"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯止め | 3 | 4.87 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 胸が苦しい | 3 | 5.34 |
| 独房 | 3 | 4.99 |
| 代表者 | 3 | 4.24 |
| 一台 | 3 | 4.30 |
| 豪雪 | 3 | 5.73 |
| 美術 | 3 | 4.79 |
| 海中 | 3 | 4.02 |
| 人件費 | 3 | 4.79 |
| 何するものぞ | 3 | 5.71 |
| 遜る | 3 | 5.48 |
| 阿る | 3 | 5.27 |
| 重種 | 3 | 6.51 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 子ネコ | 3 | 6.14 |
| 土木作業 | 3 | 5.16 |
| 簡単に言うと | 3 | 4.57 |
| 詰まらなそう | 3 | 4.50 |
| 積年 | 3 | 5.36 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| アク | 3 | 4.10 |
| 合理性 | 3 | 5.02 |
| 無いものねだり | 3 | 5.23 |
| 年ごろ | 3 | 5.17 |
| ふやかす | 3 | 5.54 |
| ブラジル | 3 | 4.80 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| クズ | 3 | 3.86 |
| 耐 | 3 | 3.11 |
| 足腰 | 3 | 4.65 |
| 桁が違う | 3 | 4.96 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 加算 | 3 | 3.61 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 泥水 | 3 | 4.85 |
| 水蒸気蒸留 | 3 | 6.81 |
| 酒盛り | 3 | 4.64 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 平然 | 3 | 4.05 |
| 漏洩 | 3 | 4.97 |
| 大損 | 3 | 5.09 |
| 群像 | 3 | 5.33 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 行動指針 | 3 | 5.31 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| うまくいく | 3 | 4.52 |
| 押され気味 | 3 | 5.16 |
| 焦げる | 3 | 4.27 |
| 非公式 | 3 | 4.55 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 果てしなく | 3 | 4.71 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 駅馬車 | 3 | 5.11 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 要地 | 3 | 5.70 |
| 売り捌く | 3 | 5.17 |
| 変わり目 | 3 | 5.34 |
| 取り分けて | 3 | 4.87 |
| 足湯 | 3 | 5.48 |
| 延髄 | 3 | 5.31 |
| 黒人 | 3 | 5.13 |
| 養殖真珠 | 3 | 6.89 |
| 魁偉 | 3 | 5.53 |
| 悪だくみ | 3 | 5.23 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 大杯 | 3 | 5.88 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 渋 | 3 | 4.98 |
| 破れかぶれ | 3 | 5.10 |
| のたうち回る | 3 | 4.53 |
| 倒壊 | 3 | 4.54 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 明文化 | 3 | 5.39 |
| 身を落とす | 3 | 5.61 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 月頃 | 3 | 5.70 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 首筋 | 3 | 3.80 |
| 聴覚 | 3 | 4.26 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| 締め上げる | 3 | 4.96 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 胃の腑 | 3 | 5.34 |
| 気が楽 | 3 | 4.48 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| はめ込む | 3 | 4.68 |
| 捨て駒 | 3 | 4.59 |
| 手番 | 3 | 5.48 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| シャフト | 3 | 4.56 |
| 最たる | 3 | 4.85 |
| 手中に収める | 3 | 5.43 |
| 寝たきり | 3 | 4.84 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 待合所 | 3 | 5.45 |
| 受け合う | 3 | 6.13 |
Showing 17501 - 17600 of 37,106 words