"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キンキン | 3 | 4.89 |
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 絵図 | 3 | 4.90 |
| ぶっ飛ばす | 3 | 4.25 |
| 世間知らず | 3 | 4.48 |
| 初見 | 3 | 4.36 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 熱狂ぶり | 3 | 5.82 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 燻煙 | 3 | 5.72 |
| 再配分 | 3 | 6.12 |
| 馬印 | 3 | 6.04 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| 連枝 | 3 | 5.80 |
| 火花 | 3 | 3.94 |
| 個人消費 | 3 | 6.99 |
| 倍率 | 3 | 4.71 |
| お顔 | 3 | 4.16 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 多段 | 3 | 5.33 |
| 身につける | 3 | 4.51 |
| 持久力 | 3 | 4.33 |
| そんで | 3 | 4.23 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 医療従事者 | 3 | 5.86 |
| 親征 | 3 | 5.47 |
| 炒め | 3 | 4.65 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| らしさ | 3 | 4.42 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| ゾウガメ | 3 | 6.51 |
| 消え失せる | 3 | 4.26 |
| 眩暈 | 3 | 4.46 |
| 貸金業 | 3 | 6.55 |
| 崩落 | 3 | 4.19 |
| わら半紙 | 3 | 6.40 |
| 任ずる | 3 | 5.72 |
| 目を剥く | 3 | 4.92 |
| 任せっきり | 3 | 5.02 |
| 置き去り | 3 | 4.06 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 一拍 | 3 | 4.16 |
| 言い様がない | 3 | 5.07 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 大歓迎 | 3 | 4.15 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 街道筋 | 3 | 5.68 |
| 特別扱い | 3 | 4.51 |
| 極まる | 3 | 4.47 |
| 分の悪い | 3 | 5.12 |
| ぶちかまし | 3 | 5.01 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 熱帯雨林気候 | 3 | 6.75 |
| 区切る | 3 | 4.21 |
| 密接 | 3 | 4.74 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 3 | 5.79 |
| ビーカー | 3 | 5.19 |
| アフリカ | 3 | 5.02 |
| 中へ入る | 3 | 4.90 |
| 入港 | 3 | 5.00 |
| 看護 | 3 | 4.91 |
| 沽券に関わる | 3 | 5.35 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 肩代わり | 3 | 4.60 |
| 流れ作業 | 3 | 5.23 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| 蹄 | 3 | 4.48 |
| 詰まらせる | 3 | 4.73 |
| パワーバランス | 3 | 4.96 |
| 潮 | 3 | 4.57 |
| 砲火 | 3 | 5.19 |
| 機能不全 | 3 | 5.07 |
| 特攻 | 3 | 4.25 |
| 分け合う | 3 | 4.79 |
| 食事時 | 3 | 5.10 |
| 濃密 | 3 | 4.30 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 白燐弾 | 3 | 7.11 |
| 一般公開 | 3 | 5.25 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 引取 | 3 | 5.86 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 踏ん張る | 3 | 4.28 |
| 火入れ | 3 | 5.71 |
| 食パン | 3 | 5.07 |
| 一昨年 | 3 | 4.86 |
| ローマ教会 | 3 | 6.81 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 飲み口 | 3 | 5.49 |
Showing 17501 - 17600 of 37,106 words