"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密約 | 3 | 4.99 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| 供え | 3 | 5.10 |
| こき下ろす | 3 | 5.31 |
| 寒からしめる | 3 | 6.07 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| 力学 | 3 | 5.29 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| 割を食う | 3 | 5.62 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 人集め | 3 | 5.58 |
| 献立表 | 3 | 6.36 |
| 養殖池 | 3 | 5.89 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 紙芝居 | 3 | 5.45 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 変遷 | 3 | 5.11 |
| か細い | 3 | 4.35 |
| 糊口を凌ぐ | 3 | 6.27 |
| 朽ちる | 3 | 4.34 |
| 敵情 | 3 | 5.31 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| これでもか | 3 | 4.25 |
| スコヴィル値 | 3 | 6.89 |
| つけ込む | 3 | 4.86 |
| 市販 | 3 | 4.80 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 誰であれ | 3 | 5.15 |
| 下値 | 3 | 4.76 |
| 雄しべ | 3 | 5.95 |
| 開 | 3 | 5.13 |
| 逆上 | 3 | 4.79 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 押さえ込み | 3 | 5.06 |
| 教育者 | 3 | 5.02 |
| 鉱山技師 | 3 | 6.13 |
| 一蓮托生 | 3 | 5.04 |
| 大功 | 3 | 5.52 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| 未発達 | 3 | 5.16 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 次のように | 3 | 5.09 |
| 存在価値 | 3 | 5.00 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 貯蓄 | 3 | 4.69 |
| 悲嘆 | 3 | 4.81 |
| 洗剤 | 3 | 4.97 |
| 等間隔 | 3 | 4.61 |
| 真空管 | 3 | 6.02 |
| 疑心 | 3 | 5.09 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 矢狭間 | 3 | 5.86 |
| そんなこんな | 3 | 4.09 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| えいえいおう | 3 | 6.75 |
| カノン砲 | 3 | 5.39 |
| 衛星都市 | 3 | 5.36 |
| 柴犬 | 3 | 5.30 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 四度 | 3 | 4.92 |
| パーライト | 3 | 6.81 |
| 愛飲 | 3 | 5.78 |
| 仕事中 | 3 | 4.41 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 無用の長物 | 3 | 5.09 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 暇を潰す | 3 | 5.62 |
| 薄板 | 3 | 6.01 |
| トラップ | 3 | 4.01 |
| どうかした | 3 | 3.88 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 拓く | 3 | 4.66 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 溶解 | 3 | 4.33 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 右翼 | 3 | 4.32 |
| 長じる | 3 | 5.91 |
| 歓迎会 | 3 | 4.72 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 蒐集家 | 3 | 5.84 |
| によって異なる | 3 | 5.23 |
| 可能性が低い | 3 | 5.24 |
| 公認 | 3 | 4.58 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
Showing 17101 - 17200 of 37,106 words