"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 主戦 | 3 | 4.76 |
| 教えを乞う | 3 | 5.23 |
| 身に纏う | 3 | 4.45 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 更迭 | 3 | 5.14 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 軽挙妄動 | 3 | 5.67 |
| 機甲部隊 | 3 | 6.12 |
| 逆さま | 3 | 4.79 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| 木枠 | 3 | 5.05 |
| 古事記 | 3 | 5.73 |
| 再構築 | 3 | 4.68 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 精勤 | 3 | 6.51 |
| 赤紫蘇 | 3 | 6.55 |
| 開放感 | 3 | 4.93 |
| 献立表 | 3 | 6.36 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| コンパクト | 3 | 4.82 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| イタリア人 | 3 | 5.55 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 年に一度 | 3 | 4.58 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| 野晒し | 3 | 5.78 |
| 想定内 | 3 | 4.63 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 身を任せる | 3 | 4.93 |
| 年甲斐 | 3 | 4.93 |
| 頭越し | 3 | 5.32 |
| 駅 | 3 | 3.98 |
| 分蘖 | 3 | 7.11 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 米麹 | 3 | 6.02 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| 国策 | 3 | 5.33 |
| 被官 | 3 | 6.32 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 勝ち目はない | 3 | 4.72 |
| 金主 | 3 | 6.23 |
| 無制限 | 3 | 4.69 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 印刷機 | 3 | 5.24 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 浮き彫り | 3 | 4.87 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| 独立独歩 | 3 | 5.49 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| 社会情勢 | 3 | 5.77 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 長屋 | 3 | 4.70 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 取り押さえる | 3 | 4.28 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 枷 | 3 | 4.21 |
| 口を出す | 3 | 4.49 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| 工面 | 3 | 5.09 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 出兵 | 3 | 4.49 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 曲面 | 3 | 5.55 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| 最高位 | 3 | 4.35 |
| 凸 | 3 | 4.67 |
| 正規兵 | 3 | 4.88 |
| 点頭く | 3 | 3.86 |
| 情報機関 | 3 | 5.49 |
| 愚者 | 3 | 4.12 |
| 居住区 | 3 | 4.36 |
| 殺意 | 3 | 3.71 |
| コットン | 3 | 5.66 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 外出禁止 | 3 | 5.45 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| 珍客 | 3 | 5.60 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 指し示す | 3 | 3.98 |
| 盲信 | 3 | 5.09 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
Showing 17201 - 17300 of 37,106 words