"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相違 | 3 | 4.60 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 女性用 | 3 | 4.79 |
| 媚び | 3 | 4.75 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 何はともあれ | 3 | 4.33 |
| 目くじらを立てる | 3 | 5.39 |
| 点火 | 3 | 4.84 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| お調子者 | 3 | 4.95 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 試験結果 | 3 | 5.42 |
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| ご承知のように | 3 | 6.72 |
| 居ながら | 3 | 5.28 |
| 客用 | 3 | 5.47 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| 得意分野 | 3 | 4.55 |
| 掛け値 | 3 | 4.92 |
| お願いいたします | 3 | 4.16 |
| 王手を掛ける | 3 | 6.69 |
| 百面相 | 3 | 5.09 |
| 長足 | 3 | 6.53 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 胡乱 | 3 | 4.36 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 軽々 | 3 | 4.78 |
| 誹謗中傷 | 3 | 5.07 |
| ゼラチン | 3 | 4.98 |
| 遡上 | 3 | 5.46 |
| 叩き付ける | 3 | 3.93 |
| 弓を引く | 3 | 5.13 |
| 逆に言えば | 3 | 4.17 |
| 分蘖 | 3 | 7.11 |
| 内偵 | 3 | 5.32 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 僭越ながら | 3 | 4.76 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 炭酸ガス | 3 | 5.72 |
| 老兵 | 3 | 4.96 |
| 繁 | 3 | 5.06 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 食べ残し | 3 | 5.31 |
| 降らす | 3 | 5.02 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| らあめん | 3 | 6.81 |
| 蛇紋岩 | 3 | 6.39 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 地元住民 | 3 | 5.76 |
| 香の物 | 3 | 6.21 |
| 汚れ仕事 | 3 | 5.08 |
| 投書 | 3 | 5.80 |
| 数え切れない | 3 | 4.42 |
| 馬印 | 3 | 6.04 |
| 女だてらに | 3 | 5.38 |
| 馥郁 | 3 | 5.78 |
| イスラーム | 3 | 6.59 |
| 耳慣れる | 3 | 5.23 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 察するに余りある | 3 | 5.69 |
| 同じ年 | 3 | 4.73 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| 砲火 | 3 | 5.19 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| 軍装 | 3 | 4.69 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| 五度 | 3 | 5.03 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 褌 | 3 | 5.23 |
| 保育所 | 3 | 5.82 |
| 鶉 | 3 | 5.72 |
| 明快 | 3 | 5.03 |
| 肺炎 | 3 | 5.42 |
| 穿った | 3 | 4.83 |
| 形骸化 | 3 | 5.21 |
| 延長線上 | 3 | 4.82 |
| 総督 | 3 | 4.36 |
| 拒否権 | 3 | 4.60 |
| 孵化場 | 3 | 7.11 |
| お国 | 3 | 4.43 |
| 任せっきり | 3 | 5.02 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 認知度 | 3 | 5.40 |
| 蛮行 | 3 | 4.79 |
| 奈良 | 3 | 5.18 |
| 槍を振るう | 3 | 5.05 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| とっくり | 3 | 5.72 |
| 養殖池 | 3 | 5.89 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
Showing 17501 - 17600 of 37,106 words