"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰であれ | 3 | 5.15 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 寸鉄 | 3 | 5.52 |
| 据え置く | 3 | 5.50 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 進ぜる | 3 | 5.53 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 花粉 | 3 | 4.89 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| 山なり | 3 | 5.25 |
| 座布団 | 3 | 4.68 |
| メーカー | 3 | 4.58 |
| 減衰 | 3 | 4.55 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 透明感 | 3 | 4.94 |
| 誰何 | 3 | 4.75 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| 原住民 | 3 | 5.14 |
| 故意に | 3 | 4.74 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 写し取る | 3 | 5.02 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 纏め上げる | 3 | 5.29 |
| 吹かす | 3 | 4.87 |
| 減収 | 3 | 6.29 |
| 木釘 | 3 | 6.43 |
| 気紛れ | 3 | 4.85 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 川の字 | 3 | 5.46 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| 血痕 | 3 | 4.82 |
| 気掛かり | 3 | 5.11 |
| 大がかり | 3 | 4.90 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| ドイツ語 | 3 | 4.96 |
| 示威 | 3 | 5.39 |
| １時間 | 3 | 4.04 |
| 真っ暗 | 3 | 3.97 |
| 就労 | 3 | 5.67 |
| 二期作 | 3 | 6.31 |
| 新規事業 | 3 | 5.73 |
| 辺り一帯 | 3 | 4.90 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 引っ掻く | 3 | 4.52 |
| 死生観 | 3 | 5.47 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 大衆 | 3 | 4.60 |
| 杜撰 | 3 | 4.87 |
| バケツ | 3 | 4.43 |
| 一期一会 | 3 | 5.48 |
| 正面に | 3 | 3.77 |
| 気を引き締める | 3 | 4.89 |
| 熱帯雨林気候 | 3 | 6.75 |
| 縄文時代 | 3 | 5.81 |
| 虫の音 | 3 | 5.31 |
| 蒸れる | 3 | 5.30 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| 虫害 | 3 | 6.24 |
| 胸をなでおろす | 3 | 5.12 |
| 平に | 3 | 4.93 |
| 大泣き | 3 | 4.80 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 諭吉 | 3 | 5.23 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 貯め込む | 3 | 4.96 |
| 布切れ | 3 | 4.93 |
| 亡骸 | 3 | 4.20 |
| 電気信号 | 3 | 5.33 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| 準備期間 | 3 | 4.74 |
| 罵倒 | 3 | 4.09 |
| 澄んだ水 | 3 | 5.45 |
| 滑り出し | 3 | 5.32 |
| 製糸 | 3 | 5.84 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 思い立ったが吉日 | 3 | 5.45 |
| 悔恨 | 3 | 4.77 |
| 牽く | 3 | 4.61 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 最大規模 | 3 | 4.99 |
| 溜める | 3 | 4.32 |
| 張り手 | 3 | 5.18 |
| 格下 | 3 | 4.37 |
| 害意 | 3 | 4.52 |
| 梅雨入り | 3 | 6.00 |
| 使い込む | 3 | 4.65 |
| 半壊 | 3 | 4.40 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 社交的 | 3 | 4.87 |
| ニッケル | 3 | 5.14 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 戦役 | 3 | 4.61 |
Showing 17401 - 17500 of 37,106 words