"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 接見 | 3 | 5.30 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 暗闘 | 3 | 5.26 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| とんとん拍子 | 3 | 5.13 |
| スペイン語 | 3 | 5.59 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 高度計 | 3 | 6.09 |
| 食べにくい | 3 | 5.35 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 試射 | 3 | 4.96 |
| 巨万の富 | 3 | 5.42 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 一癖も二癖もある | 3 | 5.42 |
| 偏に | 3 | 4.91 |
| 美術 | 3 | 4.79 |
| 根拠のない | 3 | 4.81 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 避けては通れない | 3 | 5.24 |
| 副業 | 3 | 5.00 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 二酸化窒素 | 3 | 6.75 |
| 引きこもり | 3 | 4.38 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 一人残らず | 3 | 4.77 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| 篷 | 3 | 4.82 |
| 知略 | 3 | 5.00 |
| 手だて | 3 | 5.51 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 功徳 | 3 | 5.13 |
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 屈する | 3 | 4.46 |
| 中々どうして | 3 | 4.84 |
| 締め出す | 3 | 5.26 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 崇拝 | 3 | 4.46 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 身辺警護 | 3 | 5.14 |
| 消毒 | 3 | 4.60 |
| 馬術 | 3 | 4.24 |
| 主戦場 | 3 | 4.91 |
| 御霊 | 3 | 4.96 |
| 如何ばかり | 3 | 5.40 |
| 軟骨 | 3 | 5.33 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 掘抜井戸 | 3 | 7.05 |
| 必要書類 | 3 | 5.90 |
| 始祖 | 3 | 3.89 |
| ご無沙汰 | 3 | 4.40 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| 平家 | 3 | 5.40 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 沼 | 3 | 4.12 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| 暗黙 | 3 | 4.90 |
| 彩る | 3 | 4.04 |
| ハードル | 3 | 4.33 |
| 慣熟 | 3 | 5.68 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 利用方法 | 3 | 5.24 |
| 暗愚 | 3 | 5.17 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 去来 | 3 | 4.95 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 萎える | 3 | 4.82 |
| 政治力 | 3 | 5.19 |
| 天罰 | 3 | 4.69 |
| 余り物 | 3 | 5.26 |
| 獣道 | 3 | 4.58 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 零 | 3 | 4.17 |
| でなければならない | 3 | 4.64 |
| 通説 | 3 | 5.29 |
| 乱破 | 3 | 6.16 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| プレッシャー | 3 | 4.06 |
| 年末まで | 3 | 5.69 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 支店 | 3 | 4.42 |
| 何ゆえ | 3 | 4.82 |
| 一区切り | 3 | 4.70 |
| 食べ放題 | 3 | 4.81 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 質の悪い | 3 | 4.92 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 健全 | 3 | 4.31 |
| 盲信 | 3 | 5.09 |
Showing 17301 - 17400 of 37,106 words