"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 没落 | 3 | 4.28 |
| 世話になる | 3 | 4.74 |
| 素っ気ない | 3 | 4.50 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 人心 | 3 | 4.65 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 卸す | 3 | 4.68 |
| どうでも良い | 3 | 3.51 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 伯父 | 3 | 4.04 |
| 政治力 | 3 | 5.19 |
| 拾 | 3 | 5.11 |
| 占領 | 3 | 4.10 |
| 人さらい | 3 | 5.00 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| 一年半 | 3 | 4.90 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 賜物 | 3 | 4.49 |
| 指南役 | 3 | 4.82 |
| 期間中 | 3 | 4.68 |
| 麻紙 | 3 | 6.51 |
| 山登り | 3 | 5.07 |
| 練武 | 3 | 4.93 |
| 辛気臭い | 3 | 4.93 |
| 書き残す | 3 | 5.14 |
| 使用量 | 3 | 5.22 |
| こぼす | 3 | 3.93 |
| 恕 | 3 | 5.70 |
| 希少性 | 3 | 4.94 |
| 希望の星 | 3 | 5.58 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 白地 | 3 | 4.92 |
| 主戦 | 3 | 4.76 |
| 定型 | 3 | 5.22 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| 虫食い | 3 | 5.29 |
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 割り当てる | 3 | 5.33 |
| 相打ち | 3 | 4.70 |
| 適わない | 3 | 5.27 |
| 雄弁 | 3 | 4.60 |
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 倦む | 3 | 5.50 |
| 近日中に | 3 | 4.88 |
| 下世話 | 3 | 4.94 |
| 駅 | 3 | 3.98 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 乳幼児 | 3 | 5.30 |
| 発祥地 | 3 | 6.26 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| 吊り | 3 | 4.40 |
| 指揮権 | 3 | 4.56 |
| 利率 | 3 | 5.80 |
| 慣れ親しむ | 3 | 4.52 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 松江 | 3 | 6.36 |
| 七つ | 3 | 4.33 |
| 寸鉄 | 3 | 5.52 |
| 一刀両断 | 3 | 4.50 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 水菜 | 3 | 5.69 |
| 不干渉 | 3 | 4.86 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 体外 | 3 | 4.54 |
| 功を焦る | 3 | 6.10 |
| 合掌 | 3 | 4.82 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| 青酸カリ | 3 | 6.53 |
| 生き恥 | 3 | 5.28 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
| ユーモア | 3 | 5.28 |
| その点で | 3 | 4.57 |
| 組織的 | 3 | 4.85 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 過熱 | 3 | 5.27 |
| 虚妄 | 3 | 5.07 |
| 上昇気流 | 3 | 5.26 |
| 巣食う | 3 | 4.70 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 重要案件 | 3 | 5.57 |
| 三十路 | 3 | 4.90 |
| 漸次 | 3 | 6.51 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 結核 | 3 | 5.83 |
| 紙芝居 | 3 | 5.45 |
| 虚ろ | 3 | 4.12 |
| 崩れ去る | 3 | 4.98 |
| 赦免 | 3 | 5.86 |
| 金箔 | 3 | 5.43 |
| 欠席 | 3 | 4.58 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 働き手 | 3 | 4.99 |
| 勘の良い | 3 | 5.36 |
| 惜しげも無く | 3 | 5.48 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
Showing 17401 - 17500 of 37,106 words