"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後を絶たず | 3 | 5.76 |
| 海中 | 3 | 4.02 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 体たらく | 3 | 4.89 |
| 蚕食 | 3 | 5.62 |
| 作業者 | 3 | 5.51 |
| 力不足 | 3 | 4.38 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 間中 | 3 | 4.86 |
| 加工食品 | 3 | 5.68 |
| 自壊 | 3 | 4.81 |
| 発根 | 3 | 4.76 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 出場 | 3 | 4.02 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| 植民地 | 3 | 4.93 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 格好良い | 3 | 4.44 |
| 外来 | 3 | 5.13 |
| 内輪 | 3 | 4.89 |
| 言い合う | 3 | 4.33 |
| 何するものぞ | 3 | 5.71 |
| 忰せる | 3 | 4.86 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| 太刀打ち | 3 | 4.53 |
| 立ち返る | 3 | 5.18 |
| 補助的 | 3 | 5.18 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 原書 | 3 | 4.84 |
| 霊的 | 3 | 4.90 |
| 三角測量 | 3 | 6.19 |
| 終止符 | 3 | 4.99 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 発煙弾 | 3 | 5.77 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 出所 | 3 | 4.42 |
| 未成年 | 3 | 4.38 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 柴 | 3 | 4.89 |
| 農林水産省 | 3 | 6.55 |
| 開閉 | 3 | 4.33 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 持久力 | 3 | 4.33 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| コード | 3 | 4.26 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 保全 | 3 | 4.74 |
| 肉料理 | 3 | 4.43 |
| 体液 | 3 | 4.22 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| 何ぞ | 3 | 5.08 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 大島 | 3 | 5.16 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 専門分野 | 3 | 5.08 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 時期的 | 3 | 4.96 |
| 愛知県 | 3 | 5.96 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 凍える | 3 | 4.42 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 巨費 | 3 | 6.48 |
| 罰を受ける | 3 | 5.01 |
| 熱狂ぶり | 3 | 5.82 |
| 危急 | 3 | 5.10 |
| 社交的 | 3 | 4.87 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 量刑 | 3 | 5.84 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 降雨量 | 3 | 6.13 |
| マイナー | 3 | 4.77 |
| 待たせる | 3 | 4.53 |
| 雀 | 3 | 4.17 |
| 観測気球 | 3 | 6.75 |
| 配置図 | 3 | 5.80 |
| 生き恥 | 3 | 5.28 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
Showing 17001 - 17100 of 37,106 words