"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑魚 | 3 | 3.80 |
| 平家 | 3 | 5.40 |
| 月見酒 | 3 | 5.88 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 内部分裂 | 3 | 5.35 |
| 草鞋 | 3 | 5.21 |
| 傀儡 | 3 | 4.08 |
| メントール | 3 | 6.66 |
| 気炎を上げる | 3 | 5.70 |
| 長子 | 3 | 4.76 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 奇行 | 3 | 4.54 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| 間借り | 3 | 5.10 |
| 大災害 | 3 | 4.74 |
| 副える | 3 | 5.17 |
| らしからぬ | 3 | 4.41 |
| 安上がり | 3 | 4.99 |
| 超人 | 3 | 4.32 |
| スナップエンドウ | 3 | 6.85 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 輸出品 | 3 | 5.57 |
| 揺らめく | 3 | 4.25 |
| 隘路 | 3 | 5.21 |
| 老骨 | 3 | 5.13 |
| 梟 | 3 | 4.58 |
| 憧憬 | 3 | 4.61 |
| 盲信 | 3 | 5.09 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| ハゼ | 3 | 5.40 |
| 見晴らし | 3 | 4.57 |
| 砂場 | 3 | 5.12 |
| 巨万の富 | 3 | 5.42 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| マニア | 3 | 4.05 |
| 整理整頓 | 3 | 5.12 |
| 株分け | 3 | 5.69 |
| 算出 | 3 | 4.85 |
| 米粒 | 3 | 5.12 |
| 脱がす | 3 | 4.53 |
| 折り入って | 3 | 5.24 |
| 松明 | 3 | 4.08 |
| 砂金 | 3 | 5.28 |
| 回復期 | 3 | 6.46 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 支線 | 3 | 6.45 |
| 積み込む | 3 | 4.55 |
| 四面楚歌 | 3 | 5.33 |
| 婿取り | 3 | 5.62 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 指折り | 3 | 4.52 |
| 聖 | 3 | 3.04 |
| 紡績機 | 3 | 6.25 |
| だぶつく | 3 | 5.62 |
| 生ける | 3 | 4.76 |
| 反故 | 3 | 4.82 |
| 連枝 | 3 | 5.80 |
| 炭化 | 3 | 4.68 |
| 富士山 | 3 | 4.99 |
| スパイス | 3 | 4.43 |
| はりはり鍋 | 3 | 6.99 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 卓見 | 3 | 6.39 |
| 煮詰まる | 3 | 5.05 |
| 寿ぐ | 3 | 5.30 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 姉妹 | 3 | 3.57 |
| 行き違い | 3 | 4.90 |
| 升 | 3 | 5.12 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 一体感 | 3 | 5.12 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 粘る | 3 | 4.31 |
| 山なり | 3 | 5.25 |
| 譴責 | 3 | 6.18 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 手酷い | 3 | 4.97 |
| 目頭 | 3 | 4.70 |
| 漲る | 3 | 4.30 |
| 名君 | 3 | 4.94 |
| 混浴 | 3 | 4.79 |
| 寝首 | 3 | 5.18 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 携帯電話 | 3 | 4.33 |
| 思うさま | 3 | 5.27 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 何度でも | 3 | 4.25 |
| 広島 | 3 | 5.22 |
| 和平 | 3 | 4.58 |
| 損害を与える | 3 | 5.50 |
| 間引く | 3 | 4.99 |
| 染みつく | 3 | 4.75 |
| スイス | 3 | 5.59 |
| 奇策 | 3 | 4.76 |
Showing 17601 - 17700 of 37,106 words