"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膨らます | 3 | 4.97 |
| 成敗 | 3 | 4.72 |
| 揚げ油 | 3 | 5.92 |
| 物取り | 3 | 5.50 |
| 傷つく | 3 | 3.63 |
| 降水量 | 3 | 5.61 |
| 豪傑 | 3 | 5.04 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 局地的 | 3 | 5.11 |
| 焦慮 | 3 | 5.85 |
| 義臣 | 3 | 6.99 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 出兵 | 3 | 4.49 |
| 奈良 | 3 | 5.18 |
| 好印象 | 3 | 4.75 |
| 友情 | 3 | 3.99 |
| 鬨 | 3 | 6.24 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 手押し | 3 | 5.26 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 登用 | 3 | 4.80 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 漢方 | 3 | 5.58 |
| 積み下ろし | 3 | 5.56 |
| 百面相 | 3 | 5.09 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| フィードバック | 3 | 5.01 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 同一視 | 3 | 5.15 |
| 掲示 | 3 | 4.97 |
| 焼物 | 3 | 6.23 |
| 各部 | 3 | 4.79 |
| 僧房 | 3 | 6.55 |
| 帰結 | 3 | 4.76 |
| 張 | 3 | 4.65 |
| 長子 | 3 | 4.76 |
| パン粉 | 3 | 5.11 |
| 温泉卵 | 3 | 5.47 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 計略 | 3 | 4.91 |
| 開発事業 | 3 | 6.04 |
| 買い入れる | 3 | 5.73 |
| 待望 | 3 | 4.84 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 低級 | 3 | 4.75 |
| 髭 | 3 | 3.82 |
| 堀切 | 3 | 6.78 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 全容 | 3 | 4.51 |
| 最速 | 3 | 4.13 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 幽霊 | 3 | 3.75 |
| 白壁 | 3 | 5.39 |
| であります | 3 | 3.78 |
| 防除 | 3 | 6.55 |
| 研究費用 | 3 | 6.02 |
| 櫂 | 3 | 5.01 |
| 多年草 | 3 | 5.98 |
| 黙り | 3 | 4.28 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 最大規模 | 3 | 4.99 |
| ファランクス | 3 | 5.38 |
| 煙突 | 3 | 4.73 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 旅装 | 3 | 4.77 |
| 文句を言う | 3 | 4.18 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 茄子 | 3 | 4.92 |
| 切っても切れない | 3 | 5.35 |
| 籠もる | 3 | 5.21 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 腰部 | 3 | 5.37 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 延長線上 | 3 | 4.82 |
| じっとり | 3 | 4.64 |
| 糠味噌 | 3 | 6.66 |
| 飛鳥時代 | 3 | 6.53 |
| 大鳥 | 3 | 5.40 |
| 真珠質 | 3 | 6.75 |
| 鼻水 | 3 | 4.42 |
| 御年 | 3 | 4.88 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 境界 | 3 | 4.05 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 秘する | 3 | 5.65 |
| 奉書紙 | 3 | 6.61 |
| 入 | 3 | 4.09 |
| 推し量る | 3 | 4.64 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 即断 | 3 | 5.03 |
| 実力主義 | 3 | 4.77 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 飲みっぷり | 3 | 5.26 |
Showing 17601 - 17700 of 37,106 words