"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一席 | 3 | 5.18 |
| 女児 | 3 | 4.73 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 兼任 | 3 | 4.75 |
| 捻り | 3 | 4.12 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| 遠眼鏡 | 3 | 5.20 |
| 打ち下ろし | 3 | 5.27 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| ボウル | 3 | 4.64 |
| 感極まる | 3 | 4.36 |
| 後遺症 | 3 | 4.47 |
| 代かき | 3 | 6.89 |
| 発狂 | 3 | 4.38 |
| おめおめ | 3 | 5.20 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| 大掛かり | 3 | 4.60 |
| 最たる | 3 | 4.85 |
| 乗っ取り | 3 | 4.75 |
| 布切れ | 3 | 4.93 |
| モーター | 3 | 5.01 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 思いやる | 3 | 4.65 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 大言壮語 | 3 | 5.20 |
| 水っぽい | 3 | 5.29 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 大正時代 | 3 | 5.87 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 間中 | 3 | 4.86 |
| 官 | 3 | 3.71 |
| 人伝 | 3 | 5.24 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 改元 | 3 | 5.81 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| ホタテ | 3 | 5.13 |
| 四文字熟語 | 3 | 6.36 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 内輪 | 3 | 4.89 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 喫する | 3 | 5.45 |
| 赤紫蘇 | 3 | 6.55 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| 発露 | 3 | 4.58 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 飲用水 | 3 | 6.21 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 百面相 | 3 | 5.09 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 死後硬直 | 3 | 5.64 |
| 年かさ | 3 | 5.14 |
| 通説 | 3 | 5.29 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 没交渉 | 3 | 5.63 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 長じる | 3 | 5.91 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 夜叉 | 3 | 4.72 |
| 知れば知るほど | 3 | 5.22 |
| ３回 | 3 | 4.40 |
| 反故にする | 3 | 5.20 |
| 来日 | 3 | 5.35 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 死滅 | 3 | 4.88 |
| 蝶 | 3 | 3.96 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| 元の木阿弥 | 3 | 5.56 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 寒冷地 | 3 | 5.27 |
| 天下無双 | 3 | 5.26 |
| 劣悪 | 3 | 4.93 |
| 曲がりくねる | 3 | 4.92 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 単価 | 3 | 4.91 |
| 鋼線 | 3 | 5.12 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 艪 | 3 | 6.27 |
| 第一報 | 3 | 5.38 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 波状攻撃 | 3 | 4.86 |
| 着付け | 3 | 4.83 |
| パワーショベル | 3 | 6.46 |
| 頻出 | 3 | 5.67 |
| 温もり | 3 | 4.01 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
Showing 17201 - 17300 of 37,106 words