"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らしげ | 3 | 4.18 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 有終の美 | 3 | 6.14 |
| 木瓜 | 3 | 5.68 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 距離感 | 3 | 4.28 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 一拍 | 3 | 4.16 |
| 邪魔者 | 3 | 4.38 |
| 植物学者 | 3 | 6.02 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 女手 | 3 | 5.69 |
| 人集め | 3 | 5.58 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 敵う | 3 | 4.45 |
| 真珠養殖 | 3 | 6.99 |
| ロンドン | 3 | 4.87 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 加冠 | 3 | 6.99 |
| 正面突破 | 3 | 5.00 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| 辺り一面 | 3 | 4.73 |
| 滅相 | 3 | 4.94 |
| 駆け回る | 3 | 4.25 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 饗応 | 3 | 5.49 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 支店 | 3 | 4.42 |
| 力一杯 | 3 | 4.67 |
| 国策 | 3 | 5.33 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 柴犬 | 3 | 5.30 |
| 虫の音 | 3 | 5.31 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 足湯 | 3 | 5.48 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 不必要 | 3 | 4.63 |
| バランス感覚 | 3 | 5.07 |
| 警笛 | 3 | 5.19 |
| 代わり映え | 3 | 4.82 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 若年者 | 3 | 6.21 |
| 最寄り | 3 | 4.82 |
| 希望的観測 | 3 | 4.76 |
| 焦げる | 3 | 4.27 |
| 寵愛 | 3 | 4.40 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| スコットランド | 3 | 5.32 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 後姿 | 3 | 4.51 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 毒気 | 3 | 4.59 |
| 怒涛の勢い | 3 | 5.07 |
| どっかと | 3 | 5.49 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 誰であれ | 3 | 5.15 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 交友 | 3 | 4.88 |
| 副える | 3 | 5.17 |
| 化粧品 | 3 | 4.71 |
| 洗脳 | 3 | 3.91 |
| 皇族 | 3 | 4.18 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 胃の腑 | 3 | 5.34 |
| 慄き | 3 | 5.03 |
| 片栗粉 | 3 | 5.22 |
| 聞き入る | 3 | 4.46 |
| 快感 | 3 | 4.52 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 振る舞い酒 | 3 | 6.00 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 良家 | 3 | 4.95 |
| 認知度 | 3 | 5.40 |
| 区画整理 | 3 | 5.27 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 撃沈 | 3 | 4.57 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 応接 | 3 | 4.75 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 獅子 | 3 | 3.41 |
| はっきり言う | 3 | 4.87 |
| 露天掘り | 3 | 5.91 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 撲殺 | 3 | 4.98 |
| 胸をなでおろす | 3 | 5.12 |
| 取らす | 3 | 5.45 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 草履 | 3 | 5.17 |
Showing 17101 - 17200 of 37,106 words