"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最高傑作 | 3 | 4.88 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 落雷 | 3 | 4.54 |
| すれ違い | 3 | 4.62 |
| 優 | 3 | 3.71 |
| 気が滅入る | 3 | 5.05 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 蚊帳の外 | 3 | 4.69 |
| 非凡 | 3 | 4.99 |
| 竹細工 | 3 | 5.92 |
| 内陸部 | 3 | 4.96 |
| 養殖池 | 3 | 5.89 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 井楼 | 3 | 7.11 |
| 情報交換 | 3 | 4.41 |
| 使用者 | 3 | 4.17 |
| 個人消費 | 3 | 6.99 |
| 仰天 | 3 | 4.60 |
| 反比例 | 3 | 4.99 |
| 御慶 | 3 | 7.11 |
| 興味本位 | 3 | 4.58 |
| 添え物 | 3 | 5.23 |
| 道案内 | 3 | 4.46 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 本業 | 3 | 4.63 |
| パズル | 3 | 4.70 |
| 明け暮れ | 3 | 4.83 |
| 羽振り | 3 | 5.33 |
| 尖らす | 3 | 5.08 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 河 | 3 | 3.94 |
| 北回り | 3 | 5.73 |
| 中毒 | 3 | 4.64 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 供え | 3 | 5.10 |
| サザエ | 3 | 5.50 |
| 地元住民 | 3 | 5.76 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| 教えを乞う | 3 | 5.23 |
| 食塩 | 3 | 5.79 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 死後硬直 | 3 | 5.64 |
| 味噌煮 | 3 | 5.56 |
| 愛飲 | 3 | 5.78 |
| 専業 | 3 | 5.35 |
| 新調 | 3 | 4.43 |
| 劈く | 3 | 4.62 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
| 城外 | 3 | 4.92 |
| 小脇 | 3 | 4.68 |
| 絶対服従 | 3 | 4.97 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| 一人として | 3 | 4.36 |
| 腐食 | 3 | 4.50 |
| 水源地 | 3 | 6.13 |
| 思い立ったが吉日 | 3 | 5.45 |
| 駆けだし | 3 | 5.06 |
| 今も尚 | 3 | 5.23 |
| 大泣き | 3 | 4.80 |
| 自制 | 3 | 4.56 |
| 曲がりくねる | 3 | 4.92 |
| 居住区 | 3 | 4.36 |
| 負わす | 3 | 4.67 |
| 早死に | 3 | 5.12 |
| いろは | 3 | 4.78 |
| 受諾 | 3 | 4.76 |
| 生まれたて | 3 | 4.79 |
| 回復期 | 3 | 6.46 |
| 余り物 | 3 | 5.26 |
| 偏に | 3 | 4.91 |
| 転じて | 3 | 4.80 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| 粘性 | 3 | 4.98 |
| ぎくしゃく | 3 | 5.03 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 操業 | 3 | 5.62 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 外食 | 3 | 4.81 |
| 線香花火 | 3 | 5.54 |
| 幽霊 | 3 | 3.75 |
| 黒檀 | 3 | 4.92 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| 値踏み | 3 | 4.53 |
| 早足 | 3 | 4.34 |
| 不足を補う | 3 | 5.57 |
| 背嚢 | 3 | 4.70 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 児戯 | 3 | 4.99 |
| 読みふける | 3 | 5.21 |
| 積み下ろし | 3 | 5.56 |
| ご法度 | 3 | 5.08 |
Showing 17501 - 17600 of 37,106 words