"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駐屯 | 3 | 4.42 |
| 名誉職 | 3 | 5.33 |
| おしまい | 3 | 4.09 |
| 再構築 | 3 | 4.68 |
| 暴利 | 3 | 5.35 |
| 引き取り | 3 | 4.49 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 来す | 3 | 4.51 |
| 悼む | 3 | 4.77 |
| 戯れる | 3 | 4.58 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| 変わり果てる | 3 | 4.58 |
| 心頭 | 3 | 5.74 |
| 帰投 | 3 | 5.21 |
| 貧乏くさい | 3 | 5.86 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 炭酸ガス | 3 | 5.72 |
| 焼き付く | 3 | 4.58 |
| 佩刀 | 3 | 5.73 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| 一手間 | 3 | 5.44 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| ばつの悪い | 3 | 5.69 |
| 数か所 | 3 | 5.41 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 吹かす | 3 | 4.87 |
| 結果を出す | 3 | 5.03 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| たった一人 | 3 | 3.82 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 着の身着のまま | 3 | 4.98 |
| ミスマッチ | 3 | 5.22 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 被り物 | 3 | 5.13 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| 晩年 | 3 | 5.13 |
| 天皇家 | 3 | 5.99 |
| 三宝 | 3 | 6.31 |
| 欠陥 | 3 | 4.62 |
| 悪だくみ | 3 | 5.23 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 辛味 | 3 | 5.03 |
| 現実主義 | 3 | 5.44 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 圧巻 | 3 | 4.65 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| あっと言う間に | 3 | 4.65 |
| 区画整理 | 3 | 5.27 |
| 宿主 | 3 | 4.51 |
| 一等地 | 3 | 5.07 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 冥々 | 3 | 5.09 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 人格 | 3 | 3.90 |
| 御する | 3 | 4.87 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 囚われ | 3 | 3.98 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 目が無い | 3 | 5.37 |
| 憐れみ | 3 | 4.76 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| 鏡餅 | 3 | 5.60 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 金一封 | 3 | 5.61 |
| 教室 | 3 | 3.38 |
| ダイコン | 3 | 5.19 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 一生に一度 | 3 | 4.98 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| そんで | 3 | 4.23 |
| 味噌煮 | 3 | 5.56 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 真夏日 | 3 | 5.99 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| ボソリ | 3 | 4.72 |
| 英気を養う | 3 | 5.31 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 原点 | 3 | 4.91 |
| 叛意 | 3 | 5.16 |
| 個人消費 | 3 | 6.99 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 甘やか | 3 | 5.18 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 刑部 | 3 | 5.50 |
| 流行病 | 3 | 5.06 |
| 多いに | 3 | 4.70 |
| 繁茂 | 3 | 5.21 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 変遷 | 3 | 5.11 |
Showing 17301 - 17400 of 37,106 words