"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 冬眠 | 3 | 4.95 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| 横取り | 3 | 4.46 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 揮毫 | 3 | 6.61 |
| 跡目争い | 3 | 5.44 |
| 観念 | 3 | 4.18 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| 卓見 | 3 | 6.39 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 出版社 | 3 | 4.99 |
| 喧嘩両成敗 | 3 | 5.76 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 知らないふり | 3 | 5.09 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 先鋭化 | 3 | 5.57 |
| 致し方 | 3 | 4.46 |
| 急勾配 | 3 | 5.44 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 小ぢんまり | 3 | 5.08 |
| 延線 | 3 | 7.11 |
| 新田 | 3 | 5.04 |
| 砕け散る | 3 | 4.47 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 逆さま | 3 | 4.79 |
| 寒からしめる | 3 | 6.07 |
| 必ずしも | 3 | 4.10 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| 信義 | 3 | 5.18 |
| 傷跡 | 3 | 4.26 |
| 出来うる限り | 3 | 5.14 |
| 順番待ち | 3 | 4.79 |
| 睨める | 3 | 4.72 |
| 顔見せ | 3 | 4.87 |
| 長屋 | 3 | 4.70 |
| 張 | 3 | 4.65 |
| 目処が立たない | 3 | 6.04 |
| 非正規 | 3 | 5.25 |
| 外枠 | 3 | 5.70 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 望み通り | 3 | 4.67 |
| 時期を見て | 3 | 5.47 |
| 空洞 | 3 | 4.17 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| ユーモア | 3 | 5.28 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| 掬い | 3 | 4.63 |
| 局地的 | 3 | 5.11 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| またもや | 3 | 4.18 |
| 適任者 | 3 | 5.00 |
| 勝ち負け | 3 | 4.82 |
| 近海 | 3 | 4.87 |
| 現状維持 | 3 | 4.69 |
| 危険物 | 3 | 4.70 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 非常事態 | 3 | 4.64 |
| 迷わず | 3 | 4.19 |
| Ｓ | 3 | 3.91 |
| 好景気 | 3 | 5.24 |
| あらぬ方向 | 3 | 4.69 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 熱風炉 | 3 | 7.11 |
| あの様に | 3 | 4.54 |
| 親征 | 3 | 5.47 |
| ピンチ | 3 | 4.16 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| 皆まで言うな | 3 | 5.61 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 生活スタイル | 3 | 5.72 |
| 察するに余りある | 3 | 5.69 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 一昨年 | 3 | 4.86 |
| フック | 3 | 4.63 |
| １４日 | 3 | 5.05 |
| 手数 | 3 | 4.32 |
| 荷下ろし | 3 | 5.14 |
| レリーフ | 3 | 4.88 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| 高度計 | 3 | 6.09 |
| 埋蔵量 | 3 | 5.63 |
| 収繭 | 3 | 7.11 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| パーライト | 3 | 6.81 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 罰を受ける | 3 | 5.01 |
| 第二波 | 3 | 5.21 |
Showing 17301 - 17400 of 37,106 words