"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴 | 3 | 3.85 |
| 隔意 | 3 | 5.11 |
| 蒸れる | 3 | 5.30 |
| ぶちかまし | 3 | 5.01 |
| 向こう側 | 3 | 3.66 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 微調整 | 3 | 4.67 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 砕け散る | 3 | 4.47 |
| 寝首 | 3 | 5.18 |
| 罹る | 3 | 4.82 |
| モチーフ | 3 | 4.58 |
| 譴責 | 3 | 6.18 |
| 呼び掛け | 3 | 4.58 |
| 顎髭 | 3 | 4.80 |
| 大動脈 | 3 | 5.56 |
| 組み合う | 3 | 5.08 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| あやつ | 3 | 4.15 |
| トラップ | 3 | 4.01 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 秘儀 | 3 | 5.11 |
| 真骨頂 | 3 | 4.98 |
| 触れ回る | 3 | 5.23 |
| 盗み見 | 3 | 4.92 |
| 勘定 | 3 | 4.71 |
| フリーダム | 3 | 4.99 |
| 振り分け | 3 | 4.66 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 恋愛感情 | 3 | 4.48 |
| 食害 | 3 | 6.05 |
| 都合の悪い | 3 | 4.80 |
| 体温調節 | 3 | 5.99 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 治癒 | 3 | 3.20 |
| 御霊 | 3 | 4.96 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| ミリタリー | 3 | 5.42 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 無駄話 | 3 | 4.89 |
| 都合上 | 3 | 4.78 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 熱中症 | 3 | 4.98 |
| 和牛 | 3 | 5.60 |
| 野菜くず | 3 | 6.01 |
| 遺伝 | 3 | 4.68 |
| 整形 | 3 | 4.92 |
| 一癖も二癖もある | 3 | 5.42 |
| 世に言う | 3 | 5.63 |
| 石投げ | 3 | 5.54 |
| 取り越し苦労 | 3 | 5.24 |
| 剥ぎ取り | 3 | 4.21 |
| 吹き荒れる | 3 | 4.18 |
| 擬い | 3 | 4.70 |
| 溢れ出す | 3 | 4.59 |
| 事の次第 | 3 | 4.93 |
| 内助の功 | 3 | 5.89 |
| スポンジ | 3 | 4.92 |
| ビジュアル | 3 | 4.89 |
| 火打石 | 3 | 5.17 |
| 償う | 3 | 4.34 |
| 状勢 | 3 | 6.20 |
| 草履 | 3 | 5.17 |
| 頭を悩ます | 3 | 5.39 |
| 手を付ける | 3 | 5.03 |
| 食いつき | 3 | 4.89 |
| 丁目 | 3 | 5.04 |
| 察 | 3 | 4.58 |
| 影響を及ぼす | 3 | 4.59 |
| 交差点 | 3 | 4.88 |
| 投書 | 3 | 5.80 |
| 喉を鳴らす | 3 | 4.07 |
| 生活スタイル | 3 | 5.72 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 白紙 | 3 | 4.49 |
| 語彙 | 3 | 4.81 |
| 類する | 3 | 4.61 |
| 取口 | 3 | 6.99 |
| 傍から見る | 3 | 5.05 |
| 引き際 | 3 | 4.86 |
| 折傘 | 3 | 7.05 |
| 大がかり | 3 | 4.90 |
| 飼育場 | 3 | 5.98 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 一辺 | 3 | 5.00 |
| プロセス | 3 | 4.86 |
| 大災害 | 3 | 4.74 |
| 押され気味 | 3 | 5.16 |
| 大夫 | 3 | 5.09 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| いろは | 3 | 4.78 |
| 解 | 3 | 3.86 |
| おくびにも出さない | 3 | 5.40 |
| 戊 | 3 | 3.85 |
| 任地 | 3 | 5.26 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
Showing 17601 - 17700 of 37,106 words