"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関ヶ原の戦い | 3 | 6.48 |
| シリンダ | 3 | 5.94 |
| クズ | 3 | 3.86 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| マン | 3 | 3.70 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 役に立てる | 3 | 4.48 |
| 捨て去る | 3 | 4.66 |
| 魁偉 | 3 | 5.53 |
| 圧す | 3 | 4.85 |
| 胸騒ぎ | 3 | 4.77 |
| 回し飲み | 3 | 5.91 |
| スタンス | 3 | 4.45 |
| 名が挙がる | 3 | 6.25 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| ため込む | 3 | 4.84 |
| 猛る | 3 | 4.58 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 見世物 | 3 | 4.45 |
| 送り主 | 3 | 5.17 |
| 言葉を吐く | 3 | 4.85 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 投石器 | 3 | 4.98 |
| 代謝 | 3 | 5.26 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 耳にタコができる | 3 | 5.73 |
| 否が応にも | 3 | 5.45 |
| 数個 | 3 | 4.62 |
| 給与 | 3 | 4.86 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| イチジク | 3 | 5.45 |
| 一巡 | 3 | 5.13 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 白煙 | 3 | 4.71 |
| 再編 | 3 | 4.62 |
| 妨げる | 3 | 4.54 |
| 禁制品 | 3 | 5.53 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 漢文 | 3 | 5.78 |
| 底なし | 3 | 4.59 |
| 余すところなく | 3 | 5.00 |
| 毎夜 | 3 | 4.52 |
| 沈静化 | 3 | 4.88 |
| 眠り込む | 3 | 5.23 |
| 腰を抜かす | 3 | 5.11 |
| 底知れぬ | 3 | 4.99 |
| 一年草 | 3 | 6.42 |
| リハビリ | 3 | 4.50 |
| 桁が違う | 3 | 4.96 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| 窮する | 3 | 5.42 |
| 漸次 | 3 | 6.51 |
| 心安らか | 3 | 5.23 |
| 方位磁石 | 3 | 5.41 |
| 生薬 | 3 | 5.10 |
| 敬愛 | 3 | 4.28 |
| 節制 | 3 | 5.21 |
| 幾たび | 3 | 5.27 |
| 鉄分 | 3 | 5.36 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| ロンドン | 3 | 4.87 |
| 花が咲く | 3 | 4.79 |
| 肥大化 | 3 | 4.68 |
| 直轄地 | 3 | 4.77 |
| 流暢 | 3 | 4.67 |
| 防寒対策 | 3 | 5.58 |
| 改元 | 3 | 5.81 |
| 迷惑料 | 3 | 4.99 |
| 異性 | 3 | 4.02 |
| 川柳 | 3 | 5.82 |
| したがる | 3 | 4.70 |
| 人格 | 3 | 3.90 |
| 殿御 | 3 | 5.10 |
| ナメコ | 3 | 6.36 |
| 見果てぬ | 3 | 5.85 |
| 豪傑 | 3 | 5.04 |
| 失踪 | 3 | 4.37 |
| スキップ | 3 | 4.62 |
| 薙ぐ | 3 | 4.23 |
| 聴き | 3 | 4.61 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 歩道 | 3 | 4.87 |
| ジュース | 3 | 3.99 |
| トマトソース | 3 | 5.09 |
| 後を絶たない | 3 | 4.98 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 藩主 | 3 | 4.52 |
| 勘案 | 3 | 5.04 |
| 耐 | 3 | 3.11 |
| 功を焦る | 3 | 6.10 |
| 老兵 | 3 | 4.96 |
| 願い事 | 3 | 4.83 |
| 小さ | 3 | 4.37 |
| 四つ折り | 3 | 5.76 |
| 社会的 | 3 | 4.52 |
| エキスパート | 3 | 4.92 |
Showing 17601 - 17700 of 37,106 words