"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 骨と皮 | 3 | 5.08 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 本場 | 3 | 4.85 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 根差す | 3 | 5.20 |
| 寒ブリ | 3 | 6.81 |
| アルコール度数 | 3 | 5.17 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 狭間 | 3 | 4.14 |
| 床机 | 3 | 5.99 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 漆器 | 3 | 5.91 |
| 締め上げる | 3 | 4.96 |
| 三宝 | 3 | 6.31 |
| パワーバランス | 3 | 4.96 |
| 統領 | 3 | 5.63 |
| ヒマワリ | 3 | 5.38 |
| 電撃戦 | 3 | 5.46 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 男湯 | 3 | 4.88 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| 勘所 | 3 | 5.93 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| 跳ね炭 | 3 | 5.29 |
| イチジク | 3 | 5.45 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 小袋 | 3 | 4.69 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| 枕草子 | 3 | 6.25 |
| 関門 | 3 | 4.46 |
| 司令官 | 3 | 4.00 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| サザエ | 3 | 5.50 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 鉄槌 | 3 | 4.49 |
| 折りたたむ | 3 | 4.73 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| 逆側 | 3 | 4.75 |
| 全集 | 3 | 5.57 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| 復唱 | 3 | 4.64 |
| 手が込む | 3 | 5.17 |
| 逐電 | 3 | 5.96 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 着地 | 3 | 3.51 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 稼働率 | 3 | 5.44 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 末子 | 3 | 5.20 |
| すれ違い | 3 | 4.62 |
| 高精度 | 3 | 5.47 |
| どっかと | 3 | 5.49 |
| 性根 | 3 | 4.46 |
| 数種類 | 3 | 4.71 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 熟達 | 3 | 5.03 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 場所代 | 3 | 5.31 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 辛くも | 3 | 4.79 |
| 乾 | 3 | 4.63 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| 裸 | 3 | 3.83 |
| 過激派 | 3 | 4.69 |
| 脳出血 | 3 | 6.36 |
| 影響を及ぼす | 3 | 4.59 |
| 点滴 | 3 | 5.05 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 火を噴く | 3 | 5.02 |
| 非日常 | 3 | 4.93 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 下痢 | 3 | 5.15 |
| 沸点 | 3 | 4.96 |
| モード | 3 | 3.77 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 凶報 | 3 | 5.19 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 探りを入れる | 3 | 5.16 |
| 荘 | 3 | 4.79 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 戦死 | 3 | 4.22 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 顔見せ | 3 | 4.87 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
Showing 17101 - 17200 of 37,106 words