"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分水嶺 | 3 | 5.38 |
| 文化の違い | 3 | 5.08 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 目を落とす | 3 | 4.93 |
| ビビる | 3 | 4.00 |
| 食物繊維 | 3 | 5.77 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
| 不承不承 | 3 | 4.68 |
| 我が意を得たり | 3 | 5.09 |
| 処々 | 3 | 4.14 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 気にもとめず | 3 | 5.68 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 画壇 | 3 | 5.32 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| 樫 | 3 | 4.53 |
| 四度 | 3 | 4.92 |
| 無人島 | 3 | 4.67 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| キニーネ | 3 | 6.53 |
| 絵に描いた餅 | 3 | 5.79 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| わら半紙 | 3 | 6.40 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| 証言 | 3 | 3.95 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 推論 | 3 | 4.52 |
| 気前よく | 3 | 5.27 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 多段 | 3 | 5.33 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 願わくば | 3 | 4.65 |
| 小田原評定 | 3 | 6.37 |
| 揺さぶり | 3 | 4.71 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 目を閉じる | 3 | 4.22 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 捗々しい | 3 | 5.93 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 鎌倉幕府 | 3 | 5.96 |
| 俸給 | 3 | 5.21 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 亜熱帯 | 3 | 5.50 |
| 観光 | 3 | 3.96 |
| 丁目 | 3 | 5.04 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 手も足も出ない | 3 | 4.91 |
| カウンター | 3 | 3.43 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 根拠のない | 3 | 4.81 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| 支那実桜 | 3 | 7.11 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| コード | 3 | 4.26 |
| 未曽有 | 3 | 5.40 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 諌言 | 3 | 5.73 |
| 人類史 | 3 | 5.53 |
| 冷凍庫 | 3 | 4.99 |
| 柔軟性 | 3 | 4.67 |
| 疑問が残る | 3 | 4.98 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 逆立ちしても | 3 | 5.37 |
| ゴホン | 3 | 4.86 |
| 屈託 | 3 | 4.72 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| どうにかなる | 3 | 4.11 |
| 根源 | 3 | 4.37 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 底知れぬ | 3 | 4.99 |
| たらふく | 3 | 4.91 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| 真贋 | 3 | 5.23 |
| 佩刀 | 3 | 5.73 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| 愚かしい | 3 | 4.75 |
| 経費 | 3 | 4.45 |
| 局地的 | 3 | 5.11 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
Showing 17301 - 17400 of 37,106 words