"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| ネック | 3 | 4.59 |
| 新製品 | 3 | 5.23 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 老将 | 3 | 5.08 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
| 手当たり次第 | 3 | 4.89 |
| 一定期間 | 3 | 4.97 |
| 晩秋 | 3 | 5.32 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 心なしか | 3 | 4.07 |
| 司 | 3 | 4.15 |
| 見放す | 3 | 4.54 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 皇族 | 3 | 4.18 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 持ってこい | 3 | 4.81 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 節制 | 3 | 5.21 |
| 優越感 | 3 | 4.57 |
| 大正時代 | 3 | 5.87 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 豪語 | 3 | 4.65 |
| 小気味よい | 3 | 5.03 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| たった一人 | 3 | 3.82 |
| 被り物 | 3 | 5.13 |
| 漉く | 3 | 5.77 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 語彙 | 3 | 4.81 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 風格 | 3 | 4.36 |
| 石投げ | 3 | 5.54 |
| 追いつめる | 3 | 4.57 |
| 微調整 | 3 | 4.67 |
| 最高学府 | 3 | 5.57 |
| 書棚 | 3 | 4.80 |
| 中天 | 3 | 4.48 |
| プロセス | 3 | 4.86 |
| 焚き付け | 3 | 5.37 |
| いろは | 3 | 4.78 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 永 | 3 | 4.48 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 撃ちまくる | 3 | 5.00 |
| 朝方 | 3 | 4.47 |
| 斯くも | 3 | 4.95 |
| 悪印象 | 3 | 5.20 |
| 多様 | 3 | 4.60 |
| 白地 | 3 | 4.92 |
| 司会 | 3 | 4.29 |
| 飯を食う | 3 | 5.05 |
| 五十日 | 3 | 4.07 |
| 後を絶たない | 3 | 4.98 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 農林水産省 | 3 | 6.55 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| お釣りがくる | 3 | 5.53 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 無臭 | 3 | 5.45 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| ハンカチ | 3 | 3.89 |
| 触れ込み | 3 | 5.14 |
| 身を隠す | 3 | 4.54 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 閉架 | 3 | 5.91 |
| 釣られる | 3 | 4.51 |
| 応接 | 3 | 4.75 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| 絶滅危惧種 | 3 | 5.30 |
| 状況報告 | 3 | 5.27 |
| 火攻め | 3 | 5.49 |
| 惹き付ける | 3 | 5.20 |
| 空転 | 3 | 5.45 |
| 黒丸 | 3 | 5.26 |
| 原書 | 3 | 4.84 |
| 一歩ずつ | 3 | 4.87 |
| 自動車道 | 3 | 6.48 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 日本料理 | 3 | 5.61 |
| へご | 3 | 4.95 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 愚かしい | 3 | 4.75 |
| 已める | 3 | 4.12 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 接ぎ | 3 | 4.40 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
Showing 17201 - 17300 of 37,106 words