"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道普請 | 3 | 6.89 |
| 殿軍 | 3 | 5.25 |
| 野兎 | 3 | 4.11 |
| 運動エネルギー | 3 | 4.98 |
| 天道 | 3 | 4.93 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 痛恨 | 3 | 4.99 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 四〇〇 | 3 | 5.22 |
| 食いつき | 3 | 4.89 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 道案内 | 3 | 4.46 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| 死なせる | 3 | 4.74 |
| 精鋭部隊 | 3 | 4.63 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 飽く | 3 | 4.96 |
| 引き締まる | 3 | 4.50 |
| 軍団長 | 3 | 4.20 |
| １時間 | 3 | 4.04 |
| 一体感 | 3 | 5.12 |
| 交替 | 3 | 4.80 |
| 力を付ける | 3 | 5.43 |
| 語気 | 3 | 4.72 |
| アク | 3 | 4.10 |
| 場所代 | 3 | 5.31 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 降雨量 | 3 | 6.13 |
| 南西部 | 3 | 5.06 |
| 初動 | 3 | 4.83 |
| 不本意 | 3 | 4.23 |
| 叛意 | 3 | 5.16 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 養子縁組 | 3 | 4.88 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 弱いもの | 3 | 4.88 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 被写体 | 3 | 5.53 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| 大抜擢 | 3 | 5.50 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 天文 | 3 | 4.94 |
| 構造的 | 3 | 5.12 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 紅白 | 3 | 5.18 |
| 火山 | 3 | 4.07 |
| 投げ掛ける | 3 | 4.69 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| はりはり鍋 | 3 | 6.99 |
| 体外 | 3 | 4.54 |
| 重油 | 3 | 5.76 |
| 機会を逃す | 3 | 5.15 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 対話 | 3 | 4.22 |
| 徳政令 | 3 | 6.30 |
| ベトナム | 3 | 5.67 |
| 気に障る | 3 | 5.07 |
| 朝から晩まで | 3 | 4.86 |
| 大動脈 | 3 | 5.56 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| ユーモア | 3 | 5.28 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 居候 | 3 | 4.64 |
| 編み上げブーツ | 3 | 5.91 |
| 歪 | 3 | 4.00 |
| 財政難 | 3 | 5.36 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| なければならない | 3 | 5.01 |
| 古典的 | 3 | 4.99 |
| 誉れ高い | 3 | 5.40 |
| と見られる | 3 | 4.77 |
| 水蒸気蒸留 | 3 | 6.81 |
| 合鴨 | 3 | 6.26 |
| 部数 | 3 | 5.88 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 心配事 | 3 | 4.71 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 仏法 | 3 | 6.09 |
| 高額 | 3 | 4.14 |
| 有給 | 3 | 5.19 |
| 丹精 | 3 | 5.09 |
| テコ入れ | 3 | 5.32 |
| 仮想 | 3 | 4.18 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 拒否権 | 3 | 4.60 |
| 特例 | 3 | 4.49 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| 胸をなでおろす | 3 | 5.12 |
| 使い分ける | 3 | 4.90 |
Showing 17401 - 17500 of 37,106 words