"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永正 | 3 | 6.10 |
| 吹かす | 3 | 4.87 |
| キリシタン大名 | 3 | 6.48 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 通例 | 3 | 4.69 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 泰然自若 | 3 | 5.23 |
| 人たらし | 3 | 5.67 |
| 油田 | 3 | 5.28 |
| 船酔い | 3 | 4.86 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| 元本 | 3 | 6.02 |
| 無念 | 3 | 4.21 |
| 対戦 | 3 | 3.82 |
| 船籍 | 3 | 5.62 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 改元 | 3 | 5.81 |
| 相成る | 3 | 4.47 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 媚 | 3 | 4.87 |
| 旧態依然 | 3 | 5.71 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 褌 | 3 | 5.23 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 金儲け | 3 | 4.84 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 道案内 | 3 | 4.46 |
| 余儀なくされる | 3 | 5.01 |
| それにも関わらず | 3 | 5.25 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 養殖真珠 | 3 | 6.89 |
| 藤 | 3 | 3.92 |
| 引き合い | 3 | 4.85 |
| 移譲 | 3 | 5.04 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 中央集権化 | 3 | 5.87 |
| 語彙 | 3 | 4.81 |
| 花粉 | 3 | 4.89 |
| 岳 | 3 | 4.86 |
| 事後承諾 | 3 | 5.19 |
| 埋蔵量 | 3 | 5.63 |
| 謝礼 | 3 | 4.68 |
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 予備役 | 3 | 5.35 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 神出鬼没 | 3 | 4.82 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 篠原 | 3 | 5.16 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| 諮る | 3 | 5.40 |
| 一読 | 3 | 5.09 |
| 二酸化炭素 | 3 | 5.13 |
| ゼロから | 3 | 4.92 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 繰る | 3 | 4.69 |
| 一風変わった | 3 | 5.15 |
| 堂 | 3 | 4.00 |
| 飲み過ぎ | 3 | 5.06 |
| 黎明期 | 3 | 5.28 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 癒やし | 3 | 4.58 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| すっぽかす | 3 | 5.05 |
| 見つめ返す | 3 | 4.82 |
| 副える | 3 | 5.17 |
| 苦 | 3 | 4.20 |
| 心配無用 | 3 | 5.01 |
| 一年半 | 3 | 4.90 |
| 螺鈿 | 3 | 6.09 |
| ショートブレッド | 3 | 6.45 |
| 隠し部屋 | 3 | 4.30 |
| 大勝 | 3 | 5.26 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| アルコール度数 | 3 | 5.17 |
| 触れ回る | 3 | 5.23 |
| バケツ | 3 | 4.43 |
| 局所的 | 3 | 5.17 |
| 触れ込み | 3 | 5.14 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 徳政令 | 3 | 6.30 |
| 好き嫌い | 3 | 4.49 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 人売り | 3 | 6.37 |
| コロコロ | 3 | 4.45 |
| 釣り上げる | 3 | 4.49 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 御慶 | 3 | 7.11 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 乗り換える | 3 | 4.78 |
| 明けましておめでとうございます | 3 | 5.23 |
| 逆立ちしても | 3 | 5.37 |
| 統治下 | 3 | 5.37 |
| 部数 | 3 | 5.88 |
| 鬨 | 3 | 6.24 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 廃材 | 3 | 5.09 |
| 見せ場 | 3 | 4.73 |
Showing 17401 - 17500 of 37,106 words