 4.48 |
| 童女 | 3 | 4.66 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| 大掃除 | 3 | 4.98 |
| 惣無事令 | 3 | 6.18 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 締め出す | 3 | 5.26 |
| 水面下 | 3 | 4.58 |
| 悪印象 | 3 | 5.20 |
| 蛤 | 3 | 5.37 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 母国 | 3 | 4.72 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 架 | 3 | 4.72 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 皇族 | 3 | 4.18 |
| ブーム | 3 | 4.78 |
| 優れない | 3 | 4.69 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 急勾配 | 3 | 5.44 |
Showing 17001 - 17100 of 37,106 words