"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風格 | 3 | 4.36 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 摩擦熱 | 3 | 5.61 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 天然ゴム | 3 | 5.73 |
| 易 | 3 | 4.81 |
| 勝ち負け | 3 | 4.82 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| へご | 3 | 4.95 |
| 者共 | 3 | 4.34 |
| 刑部 | 3 | 5.50 |
| 献立表 | 3 | 6.36 |
| 付き人 | 3 | 4.58 |
| 抑止力 | 3 | 4.62 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 地中海 | 3 | 5.17 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 急く | 3 | 5.15 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 供給不足 | 3 | 6.09 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 監督者 | 3 | 5.19 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| ピント | 3 | 5.25 |
| 送受信 | 3 | 5.60 |
| 給水 | 3 | 5.39 |
| 及第点 | 3 | 4.70 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 惨劇 | 3 | 4.48 |
| 見舞われる | 3 | 4.86 |
| 社長 | 3 | 3.80 |
| 激高 | 3 | 4.36 |
| フリーダム | 3 | 4.99 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 作業員 | 3 | 4.67 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 原因不明 | 3 | 4.90 |
| マロン | 3 | 5.10 |
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 母国 | 3 | 4.72 |
| 奪回 | 3 | 5.53 |
| 胸騒ぎ | 3 | 4.77 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 人工ふ化 | 3 | 6.45 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 心待ち | 3 | 4.61 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 長め | 3 | 4.36 |
| 益荒男 | 3 | 5.56 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| しっとり | 3 | 4.45 |
| 雲上人 | 3 | 5.63 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| 養殖池 | 3 | 5.89 |
| サイト | 3 | 4.11 |
| 等分 | 3 | 4.78 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| 駆られる | 3 | 4.58 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 武力行使 | 3 | 5.17 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 受け合う | 3 | 6.13 |
| 糊 | 3 | 5.22 |
| 反比例 | 3 | 4.99 |
| 通例 | 3 | 4.69 |
| ロック | 3 | 3.59 |
| 延焼 | 3 | 4.96 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 哀願 | 3 | 5.20 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 弓術 | 3 | 4.39 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
| 楮 | 3 | 5.98 |
| 強ばる | 3 | 4.67 |
| ショートブレッド | 3 | 6.45 |
| 指令 | 3 | 4.31 |
| 先鋭化 | 3 | 5.57 |
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 子弟 | 3 | 4.42 |
| 官 | 3 | 3.71 |
| 出稼ぎ | 3 | 4.82 |
| ハマグリ | 3 | 5.47 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 不貞腐れ | 3 | 4.95 |
| 勘所 | 3 | 5.93 |
| 改名 | 3 | 4.96 |
Showing 17201 - 17300 of 37,106 words