"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素行 | 3 | 4.71 |
| お浸し | 3 | 5.36 |
| 物入り | 3 | 5.61 |
| 酷似 | 3 | 4.45 |
| わら半紙 | 3 | 6.40 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 虚ろ | 3 | 4.12 |
| 色見本 | 3 | 6.59 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 自縄自縛 | 3 | 6.03 |
| 第三次 | 3 | 5.40 |
| 持続力 | 3 | 5.46 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 青酸カリ | 3 | 6.53 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 急いては事を仕損じる | 3 | 5.75 |
| 節制 | 3 | 5.21 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 知恵袋 | 3 | 5.33 |
| どくだみ | 3 | 5.25 |
| すり足 | 3 | 5.35 |
| 誉れ高い | 3 | 5.40 |
| 見放す | 3 | 4.54 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| 屈託 | 3 | 4.72 |
| 衆生 | 3 | 5.89 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 当てられる | 3 | 4.62 |
| 人たらし | 3 | 5.67 |
| 分の悪い | 3 | 5.12 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| 最たる | 3 | 4.85 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 温州みかん | 3 | 6.89 |
| 老将 | 3 | 5.08 |
| 真正直 | 3 | 5.85 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 合法化 | 3 | 5.99 |
| 一度きり | 3 | 4.80 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 金箔 | 3 | 5.43 |
| 植物学者 | 3 | 6.02 |
| 水面下 | 3 | 4.58 |
| 大雪 | 3 | 5.05 |
| 挨拶状 | 3 | 6.19 |
| ９００ | 3 | 4.96 |
| 経口補水液 | 3 | 5.89 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 口伝 | 3 | 4.83 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 司 | 3 | 4.15 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 両側 | 3 | 4.35 |
| 長い目 | 3 | 5.05 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 絵図面 | 3 | 5.77 |
| 公務 | 3 | 4.34 |
| 御慶 | 3 | 7.11 |
| 工事現場 | 3 | 5.12 |
| 鑑賞 | 3 | 4.50 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| 口を出す | 3 | 4.49 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 訝しむ | 3 | 4.62 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| 蹄 | 3 | 4.48 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 土壌改良 | 3 | 5.68 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 科 | 3 | 3.77 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 手を汚す | 3 | 5.31 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 悪運 | 3 | 4.99 |
| 長め | 3 | 4.36 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 合掌 | 3 | 4.82 |
Showing 17101 - 17200 of 37,106 words